Spanish: Reina Valera (1909)

Estonian

Psalms

113

1Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, Alabad el nombre de Jehová.
1Halleluuja! Kiitke, Issanda sulased, kiitke Issanda nime!
2Sea el nombre de Jehová bendito, Desde ahora y para siempre.
2Issanda nimi olgu tänatud nüüd ja igavesti!
3Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová.
3Päikesetõusust loojakuni olgu kiidetud Issanda nimi!
4Alto sobre todas las naciones es Jehová; Sobre los cielos su gloria.
4Issand on kõrge üle kõigi rahvaste, tema auhiilgus on üle taevaste.
5¿Quién como Jehová nuestro Dios, Que ha enaltecido su habitación,
5Kes on nagu Issand, meie Jumal, kes kõrgel istub,
6Que se humilla á mirar En el cielo y en la tierra?
6kes alandub vaatama, mis taevas ja maa peal on,
7El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,
7kes tõstab põrmust üles vaevase ja tuhaasemelt viletsa,
8Para hacerlos sentar con los príncipes, Con los príncipes de su pueblo.
8pannes tema istuma õilsate kõrvale, oma rahva õilsate kõrvale,
9El hace habitar en familia á la estéril, Gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.
9kes paneb sigimatu, kel polnud maja, elama poegade rõõmsa emana? Halleluuja!