¹Y PROCEDIENDO Eliú en su razonamiento, dijo:

¹Ja Eliihu jätkas ning ütles:

²¿Piensas ser conforme á derecho Esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?

²'Seda sa pead siis õigeks, nimetad oma õiguseks Jumala ees,

³Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿O qué provecho tendré de mi pecado?

³et sa küsid: 'Mis kasu mul on, mis abi on mul sellest, et ma pattu ei tee?'

⁴Yo te responderé razones, Y á tus compañeros contigo.

⁴Ma annan sõnadega vastuse sulle ja koos sinuga su sõpradele.

⁵Mira á los cielos, y ve, Y considera que las nubes son más altas que tú.

⁵Tõsta oma pilk taeva poole ja vaata, pane tähele pilvi, mis on sinust kõrgemal!

⁶Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? Y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?

⁶Kui sina pattu teed, mida sa sellega temale võiksid teha? Ja kui sinu üleastumisi on palju, mida sa nendega tema vastu võiksid korda saata?

⁷Si fueres justo, ¿qué le darás á el? ¿O qué recibirá de tu mano?

⁷Kui sa oled õige, mida sa temale võiksid anda? Või mida olekski tal võtta sinu käest?

⁸Al hombre como tú dañará tu impiedad, Y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.

⁸Su ülekohus mõjutab vaid sinusugust meest ja su õiglus inimlast.

⁹A causa de la multitud de las violencias clamarán, Y se lamentarán por el poderío de los grandes.

⁹Nad kisendavad küll paljude rõhujate pärast, hüüavad appi vägevate käsivarre vastu,

¹⁰Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, Que da canciones en la noche,

¹⁰aga ükski ei küsi: 'Kus on Jumal, mu Looja, kes öösiti põhjustab kiituslaule,

¹¹Que nos enseña más que á las bestias de la tierra, Y nos hace sabios más que las aves del cielo?

¹¹kes õpetab meid rohkem kui loomi maa peal ja teeb meid taeva lindudest targemaks?'

¹²Allí clamarán, y él no oirá, Por la soberbia de los malos.

¹²Seal nad siis kisendavad, aga tema ei vasta kurjade kõrkuse pärast.

¹³Ciertamente Dios no oirá la vanidad, Ni la mirará el Omnipotente.

¹³Tõesti asjata, Jumal ei kuule seda ja Kõigevägevam ei vaata sinna.

¹⁴Aunque más digas, No lo mirará; Haz juicio delante de él, y en él espera.

¹⁴Kuigi sa ütled, et sa teda ei näe, on asi tema ees, seepärast oota teda!

¹⁵Mas ahora, porque en su ira no visita, Ni conoce con rigor,

¹⁵Aga nüüd, kui ta viha ei karista ja ta ei tahagi nii väga teada ülemeelikusest,

¹⁶(H35-15) Por eso Job abrió su boca vanamente, Y multiplica palabras sin sabiduría.

¹⁶ajab Iiob asjata oma suu pärani ja teeb mõistmatusest palju sõnu.'