Spanish: Reina Valera (1909)

Estonian

Psalms

114

1CUANDO salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo bárbaro,
1Kui Iisrael läks välja Egiptusest ja Jaakobi sugu umbkeelse rahva juurest,
2Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.
2siis sai Juuda tema pühamuks ja Iisrael tema valitsusalaks.
3La mar vió, y huyó; El Jordán se volvió atrás.
3Meri nägi ja põgenes, Jordan pöördus tagasi.
4Los montes saltaron como carneros: Los collados como corderitos.
4Mäed hüplesid otsekui jäärad, kingud nagu lambatalled.
5¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
5Mis sul oli, meri, et sa põgenesid, Jordan, et sa pöördusid tagasi,
6Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, Y vosotros, collados, como corderitos?
6mäed, et te hüplesite otsekui jäärad, ja teie, kingud, nagu lambatalled?
7A la presencia del Señor tiembla la tierra, A la presencia del Dios de Jacob;
7Issanda palge ees värise, maa, Jaakobi Jumala palge ees,
8El cual tornó la peña en estanque de aguas, Y en fuente de aguas la roca.
8kes muudab kalju veejärveks, ränikivi veeallikaks!