¹MI ALIENTO está corrompido, acórtanse mis días, Y me está aparejado el sepulcro.

¹Mu vaim on murtud, mu päevad on kustutatud, mind ootavad hauad.

²No hay conmigo sino escarnecedores, En cuya acrimonia se detienen mis ojos.

²Tõesti, pilked on mu osa, ja nende tõrksusest on mu silm väsinud.

³Pon ahora, dame fianza para litigar contigo: ¿Quién tocará ahora mi mano?

³Pane ometi minu heaks pant tallele enese juurde! Kes muidu mu kasuks kätt lööks?

⁴Porque á éstos has tú escondido su corazón de inteligencia: Por tanto, no los ensalzarás.

⁴Et sa oled nende südamed arusaamisest võõrutanud, siis sa ei ülenda neid.

⁵El que denuncia lisonjas á sus prójimos, Los ojos de sus hijos desfallezcan.

⁵Kes kutsub sõbrad jagamisele, selle lastel tuhmuvad silmad.

⁶El me ha puesto por parábola de pueblos, Y delante de ellos he sido como tamboril.

⁶Mind on antud inimestele sõnakõlksuks ja ma olen pealesülitamiseks nende ees.

⁷Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, Y mis pensamientos todos son como sombra.

⁷Mu silm on kurbusest tuhm ja kõik mu liikmed on otsekui varjud.

⁸Los rectos se maravillarán de esto, Y el inocente se levantará contra el hipócrita.

⁸Õiglased ehmuvad sellest ja süütu ärritub jumalavallatute pärast.

⁹No obstante, proseguirá el justo su camino, Y el limpio de manos aumentará la fuerza.

⁹Aga õige püsib oma teel, ja kellel on puhtad käed, kasvab tugevuses.

¹⁰Mas volved todos vosotros, y venid ahora, Que no hallaré entre vosotros sabio.

¹⁰Te kõik aga võite tulla taas, tarka ma teie hulgast ei leia.

¹¹Pasáronse mis días, fueron arrancados mis pensamientos, Los designios de mi corazón.

¹¹Mu päevad on möödunud, katki kistud on mu kavatsused, mu südame soovid.

¹²Pusieron la noche por día, Y la luz se acorta delante de las tinieblas.

¹²Need tegid öö päevaks: valgus oli lähemal kui pimedus.

¹³Si yo espero, el sepulcro es mi casa: Haré mi cama en las tinieblas.

¹³Kui ma veel võin loota, siis on surmavald mu koda, ma laotan oma aseme pimedusse.

¹⁴A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; A los gusanos: Mi madre y mi hermana.

¹⁴Ma hüüan hauale: 'Sa oled mu isa!' ja ussikestele: 'Mu ema ja õde!'

¹⁵¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? Y mi esperanza ¿quién la verá?

¹⁵Kus on siis mu lootus, ja kes saaks mu lootust näha?

¹⁶A los rincones de la huesa descenderán, Y juntamente descansarán en el polvo.

¹⁶Minuga astud sa alla surmavalda, kui üheskoos põrmu vajume.'