¹ALEPH. BIENAVENTURADOS los perfectos de camino; Los que andan en la ley de Jehová.

¹Õndsad on need, kelle elutee on laitmatu, kes käivad Issanda Seaduse järgi!

²Bienaventurados los que guardan sus testimonios, Y con todo el corazón le buscan:

²Õndsad on need, kes peavad tema tunnistusi ja nõuavad teda kõigest südamest,

³Pues no hacen iniquidad Los que andan en sus caminos.

³kes ei tee ka ülekohut, vaid käivad tema teedel!

⁴Tú encargaste Que sean muy guardados tus mandamientos.

⁴Sina oled käskinud oma korraldusi hästi pidada.

⁵Ojalá fuesen ordenados mis caminos A observar tus estatutos!

⁵Oh, et mu elutee oleks kindel, et ma peaksin su määrusi.

⁶Entonces no sería yo avergonzado, Cuando atendiese á todos tus mandamientos.

⁶Siis ma ei jää häbisse, pannes tähele kõiki su käske.

⁷Te alabaré con rectitud de corazón, Cuando aprendiere los juicios de tu justicia.

⁷Ma tahan sind tänada õiglasest südamest, õppides su õiguse seadusi.

⁸Tus estatutos guardaré: No me dejes enteramente.

⁸Ma tahan pidada su määrusi, ära mind hülga päriselt!

⁹BETH. ¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra.

⁹Kuidas hoiab noor inimene oma teeraja selge? Kui ta seda peab sinu sõna järgi.

¹⁰Con todo mi corazón te he buscado: No me dejes divagar de tus mandamientos.

¹⁰Ma nõuan sind kõigest oma südamest, ära saada mind kõrvale oma käskudest!

¹¹En mi corazón he guardado tus dichos, Para no pecar contra ti.

¹¹Ma panen su sõna tallele oma südamesse, et ma ei teeks pattu sinu vastu.

¹²Bendito tú, oh Jehová: Enséñame tus estatutos.

¹²Tänu olgu sulle, Issand! Õpeta mulle oma määrusi!

¹³Con mis labios he contado Todos los juicios de tu boca.

¹³Oma huultega ma loen üles kõik sinu suu seadused.

¹⁴Heme gozado en el camino de tus testimonios, Como sobre toda riqueza.

¹⁴Sinu tunnistuste teedel ma rõõmutsen enam kui kogu rikkusest.

¹⁵En tus mandamientos meditaré, Consideraré tus caminos.

¹⁵Ma mõlgutan mõtteid sinu korralduste üle ja vaatlen sinu teeradu.

¹⁶Recrearéme en tus estatutos: No me olvidaré de tus palabras.

¹⁶Sinu määrustest ma tunnen head meelt, ma ei unusta sinu sõna.

¹⁷GIMEL. Haz bien á tu siervo; que viva Y guarde tu palabra.

¹⁷Tee head oma sulasele, et ma elaksin ja hoiaksin sinu sõna!

¹⁸Abre mis ojos, y miraré Las maravillas de tu ley.

¹⁸Ava mu silmad nägema su Seaduse imesid!

¹⁹Advenedizo soy yo en la tierra: No encubras de mí tus mandamientos.

¹⁹Ma olen võõras maa peal, ära peida mu eest oma käske!

²⁰Quebrantada está mi alma de desear Tus juicios en todo tiempo.

²⁰Mu hing nõrkeb igatsusest su seaduste järele igal ajal.

²¹Destruiste á los soberbios malditos, Que se desvían de tus mandamientos.

²¹Sa sõitlesid ülbeid, äraneetuid, kes eksivad eemale su käskudest.

²²Aparta de mí oprobio y menosprecio; Porque tus testimonios he guardado.

²²Veereta mu pealt ära teotus ja häbistus, sest ma pean sinu tunnistusi!

²³Príncipes también se sentaron y hablaron contra mí: Mas tu siervo meditaba en tus estatutos.

²³Vürstidki istuvad ja kõnelevad isekeskis minu vastu, aga sinu sulane mõtiskleb sinu määrustest.

²⁴Pues tus testimonios son mis deleites, Y mis consejeros.

²⁴On ju sinu tunnistused mu rõõmustajad ja mu nõumehed.

²⁵DALETH. Pegóse al polvo mi alma: Vivifícame según tu palabra.

²⁵Mu hing on põrmu küljes kinni, elusta mind oma sõna järgi!

²⁶Mis caminos te conté, y me has respondido: Enséñame tus estatutos.

²⁶Sinule ma jutustan oma teid ja sa vastad mulle; õpeta mulle oma määrusi!

²⁷Hazme entender el camino de tus mandamientos, Y hablaré de tus maravillas.

²⁷Oma korralduste teedest lase mind aru saada, ja ma tahan meelt mõlgutada su imeasjade üle.

²⁸Deshácese mi alma de ansiedad: Corrobórame según tu palabra.

²⁸Mu hing valab pisaraid meelehärmist - tõsta mind üles oma sõna järgi!

²⁹Aparta de mí camino de mentira; Y hazme la gracia de tu ley.

²⁹Vale tee hoia minust eemal ja kingi mulle armust oma Seadus!

³⁰Escogí el camino de la verdad; He puesto tus juicios delante de mí.

³⁰Ma olen valinud ustavuse tee, ma olen pannud enese ette sinu seadused.

³¹Allegádome he á tus testimonios; Oh Jehová, no me avergüences.

³¹Ma pean kinni su tunnistustest, Issand. Ära lase mind sattuda häbisse!

³²Por el camino de tus mandamientos correré, Cuando ensanchares mi corazón.

³²Ma jooksen su käskude teed, sest sina teed mu südame avaraks.

³³HE. Enséñame, oh Jehová, el camino de tus estatutos, Y guardarélo hasta el fin.

³³Õpeta mulle, Issand, oma määruste teed, et ma seda otsani peaksin!

³⁴Dame entendimiento, y guardaré tu ley; Y la observaré de todo corazón.

³⁴Anna mulle arusaamist panna tähele su Seadust ja seda pidada kõigest südamest!

³⁵Guíame por la senda de tus mandamientos; Porque en ella tengo mi voluntad.

³⁵Lase mind käia sinu käskude jalgrajal, sest see meeldib mulle!

³⁶Inclina mi corazón á tus testimonios, Y no á la avaricia.

³⁶Pööra mu süda oma tunnistuste poole, aga mitte ahnuse poole!

³⁷Aparta mis ojos, que no vean la vanidad; Avívame en tu camino.

³⁷Eemalda mu silmad tühja vaatamast, elusta mind oma teedel!

³⁸Confirma tu palabra á tu siervo, Que te teme.

³⁸Kinnita oma sulasele oma sõna, mis saadab sind kartma!

³⁹Quita de mí el oprobio que he temido: Porque buenos son tus juicios.

³⁹Eemalda mu teotus, mida ma kardan, sest sinu seadused on head!

⁴⁰He aquí yo he codiciado tus mandamientos: Vivifícame en tu justicia.

⁴⁰Näe, ma igatsen su korraldusi, elusta mind oma õiguse läbi!

⁴¹VAV. Y venga á mí tu misericordia, oh Jehová; Tu salud, conforme á tu dicho.

⁴¹Tulgu mulle sinu heldus, Issand, ja su pääste su ütluse järgi,

⁴²Y daré por respuesta á mi avergonzador, Que en tu palabra he confiado.

⁴²et ma vastaksin oma teotajaile; sest ma loodan sinu sõna peale!

⁴³Y no quites de mi boca en nigún tiempo la palabra de verdad; Porque á tu juicio espero.

⁴³Ära kisu ilmaski mu suust ära tõesõna, sest ma loodan su seaduste peale!

⁴⁴Y guardaré tu ley siempre, Por siglo de siglo.

⁴⁴Ma tahan hoida su Seadust alati, ikka ja igavesti,

⁴⁵Y andaré en anchura, Porque busqué tus mandamientos.

⁴⁵ja avaruses käia, sest ma nõuan sinu korraldusi.

⁴⁶Y hablaré de tus testimonios delante de los reyes, Y no me avergonzaré.

⁴⁶Ma tahan rääkida su tunnistustest kuningate ees ja mitte häbeneda.

⁴⁷Y deleitaréme en tus mandamientos, Que he amado.

⁴⁷Ma tahan ennast rõõmustada sinu käskudega, mida ma armastan.

⁴⁸Alzaré asimismo mis manos á tus mandamientos que amé; Y meditaré en tus estatutos.

⁴⁸Ma tõstan oma käed su käskude poole, mida ma armastan, ja mõlgutan meelt su määruste üle.

⁴⁹ZAYIN. Acuérdate de la palabra dada á tu siervo, En la cual me has hecho esperar.

⁴⁹Tuleta meelde sõna oma sulase kohta, mille peale sa mind oled pannud lootma!

⁵⁰Esta es mi consuelo en mi aflicción: Porque tu dicho me ha vivificado.

⁵⁰See on mulle troostiks mu viletsuses, et su ütlus mind elustab.

⁵¹Los soberbios se burlaron mucho de mí: Mas no me he apartado de tu ley.

⁵¹Ülbed pilkavad mind väga; ometi ma ei pöördunud kõrvale su Seadusest.

⁵²Acordéme, oh Jehová, de tus juicios antiguos, Y consoléme.

⁵²Mul seisid meeles, Issand, su seadused muistsest ajast ja ma sain troosti.

⁵³Horror se apoderó de mí, á causa De los impíos que dejan tu ley.

⁵³Tuline viha on mind haaranud õelate pärast, kes hülgavad su Seaduse.

⁵⁴Cánticos me fueron tus estatutos En la mansión de mis peregrinaciones.

⁵⁴Su määrused on mu kiituslauluks mu võõraspõlve majas.

⁵⁵Acordéme en la noche de tu nombre, oh Jehová, Y guardé tu ley.

⁵⁵Mulle meenub öösel su nimi, Issand, ja ma hoian su Seadust.

⁵⁶Esto tuve, Porque guardaba tus mandamientos.

⁵⁶See sai mulle osaks sellepärast, et ma pidasin su korraldusi.

⁵⁷JET. Mi porción, oh Jehová, Dije, será guardar tus palabras.

⁵⁷Issand on mu osa; ma olen öelnud, et ma pean sinu sõnu.

⁵⁸Tu presencia supliqué de todo corazón: Ten misericordia de mí según tu palabra.

⁵⁸Ma püüan kõigest südamest leevendada su palet, ole mulle armuline oma ütlust mööda!

⁵⁹Consideré mis caminos, Y torné mis pies á tus testimonios.

⁵⁹Ma uurin oma teid ja pööran oma jalad jälle su tunnistuste poole.

⁶⁰Apresuréme, y no me retardé En guardar tus mandamientos.

⁶⁰Ma tõttan aega viitmata pidama sinu käske.

⁶¹Compañía de impíos me han robado: Mas no me he olvidado de tu ley.

⁶¹Õelate köidikud punusid end mu ümber; aga mina ei unusta su Seadust.

⁶²A media noche me levantaba á alabarte Sobre los juicios de tu justicia.

⁶²Südaööl ma tõusen üles sind tänama su õiguse seaduste eest.

⁶³Compañero soy yo de todos los que te temieren Y guardaren tus mandamientos.

⁶³Mina olen kõigi nende kaaslane, kes sind kardavad ja peavad sinu korraldusi.

⁶⁴De tu misericordia, oh Jehová, está llena la tierra: Enséñame tus estatutos.

⁶⁴Ilmamaa on täis sinu heldust, Issand; õpeta mulle oma määrusi!

⁶⁵TETH. Bien has hecho con tu siervo, Oh Jehová, conforme á tu palabra.

⁶⁵Sina, Issand, oled teinud head oma sulasele oma sõna järgi.

⁶⁶Enséñame bondad de sentido y sabiduría; Porque tus mandamientos he creído.

⁶⁶Head arusaamist ja tundmist õpeta mulle, sest ma usun su käske!

⁶⁷Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; Mas ahora guardo tu palabra.

⁶⁷Enne kui mind vaevati, eksisin ma eemale; aga nüüd ma hoian sinu ütlusi.

⁶⁸Bueno eres tú, y bienhechor: Enséñame tus estatutos.

⁶⁸Sina oled hea ja teed head; õpeta mulle oma määrusi!

⁶⁹Contra mí forjaron mentira los soberbios: Mas yo guardaré de todo corazón tus mandamientos.

⁶⁹Ülbed sepitsevad mu peale valejutte, aga mina pean kõigest südamest sinu korraldusi.

⁷⁰Engrasóse el corazón de ellos como sebo; Mas yo en tu ley me he deleitado.

⁷⁰Nende süda on tuim nagu rasv, aga mina tunnen rõõmu sinu Seadusest.

⁷¹Bueno me es haber sido humillado, Para que aprenda tus estatutos.

⁷¹Mulle on hea, et mind vaevati, et ma õpiksin su määrusi.

⁷²Mejor me es la ley de tu boca, Que millares de oro y plata.

⁷²Seadus su huultelt on mulle kallim kui tuhanded kulda ja hõbedat.

⁷³YOD. Tus manos me hicieron y me formaron: Hazme entender, y aprenderé tus mandamientos.

⁷³Sinu käed on mind teinud ja valmistanud, anna mulle arusaamist, et ma õpiksin sinu käske!

⁷⁴Los que te temen, me verán, y se alegrarán; Porque en tu palabra he esperado.

⁷⁴Kes sind kardavad, näevad mind ja rõõmustavad, et ma loodan sinu sõna peale.

⁷⁵Conozco, oh Jehová, que tus juicios son justicia, Y que conforme á tu fidelidad me afligiste.

⁷⁵Ma tean, Issand, et su seadused on õiged ja et sa ustavuses mind oled vaevanud.

⁷⁶Sea ahora tu misericordia para consolarme, Conforme á lo que has dicho á tu siervo.

⁷⁶Olgu nüüd su heldus mulle troostiks, nõnda nagu sa oled ütelnud oma sulasele!

⁷⁷Vengan á mí tus misericordias, y viva; Porque tu ley es mi deleite.

⁷⁷Tulgu su halastused minu peale, et ma elaksin, sest sinu Seadus on minu rõõm!

⁷⁸Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado: Yo empero, meditaré en tus mandamientos.

⁷⁸Jäägu häbisse ülbed, et nad mind valega on ära eksitanud! Mina mõlgutan meeles sinu korraldusi.

⁷⁹Tórnense á mí los que te temen Y conocen tus testimonios.

⁷⁹Pöördugu minu juurde need, kes sind kardavad ja tunnevad su tunnistusi!

⁸⁰Sea mi corazón íntegro en tus estatutos; Porque no sea yo avergonzado.

⁸⁰Olgu mu süda laitmatu su määrustes, et ma ei jääks häbisse!

⁸¹KAF. Desfallece mi alma por tu salud, Esperando en tu palabra.

⁸¹Mu hing on lõppemas, oodates su abi, ma loodan sinu sõna peale.

⁸²Desfallecieron mis ojos por tu palabra, Diciendo: ¿Cuándo me consolarás?

⁸²Mu silmad on lõppemas, igatsedes su ütlust; ma küsin: 'Millal sa trööstid mind?'

⁸³Porque estoy como el odre al humo; Mas no he olvidado tus estatutos.

⁸³Sest ma olen nagu nahkastja suitsus; sinu määrusi ma ei ole aga unustanud.

⁸⁴¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?

⁸⁴Kui palju päevi on veel su sulasel? Millal saadad täide kohtuotsuse mu tagakiusajate kallal?

⁸⁵Los soberbios me han cavado hoyos; Mas no obran según tu ley.

⁸⁵Ülbed on kaevanud mulle auke, need, kes ei ela su Seaduse järgi.

⁸⁶Todos tus mandamientos son verdad: Sin causa me persiguen; ayúdame.

⁸⁶Kõik su käsud on tõde; valega kiusatakse mind taga. Aita mind!

⁸⁷Casi me han echado por tierra: Mas yo no he dejado tus mandamientos.

⁸⁷Peaaegu oleksid nad lõpetanud minu elu maa peal. Mina aga ei ole hüljanud su korraldusi.

⁸⁸Vivifícame conforme á tu misericordia; Y guardaré los testimonios de tu boca.

⁸⁸Oma heldust mööda elusta mind, siis ma hoian sinu suu tunnistust!

⁸⁹LAMED. Para siempre, oh Jehová, Permenece tu palabra en los cielos.

⁸⁹Igavesti, Issand, jääb püsima sinu sõna taevas.

⁹⁰Por generación y generación es tu verdad: Tú afirmaste la tierra, y persevera.

⁹⁰Põlvest põlve kestab su ustavus. Sina oled kinnitanud maa ja see seisab.

⁹¹Por tu ordenación perseveran hasta hoy las cosas criadas; Porque todas ellas te sirven.

⁹¹Sinu seaduste kohaselt nad püsivad tänapäev, sest need kõik on sinu sulased.

⁹²Si tu ley no hubiese sido mis delicias, Ya en mi aflicción hubiera perecido.

⁹²Kui sinu Seadus ei oleks olnud mu rõõm, siis ma oleksin hukkunud oma viletsuses.

⁹³Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos; Porque con ellos me has vivificado.

⁹³Ma ei unusta iialgi su korraldusi, sest nendega sa oled mind elustanud.

⁹⁴Tuyo soy yo, guárdame; Porque he buscado tus mandamientos.

⁹⁴Sinu oma olen mina, päästa mind, sest ma nõuan taga su korraldusi!

⁹⁵Los impíos me han aguardado para destruirme: Mas yo entenderé en tus testimonios.

⁹⁵Õelad lootsid mind hukata; mina panen tähele sinu tunnistusi.

⁹⁶A toda perfección he visto fin: Ancho sobremanera es tu mandamiento.

⁹⁶Ma olen näinud, et ka kõige täiuslikumal asjal on lõpp, kuid sinu käsk on väga avar.

⁹⁷MEM. ­Cuánto amo yo tu ley! Todo el día es ella mi meditación.

⁹⁷Kuidas ma armastan sinu Seadust! Iga päev mõlgutan ma mõttes seda.

⁹⁸Me has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos; Porque me son eternos.

⁹⁸Sinu käsud teevad mind targemaks mu vaenlastest, sest nad on minu päralt igavesti.

⁹⁹Más que todos mis enseñadores he entendido: Porque tus testimonios son mi meditación.

⁹⁹Ma olen mõistlikum kui kõik mu õpetajad, sest ma olen mõlgutanud mõttes su tunnistusi.

¹⁰⁰Más que los viejos he entendido, Porque he guardado tus mandamientos.

¹⁰⁰Ma olen arukam kui vanad, sest ma panen tähele su korraldusi.

¹⁰¹De todo mal camino contuve mis pies, Para guardar tu palabra.

¹⁰¹Ma hoian oma jalad eemale kõigilt kurjadelt teedelt, et pidada sinu sõna.

¹⁰²No me aparté de tus juicios; Porque tú me enseñaste.

¹⁰²Ma ei tagane sinu seadustest, sest sina õpetad mind.

¹⁰³Cuán dulces son á mi paladar tus palabras! Más que la miel á mi boca.

¹⁰³Kui mahe on su ütlus mu suulaele, enam kui mesi mu suule.

¹⁰⁴De tus mandamientos he adquirido inteligencia: Por tanto he aborrecido todo camino de mentira.

¹⁰⁴Su korraldustest ma olen saanud arukaks, sellepärast ma vihkan kõiki vale teeradu.

¹⁰⁵NUN. Lámpara es á mis pies tu palabra, Y lumbrera á mi camino.

¹⁰⁵Sinu sõna on mu jalale lambiks ja valguseks mu teerajal.

¹⁰⁶Juré y ratifiqué El guardar los juicios de tu justicia.

¹⁰⁶Ma olen vandunud ja täidan seda, et ma pean sinu õiguse seadusi.

¹⁰⁷Afligido estoy en gran manera: oh Jehová, Vivifícame conforme á tu palabra.

¹⁰⁷Ma olen väga vaevatud. Issand, elusta mind oma sõna järgi!

¹⁰⁸Ruégote, oh Jehová, te sean agradables los sacrificios voluntarios de mi boca; Y enséñame tus juicios.

¹⁰⁸Minu suu vabatahtlikud ohvrid olgu su meelt mööda, Issand, ja õpeta mulle oma seadusi!

¹⁰⁹De continuo está mi alma en mi mano: Mas no me he olvidado de tu ley.

¹⁰⁹Mu hing on alati mu pihus ja sinu Seadust ma ei unusta.

¹¹⁰Pusiéronme lazo los impíos: Empero yo no me desvié de tus mandamientos.

¹¹⁰Õelad on mulle pannud püüdepaela, kuid mina ei eksi ära sinu korraldustest.

¹¹¹Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; Porque son el gozo de mi corazón.

¹¹¹Su tunnistused ma olen saanud pärandiks igavesti, sest nad on mu südame rõõm.

¹¹²Mi corazón incliné á poner por obra tus estatutos De continuo, hasta el fin.

¹¹²Ma pöörasin oma südame tegema su määruste järgi alaliselt ja otsani.

¹¹³SAMECH. Los pensamientos vanos aborrezco; Mas amo tu ley.

¹¹³Ma vihkan kahepaikseid mõtteid, aga sinu Seadust ma armastan.

¹¹⁴Mi escondedero y mi escudo eres tú: En tu palabra he esperado.

¹¹⁴Sina oled mu kaitse ja kilp; sinu sõna peale ma loodan.

¹¹⁵Apartaos de mí, malignos; Pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.

¹¹⁵Taganege minust, te kurjategijad, ja ma pean oma Jumala käske!

¹¹⁶Susténtame conforme á tu palabra, y viviré: Y no me avergüences de mi esperanza.

¹¹⁶Kinnita mind oma ütluse järgi, et ma elaksin, ja ära lase mind sattuda häbisse mu lootuses!

¹¹⁷Sosténme, y seré salvo; Y deleitaréme siempre en tus estatutos.

¹¹⁷Toeta mind, et ma pääseksin, siis ma vaatlen alati su määrusi!

¹¹⁸Hollaste á todos los que se desvían de tus estatutos: Porque mentira es su engaño.

¹¹⁸Sa ei pane mikski neid, kes eksivad eemale sinu määrustest, sest nende kavalus on asjatu.

¹¹⁹Como escorias hiciste consumir á todos los impíos de la tierra: Por tanto yo he amado tus testimonios.

¹¹⁹Sa koristad ära kõik õelad maa pealt kui räbu, sellepärast ma armastan sinu tunnistusi.

¹²⁰Mi carne se ha extremecido por temor de ti; Y de tus juicios tengo miedo.

¹²⁰Hirmust sinu ees tuleb värin mu lihasse ja ma kardan su seadusi.

¹²¹AIN. Juicio y justicia he hecho; No me dejes á mis opresores.

¹²¹Ma olen toiminud seadust ja õigust mööda, ära jäta mind mu rõhujate kätte!

¹²²Responde por tu siervo para bien: No me hagan violencia los soberbios.

¹²²Kosta oma sulase eest tema heaks, ärgu rõhugu mind ülbed!

¹²³Mis ojos desfallecieron por tu salud, Y por el dicho de tu justicia.

¹²³Mu silmad on lõppenud ootamast su abi ja su õiguse tõotust.

¹²⁴Haz con tu siervo según tu misericordia, Y enséñame tus estatutos.

¹²⁴Tee oma sulasega oma heldust mööda ja õpeta mulle oma määrusi!

¹²⁵Tu siervo soy yo, dame entendimiento; Para que sepa tus testimonios.

¹²⁵Mina olen su sulane; anna mulle arusaamist, et ma tunnetaksin su tunnistusi!

¹²⁶Tiempo es de hacer, oh Jehová; Disipado han tu ley.

¹²⁶Aeg on Issandal tegutseda; on ju tehtud tühjaks su Seadus.

¹²⁷Por eso he amado tus mandamientos Más que el oro, y más que oro muy puro.

¹²⁷Seepärast ma armastan su käske enam kui kulda ja selgemat kulda;

¹²⁸Por eso todos los mandamientos de todas las cosas estimé rectos: Aborrecí todo camino de mentira.

¹²⁸seepärast ma pean kõiki su korraldusi täiesti õigeks, ma vihkan iga valeteed.

¹²⁹PE. Maravillosos son tus testimonios: Por tanto los ha guardado mi alma.

¹²⁹Imelised on sinu tunnistused, sellepärast hoiab neid minu hing.

¹³⁰El principio de tus palabras alumbra; Hace entender á los simples.

¹³⁰Kui su sõnad avanevad, annavad nad valgust, tehes arukaks kohtlasi.

¹³¹Mi boca abrí y suspiré; Porque deseaba tus mandamientos.

¹³¹Ma avan oma suu ja ahmin, sest ma ihaldan su käske.

¹³²Mírame, y ten misericordia de mí, Como acostumbras con los que aman tu nombre.

¹³²Kaldu minu poole ja ole mulle armuline, see on nende õigus, kes armastavad sinu nime.

¹³³Ordena mis pasos con tu palabra; Y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.

¹³³Kinnita mu samme oma ütlusega ja ära lase ühtki nurjatust saada meelevalda minu üle!

¹³⁴Redímeme de la violencia de los hombres; Y guardaré tus mandamientos.

¹³⁴Lunasta mind inimeste rõhumisest, siis ma pean su korraldusi!

¹³⁵Haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo; Y enséñame tus estatutos.

¹³⁵Lase oma pale paista oma sulase peale ja õpeta mulle oma määrusi!

¹³⁶Ríos de agua descendieron de mis ojos, Porque no guardaban tu ley.

¹³⁶Veeojad voolavad mu silmist nende pärast, kes ei pea su Seadust.

¹³⁷TZADDI. Justo eres tú, oh Jehová, Y rectos tus juicios.

¹³⁷Sina oled õige, Issand, ja su seadused on õiglased.

¹³⁸Tus testimonios, que has recomendado, Son rectos y muy fieles.

¹³⁸Sa oled seadnud oma tunnistused õiguses ja väga suures ustavuses.

¹³⁹Mi celo me ha consumido; Porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras.

¹³⁹Minu kiivus on mind kulutanud, sest mu rõhujad on unustanud sinu sõnad.

¹⁴⁰Sumamente acendrada es tu palabra; Y la ama tu siervo.

¹⁴⁰Mis sa oled öelnud, on sulatatud väga selgeks, ja su sulane armastab seda.

¹⁴¹Pequeño soy yo y desechado; Mas no me he olvidado de tus mandamientos.

¹⁴¹Ma olen vähene ja halvaks pandud, kuid ma ei unusta sinu korraldusi.

¹⁴²Tu justicia es justicia eterna, Y tu ley la verdad.

¹⁴²Su õigus on õigus igaveseks ja su Seadus on tõde.

¹⁴³Aflicción y angustia me hallaron: Mas tus mandamientos fueron mis deleites.

¹⁴³Kitsikus ja ahastus on mind tabanud, aga su käsud on mu rõõm.

¹⁴⁴Justicia eterna son tus testimonios; Dame entendimiento, y viviré.

¹⁴⁴Su tunnistuste õigus jääb igavesti; anna mulle arusaamist, et ma elaksin!

¹⁴⁵COPH. Clamé con todo mi corazón; respóndeme, Jehová, Y guardaré tus estatutos.

¹⁴⁵Ma hüüan kõigest südamest, kosta mulle, Issand! Ma tahan pidada su määrusi.

¹⁴⁶A ti clamé; sálvame, Y guardaré tus testimonios.

¹⁴⁶Ma hüüan sinu poole, päästa mind, et ma peaksin su tunnistusi!

¹⁴⁷Anticipéme al alba, y clamé: Esperé en tu palabra.

¹⁴⁷Ma jõudsin koidust ette ja hüüdsin. Sinu sõna peale ma loodan.

¹⁴⁸Previnieron mis ojos las vigilias de la noche, Para meditar en tus dichos.

¹⁴⁸Mu silmad jõuavad ette vahikordadest, et mõlgutada mõttes su ütlust.

¹⁴⁹Oye mi voz conforme á tu misericordia; Oh Jehová, vivifícame conforme á tu juicio.

¹⁴⁹Kuule mu häält oma helduse pärast! Issand, elusta mind oma seadusi mööda!

¹⁵⁰Acercáronse á la maldad los que me persiguen; Alejáronse de tu ley.

¹⁵⁰Mulle lähenesid ilguste toimepanijad; nemad on sinu Seadusest kaugel.

¹⁵¹Cercano estás tú, oh Jehová; Y todos tus mandamientos son verdad.

¹⁵¹Sina oled ligi, Issand, ja kõik su käsud on tõde.

¹⁵²Ya ha mucho que he entendido de tus mandamientos, Que para siempre los fundaste.

¹⁵²Ammu ma teadsin sinu tunnistustest, et sa need oled rajanud igavesti.

¹⁵³RESH. Mira mi aflicción, y líbrame; Porque de tu ley no me he olvidado.

¹⁵³Vaata mu viletsust ja vabasta mind, sest ma ei unusta su Seadust!

¹⁵⁴Aboga mi causa, y redímeme: Vivifícame con tu dicho.

¹⁵⁴Aja mu tüliasja ja lunasta mind, elusta mind oma ütlust mööda!

¹⁵⁵Lejos está de los impíos la salud; Porque no buscan tus estatutos.

¹⁵⁵Õelaist on pääste kaugel, sest nad ei hooli su määrustest.

¹⁵⁶Muchas son tus misericordias, oh Jehová: Vivifícame conforme á tus juicios.

¹⁵⁶Sinu halastus, Issand, on suur. Elusta mind oma seadusi mööda!

¹⁵⁷Muchos son mis perseguidores y mis enemigos; Mas de tus testimonios no me he apartado.

¹⁵⁷Palju on mu tagakiusajaid ja rõhujaid, kuid mina ei pöördu kõrvale su tunnistustest.

¹⁵⁸Veía á los prevaricadores, y carcomíame; Porque no guardaban tus palabras.

¹⁵⁸Ma nägin äraandjaid ja tundsin tülgastust, sest nemad ei hooli sinu ütlustest.

¹⁵⁹Mira, oh Jehová, que amo tus mandamientos: Vivifícame conforme á tu misericordia.

¹⁵⁹Vaata, kuidas ma armastan sinu korraldusi, Issand! Elusta mind oma heldust mööda!

¹⁶⁰El principio de tu palabra es verdad; Y eterno es todo juicio de tu justicia.

¹⁶⁰Sinu sõna sisu on tõde ja kõik su õiguse seadused jäävad igavesti.

¹⁶¹SIN. Príncipes me han perseguido sin causa; Mas mi corazón tuvo temor de tus palabras.

¹⁶¹Vürstid kiusavad mind taga põhjuseta, aga minu süda tunneb hirmu sinu sõna ees.

¹⁶²Gózome yo en tu palabra, Como el que halla muchos despojos.

¹⁶²Ma rõõmutsen su ütlusest nagu see, kes leiab palju saaki.

¹⁶³La mentira aborrezco y abomino: Tu ley amo.

¹⁶³Ma vihkan valet ja see on mu meelest jäle, ent sinu Seadust ma armastan.

¹⁶⁴Siete veces al día te alabo Sobre los juicios de tu justicia.

¹⁶⁴Seitse korda päevas ma kiidan sind su õiguse seaduste eest.

¹⁶⁵Mucha paz tienen los que aman tu ley; Y no hay para ellos tropiezo.

¹⁶⁵Sinu Seaduse armastajail on suur rahu ja nad ei komista.

¹⁶⁶Tu salud he esperado, oh Jehová; Y tus mandamientos he puesto por obra.

¹⁶⁶Ma ootan päästet sinult, Issand, ja teen su käske mööda.

¹⁶⁷Mi alma ha guardado tus testimonios, Y helos amado en gran manera.

¹⁶⁷Mu hing hoiab su tunnistusi ja ma armastan neid väga.

¹⁶⁸Guardado he tus mandamientos y tus testimonios; Porque todos mis caminos están delante de ti.

¹⁶⁸Ma pean su korraldusi ja su tunnistusi, sest kõik mu teed on sinu ees.

¹⁶⁹TAU. Acérquese mi clamor delante de ti, oh Jehová: Dame entendimiento conforme á tu palabra.

¹⁶⁹Jõudku mu halamine su palge ette, Issand! Anna mulle arusaamist oma sõna mööda!

¹⁷⁰Venga mi oración delante de ti: Líbrame conforme á tu dicho.

¹⁷⁰Tulgu mu anumine su palge ette, päästa mind oma ütlust mööda!

¹⁷¹Mis labios rebosarán alabanza, Cuando me enseñares tus estatutos.

¹⁷¹Mu huuled lasku hoovata kiitust, sest sa õpetad mulle oma määrusi!

¹⁷²Hablará mi lengua tus dichos; Porque todos tus mandamientos son justicia.

¹⁷²Mu keel kuulutagu sinu ütlusi, sest kõik su käsud on õigus!

¹⁷³Sea tu mano en mi socorro; Porque tus mandamientos he escogido.

¹⁷³Olgu su käsi mind aitamas, sest ma olen valinud su korraldused!

¹⁷⁴Deseado he tu salud, oh Jehová; Y tu ley es mi delicia.

¹⁷⁴Ma igatsen päästet sinult, Issand, ja sinu Seadus on mu rõõm.

¹⁷⁵Viva mi alma y alábete; Y tus juicios me ayuden.

¹⁷⁵Elagu mu hing, et ta sind kiidaks, ja su seadused aidaku mind!

¹⁷⁶Yo anduve errante como oveja extraviada; busca á tu siervo; Porque no me he olvidado de tus mandamientos.

¹⁷⁶Ma olen eksinud nagu kadunud lammas. Otsi oma sulast, sest ma ei unusta su käske!