1Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: Alabadle en las alturas.
1Halleluuja! Kiitke Issandat taevastest, kiitke teda ülal kõrgustes!
2Alabadle, vosotros todos sus ángeles: Alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
2Kiitke teda, kõik tema inglid! Kiitke teda, kõik tema väehulgad!
3Alabadle, sol y luna: Alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
3Kiitke teda, päike ja kuu! Kiitke teda, kõik valguse tähed!
4Alabadle, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
4Kiitke teda, taevaste taevad, ja kõik veed taevaste peal!
5Alaben el nombre de Jehová; Porque él mandó, y fueron criadas.
5Kiitku nad Issanda nime, sest kui tema käskis, siis nad loodi!
6Y las hizo ser para siempre por los siglos; Púso les ley que no será quebrantada.
6Ja ta püstitas nad alatiseks ja igaveseks; tema andis määruse, ja sellest nad ei astu üle.
7Alabad á Jehová, de la tierra Los dragones y todos los abismos;
7Kiitke Issandat maa pealt, mereloomad ja kõik mere sügavused,
8El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra;
8tuli ja rahe, lumi ja udu, marutuul, kes teeb tema sõna järgi,
9Los montes y todos los collados; El árbol de fruto, y todos los cedros;
9mäed ja kõik kingud, viljapuud ja kõik seedrid;
10La bestia y todo animal; Reptiles y volátiles;
10metsloomad ja kõik koduloomad, roomajad ja tiivulised linnud;
11Los reyes de la tierra y todos los pueblos; Los príncipes y todos los jueces de la tierra;
11ilmamaa kuningad ja kõik rahvahõimud, vürstid ja kõik ilmamaa kohtumõistjad;
12Los mancebos y también las doncellas; Los viejos y los niños,
12ka noored mehed ja neitsid, vanad koos noortega!
13Alaben el nombre de Jehová, Porque sólo su nombre es elevado; Su gloria es sobre tierra y cielos.
13Kiitku nad Issanda nime, sest tema nimi üksi on kõrge; tema aulisus ulatub üle maa ja taeva!
14El ensalzó el cuerno de su pueblo; Aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, El pueblo á él cercano. Aleluya.
14Ja tema on tõstnud kõrgele sarve oma rahvale, kõigile oma vagadele, kiituslauluks Iisraeli lastele, rahvale, kes on tema lähedal. Halleluuja!