¹HIJO mío, si tomares mis palabras, Y mis mandamientos guardares dentro de ti,

¹Mu poeg! Kui sa mu sõnad vastu võtad ja mu käsud enesele talletad,

²Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; Si inclinares tu corazón á la prudencia;

²lased oma kõrva tarkust tähele panna, pöörad südame arukuse poole,

³Si clamares á la inteligencia, Y á la prudencia dieres tu voz;

³jah, kui sa mõistuse appi kutsud ja tood oma hääle kuuldavale arukuse heaks,

⁴Si como á la plata la buscares, Y la escudriñares como á tesoros;

⁴kui sa seda otsid nagu hõbedat ja püüad leida nagu peidetud varandust,

⁵Entonces entenderás el temor de Jehová, Y hallarás el conocimiento de Dios.

⁵siis sa mõistad Issanda kartust ja leiad Jumala tunnetuse.

⁶Porque Jehová da la sabiduría, Y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.

⁶Sest Issand annab tarkuse, tema suust tuleb tunnetus ja arukus.

⁷El provee de sólida sabiduría á los rectos: Es escudo á los que caminan rectamente.

⁷Tema talletab õigetele edu, on kilbiks neile, kes elavad laitmatult,

⁸Es el que guarda las veredas del juicio, Y preserva el camino de sus santos.

⁸kaitstes õiguse radu ja valvates oma vagade teed.

⁹Entonces entenderás justicia, juicio, Y equidad, y todo buen camino.

⁹Siis sa mõistad õiglust ja õigust, ja seda, mis õige on - kõiki häid teid.

¹⁰Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, Y la ciencia fuere dulce á tu alma,

¹⁰Sest siis tuleb tarkus su südamesse ja tunnetus hakkab meeldima su hingele.

¹¹El consejo te guardará, Te preservará la inteligencia:

¹¹Otsustusvõime valvab su üle, arukus kaitseb sind,

¹²Para librarte del mal camino, De los hombres que hablan perversidades;

¹²päästes sind kurjalt teelt, meeste käest, kes räägivad pööraselt,

¹³Que dejan las veredas derechas, Por andar en caminos tenebrosos;

¹³kes hülgavad sirged rajad, et käia pimedatel teedel,

¹⁴Que se alegran haciendo mal, Que se huelgan en las perversidades del vicio;

¹⁴kes rõõmustavad kurja tehes, hõiskavad pööraste roimade juures,

¹⁵Cuyas veredas son torcidas, Y torcidos sus caminos.

¹⁵kelle rajad on kõverad ja kelle teed on eksiteed.

¹⁶Para librarte de la mujer extraña, De la ajena que halaga con sus palabras;

¹⁶See hoiab sind ka võõra naise eest, muulasest naise eest, kes räägib meelitavaid sõnu,

¹⁷Que desampara el príncipe de su mocedad, Y se olvida del pacto de su Dios.

¹⁷kes on hüljanud oma noorpõlve sõbra ja on unustanud oma Jumala seaduse.

¹⁸Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, Y sus veredas hacia los muertos:

¹⁸Sest tema koda vajub alla surma poole ja tema teed varjuderiiki.

¹⁹Todos los que á ella entraren, no volverán, Ni tomarán las veredas de la vida.

¹⁹Ükski, kes tema juurde sisse läheb, ei tule tagasi ega jõua taas eluradadele.

²⁰Para que andes por el camino de los buenos, Y guardes las veredas de los justos.

²⁰See on siis selleks, et sa võiksid käia heade teel ja hoida õigete radu,

²¹Porque los rectos habitarán la tierra, Y los perfectos permanecerán en ella;

²¹sest õiglased tohivad elada maa peal ja vagad sinna järele jääda,

²²Mas los impíos serán cortados de la tierra, Y los prevaricadores serán de ella desarraigados.

²²aga õelad hävitatakse maa pealt ja truudusemurdjad pühitakse ära.