¹Y RESPONDIO Bildad Suhita, y dijo:

¹Siis rääkis suhiit Bildad ja ütles:

²¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, Y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte?

²'Kui kaua sa tahad seda kuulutada, kui kaua on sõnad su suust nagu tugev tuul?

³¿Acaso pervertirá Dios el derecho, O el Todopoderoso pervertirá la justicia?

³Kas Jumal peaks väänama õigust või Kõigevägevam väänama õiglust?

⁴Si tus hijos pecaron contra él, El los echó en el lugar de su pecado.

⁴Kui su lapsed pattu tegid tema vastu, siis ta andis nad nende üleastumise võimusesse.

⁵Si tú de mañana buscares á Dios, Y rogares al Todopoderoso;

⁵Kui sa otsid Jumalat ja anud Kõigevägevamat,

⁶Si fueres limpio y derecho, Cierto luego se despertará sobre ti, Y hará próspera la morada de tu justicia.

⁶kui sa oled aus ja otsekohene, siis ta ärkab nüüd sinu pärast ja taastab su eluaseme, nagu see peab olema.

⁷Y tu principio habrá sido pequeño, Y tu postrimería acrecerá en gran manera.

⁷Ja olgugi su algus väike, sa saad siiski lõpuks väga suureks.

⁸Porque pregunta ahora á la edad pasada, Y disponte para inquirir de sus padres de ellos;

⁸Aga küsi ometi eelmiselt põlvelt ja pane tähele, mida nende isad on uurinud.

⁹Pues nosotros somos de ayer, y no sabemos, Siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.

⁹Sest meie oleme eilsed ega tea midagi, meie päevad maa peal on ju nagu vari.

¹⁰¿No te enseñarán ellos, te dirán, Y de su corazón sacarán palabras?

¹⁰Eks nad õpeta sind ja räägi sulle ja too oma südamest sõnu esile?

¹¹¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua?

¹¹Kas kõrkjas kasvab seal, kus pole muda, või sirgub pilliroog ilma veeta?

¹²Aun él en su verdor no será cortado, Y antes de toda hierba se secará.

¹²Alles veel kasvujõus, lõikamata, kuivab see kiiremini kui kõik muu rohi.

¹³Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: Y la esperanza del impío perecerá:

¹³Niisugune lõpp on kõigil, kes unustavad Jumala, ja jumalatu inimese lootus kaob.

¹⁴Porque su esperanza será cortada, Y su confianza es casa de araña.

¹⁴Ta usk on härmalõnga sarnane ja ta usaldus on otsekui ämblikuvõrk.

¹⁵Apoyaráse él sobre su casa, mas no permanecerá en pie; Atendráse á ella, mas no se afirmará.

¹⁵Ta toetub oma kojale, aga see ei pea vastu, ta haarab sellest kinni, aga see ei jää püsti.

¹⁶A manera de un árbol, está verde delante del sol, Y sus renuevos salen sobre su huerto;

¹⁶Ta haljendab päikese paistel ja tema võsud levivad üle ta aia.

¹⁷Vanse entretejiendo sus raíces junto á una fuente, Y enlazándose hasta un lugar pedregoso.

¹⁷Ta juured on põimunud kivikangrusse, ta näeb kivide koda.

¹⁸Si le arrancaren de su lugar, Este negarále entonces, diciendo: Nunca te vi.

¹⁸Aga kui Jumal hävitab tema ta asemelt, siis ta salgab teda: 'Ma ei ole sind näinudki!'

¹⁹Ciertamente éste será el gozo de su camino; Y de la tierra de donde se traspusiere, nacerán otros.

¹⁹Vaata, niipalju oligi temal teekonnarõõmu. Ja mullast võrsub juba teine.

²⁰He aquí, Dios no aborrece al perfecto, Ni toma la mano de los malignos.

²⁰Vaata, Jumal ei hülga vaga ega võta kinni pahategijate käest.

²¹Aun henchirá tu boca de risa, Y tus labios de júbilo.

²¹Veel täidab ta sinu suu naeruga ja su huuled hõiskamisega.

²²Los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; Y la habitación de los impíos perecerá.

²²Kes sind vihkavad, peavad ennast katma häbiga ja õelate telki ei ole enam.'