¹SEGUN su antojo busca el que se desvía, Y se entremete en todo negocio.

¹Kes end eraldab, otsib, mida ta himustab; kõige jõuga tülitseb ta.

²No toma placer el necio en la inteligencia, Sino en lo que su corazón se descubre.

²Albil pole head meelt arukusest, küll aga oma arvamuste avaldamisest.

³Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, Y con el deshonrador la afrenta.

³Kui tuleb ülekohtune, tuleb ka põlgus ja koos häbiga teotus.

⁴Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; Y arroyo revertiente, la fuente de la sabiduría.

⁴Sõnad mehe suust on sügav vesi, tarkuseallikas on vulisev oja.

⁵Tener respeto á la persona del impío, Para hacer caer al justo de su derecho, no es bueno.

⁵Ei ole hea olla õela poolt, et õiget kohtus väärata.

⁶Los labios del necio vienen con pleito; Y su boca á cuestiones llama.

⁶Albi huuled toovad riidu ja tema suu kutsub lööke.

⁷La boca del necio es quebrantamiento para sí, Y sus labios son lazos para su alma.

⁷Albi suu on hukatuseks temale enesele ja ta huuled on püüdepaelaks ta hingele.

⁸Las palabras del chismoso parecen blandas, Y descienden hasta lo íntimo del vientre.

⁸Keelepeksja sõnad on nagu maiuspalad ja lähevad otse sisikonna soppidesse.

⁹También el que es negligente en su obra Es hermano del hombre disipador.

⁹Isegi see, kes oma töös on loid, on hävitaja vend.

¹⁰Torre fuerte es el nombre de Jehová: A él correrá el justo, y será levantado.

¹⁰Issanda nimi on tugev torn: sinna jookseb õige ja leiab varju.

¹¹Las riquezas del rico son la ciudad de su fortaleza, Y como un muro alto en su imaginación.

¹¹Rikka varandus on tema tugev linn ja ta enese kujutluses kõrge müüri sarnane.

¹²Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, Y antes de la honra es el abatimiento.

¹²Enne langust läheb inimese süda ülbeks, aga enne au on alandus.

¹³El que responde palabra antes de oir, Le es fatuidad y oprobio.

¹³Kui keegi vastab enne ärakuulamist, siis on see tema rumalus ja häbi.

¹⁴El ánimo del hombre soportará su enfermedad: Mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?

¹⁴Mehine meel talub haigust, aga kes võiks kannatada rusutud vaimu?

¹⁵El corazón del entendido adquiere sabiduría; Y el oído de los sabios busca la ciencia.

¹⁵Mõistliku süda hangib teadlikkust ja tarkade kõrv otsib teadmisi.

¹⁶El presente del hombre le ensancha el camino, Y le lleva delante de los grandes.

¹⁶And avab inimesele tee ja viib teda suurte ette.

¹⁷El primero en su propia causa parece justo; Y su adversario viene, y le sondea.

¹⁷Oma riiuasjas on esimesel õigus, kuni tuleb teine ja teda läbi katsub.

¹⁸La suerte pone fin á los pleitos, Y desparte los fuertes.

¹⁸Liisk lõpetab tülid ja otsustab vägevate vahel.

¹⁹El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte: Y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.

¹⁹Petetud venda on raskem võita kui tugevat linna, ja tülid on otsekui kindluse riiv.

²⁰Del fruto de la boca del hombre se hartará su vientre; Hartaráse del producto de sus labios.

²⁰Oma suu viljast saab mehe kõht täis, ta küllastub oma huulte saagist.

²¹La muerte y la vida están en poder de la lengua; Y el que la ama comerá de sus frutos.

²¹Surm ja elu on keele võimuses, ja kes seda armastab, saab süüa selle vilja.

²²El que halló esposa halló el bien, Y alcanzó la benevolencia de Jehová.

²²Kes leiab naise, leiab õnne ja saab Issanda hea meele osaliseks.

²³El pobre habla con ruegos; Mas el rico responde durezas.

²³Kehv kõneleb anudes, aga rikas vastab karmilt.

²⁴El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: Y amigo hay más conjunto que el hermano.

²⁴On sõpru, kes üksteist maha löövad, aga mõni sõber on ustavam kui vend.