¹Y RESPONDIO Bildad Suhita, y dijo:

¹Siis rääkis suhiit Bildad ja ütles:

²¿Cuándo pondréis fin á las palabras? Entended, y después hablemos.

²'Millal sa teed sõnadele lõpu? Mõtle järele, ja rääkigem siis.

³¿Por qué somos tenidos por bestias, Y en vuestros ojos somos viles?

³Miks peetakse meid loomadeks, oleme rumalad teie silmis?

⁴Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿Será dejada la tierra por tu causa, Y serán traspasadas de su lugar las peñas?

⁴Sina, kes vihas oma hinge lõhki käristad - kas sinu pärast jäetakse maha maa või nihutatakse kalju oma asemelt?

⁵Ciertamente la luz de los impíos será apagada, Y no resplandecerá la centella de su fuego.

⁵Jah, õela valgus kustub ja tema tuleleek ei paista.

⁶La luz se oscurecerá en su tienda, Y apagaráse sobre él su lámpara.

⁶Ta telgis pimeneb valgus ja ta kohal kustub tema lamp.

⁷Los pasos de su pujanza serán acortados, Y precipitarálo su mismo consejo.

⁷Ta jõudsad sammud jäävad lühikeseks ja ta oma nõu paiskab ta maha.

⁸Porque red será echada en sus pies, Y sobre red andará.

⁸Sest ta oma jalad viivad ta võrku ja ta käib püüniste peal.

⁹Lazo prenderá su calcañar: Afirmaráse la trampa contra él.

⁹Püüdepael haarab teda kannast, lõks hoiab teda kinni.

¹⁰Su cuerda está escondida en la tierra, Y su torzuelo sobre la senda.

¹⁰Tema jaoks on peidetud maa peale köis, teerajale silmus.

¹¹De todas partes lo asombrarán temores, Y haránle huir desconcertado.

¹¹Kõikjal kohutab teda suur hirm ja kihutab tema kannul.

¹²Su fuerza será hambrienta, Y á su lado estará aparejado quebrantamiento.

¹²Õnnetus tunneb nälga tema järele, hukatus on valmis tema kukutamiseks.

¹³El primogénito de la muerte comerá los ramos de su piel, Y devorará sus miembros.

¹³Tõbi sööb ta naha, surma esmasündinu sööb ta liikmed.

¹⁴Su confianza será arrancada de su tienda, Y harále esto llevar al rey de los espantos.

¹⁴Tema telgist kistakse ta lootus ja teda aetakse suure hirmu kuninga juurde.

¹⁵En su tienda morará como si no fuese suya: Piedra azufre será esparcida sobre su morada.

¹⁵Tema telki asub elama see, mis pole tema oma, ta eluaseme peale puistatakse väävlit.

¹⁶Abajo se secarán sus raíces, Y arriba serán cortadas sus ramas.

¹⁶Temal kuivavad juured alt ja närtsivad oksad pealt.

¹⁷Su memoria perecerá de la tierra, Y no tendrá nombre por las calles.

¹⁷Mälestus temast kaob maalt ja ta nime ei nimetata tänaval.

¹⁸De la luz será lanzado á las tinieblas, Y echado fuera del mundo.

¹⁸Ta tõugatakse valgusest pimedusse ja aetakse maailmast ära.

¹⁹No tendrá hijo ni nieto en su pueblo, Ni quien le suceda en sus moradas.

¹⁹Temale ei jää järglast ega sugu oma rahva seas, ja mitte ühtegi pääsenut sealt, kus ta viibis.

²⁰Sobre su día se espantarán los por venir, Como ocupó el pavor á los que fueron antes.

²⁰Inimesed läänes ehmuvad tema hukatuspäevast ja inimesi idas haarab hirm.

²¹Ciertamente tales son las moradas del impío, Y este será el lugar del que no conoció á Dios.

²¹Tõesti, nõnda sünnib ülekohtutegija hoonega ja nõnda selle paigaga, kes Jumalat ei tunne.'