¹EL hijo sabio toma el consejo del padre: Mas el burlador no escucha las reprensiones.

¹Tark poeg kuulab isa õpetust, aga pilkaja ei kuula sõitlustki.

²Del fruto de su boca el hombre comerá bien: Mas el alma de los prevaricadores hallará mal.

²Oma suu viljast sööb mees head, aga autute igatsuseks on vägivald.

³El que guarda su boca guarda su alma: Mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad.

³Kes valvab oma suud, hoiab oma hinge, aga huulte ammuliajajat tabab hukatus.

⁴Desea, y nada alcanza el alma del perezoso: Mas el alma de los diligentes será engordada.

⁴Laisa hing igatseb asjata, aga virkade hing kosub.

⁵El justo aborrece la palabra de mentira: Mas el impío se hace odioso é infame.

⁵Õige vihkab valelikkust, aga õel toimib vastikult ja häbiväärselt.

⁶La justicia guarda al de perfecto camino: Mas la impiedad trastornará al pecador.

⁶Õigus kaitseb seda, kelle tee on laitmatu, aga õelus kukutab patuse.

⁷Hay quienes se hacen ricos, y no tienen nada: Y hay quienes se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.

⁷Üks näib rikkana, aga tal ei ole midagi, teine näib vaesena, aga tal on palju vara.

⁸La redención de la vida del hombre son sus riquezas: Pero el pobre no oye censuras.

⁸Mehe hinge lunahind on tema rikkus, aga vaesel pole vaja sõitlust kuulda.

⁹La luz de los justos se alegrará: Mas apagaráse la lámpara de los impíos.

⁹Õigete valgus paistab rõõmsasti, aga õelate lamp kustub ära.

¹⁰Ciertamente la soberbia parirá contienda: Mas con los avisados es la sabiduría.

¹⁰Ülbusest tõuseb riid, aga kes nõu kuulda võtavad, on targad.

¹¹Disminuiránse las riquezas de vanidad: Empero multiplicará el que allega con su mano.

¹¹Hõlpsalt saadud varandus kahaneb, aga kes kogub vähehaaval, kasvatab seda.

¹²La esperanza que se prolonga, es tormento del corazón: Mas árbol de vida es el deseo cumplido.

¹²Pikk ootus teeb südame haigeks, aga täideläinud igatsus on elupuu.

¹³El que menosprecia la palabra, perecerá por ello: Mas el que teme el mandamiento, será recompensado.

¹³Kes põlgab sõna, teeb enesele kahju, aga kes kardab käsku, saab tasu.

¹⁴la ley del sabio es manantial de vida, Para apartarse de los lazos de la muerte.

¹⁴Targa õpetus on eluallikas surmapaeltest pääsemiseks.

¹⁵El buen entendimiento conciliará gracia: Mas el camino de los prevaricadores es duro.

¹⁵Peenetundelisus toob poolehoidu, aga hoolimatute tee on hukatus.

¹⁶Todo hombre cuerdo obra con sabiduría: Mas el necio manifestará necedad.

¹⁶Taibukas teeb kõike teadlikult, aga alp näitab oma rumalust.

¹⁷El mal mensajero caerá en mal: Mas el mensajero fiel es medicina.

¹⁷Õel käskjalg toob õnnetuse, aga ustav saadik toob tervise.

¹⁸Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo: Mas el que guarda la corrección, será honrado.

¹⁸Vaesus ja häbi on sellel, kes ei hooli õpetusest, aga kes noomimist tähele paneb, seda austatakse.

¹⁹El deseo cumplido deleita el alma: Pero apartarse del mal es abominación á los necios.

¹⁹Täideläinud igatsus on hingele armas, kurjast hoidumine on alpide meelest hirmus.

²⁰El que anda con los sabios, sabio será; Mas el que se allega á los necios, será quebrantado.

²⁰Kes tarkadega läbi käib, saab targaks, aga kes alpidega seltsib, selle käsi käib halvasti.

²¹Mal perseguirá á los pecadores: Mas á los justos les será bien retribuído.

²¹Õnnetus ajab taga patuseid, aga õiged saavad palgaks õnne.

²²El bueno dejará herederos á los hijos de los hijos; Y el haber del pecador, para el justo está guardado.

²²Hea inimene jätab pärandi lastelastelegi, aga patuse vara talletatakse õigele.

²³En el barbecho de los pobres hay mucho pan: Mas piérdese por falta de juicio.

²³Kehvade uudismaa annab palju leiba, aga mõni hukkub ülekohtu tõttu.

²⁴El que detiene el castigo, á su hijo aborrece: Mas el que lo ama, madruga á castigarlo.

²⁴Kes vitsa ei tarvita, vihkab oma poega, aga kes teda armastab, karistab teda aegsasti.

²⁵El justo come hasta saciar su alma: Mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.

²⁵Õige sööb nii palju, kui ta süda kutsub, aga õelate kõht on tühi.