Spanish: Reina Valera (1909)

Estonian

Psalms

76

1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: En Israel es grande su nombre.
1Keelpillil mängijale laulujuhatajale: Aasafi lugu ja laul.
2Y en Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sión.
2Jumal on Juuda seas tuttav, Iisraelis on tema nimi suur.
3Allí quebró las saetas del arco, El escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
3Saalemis on tema elamu ja tema eluase on Siionis.
4Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
4Seal ta murdis katki välkuvad ammud, kilbi ja mõõga ja sõja. Sela.
5Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; Y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
5Sina oled hiilgav, ülevam igavestest mägedest.
6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos.
6Südidelt kangelastelt riisuti relvad; nad suikusid unne, ja ühegi vahva mehe kätel ei leidunud jõudu.
7Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
7Sinu sõitlemise pärast, Jaakobi Jumal, olid uimaselt maas nii hobused kui ratsanikud.
8Desde los cielos hiciste oir juicio; La tierra tuvo temor y quedó suspensa,
8Sina, sina oled kardetav; ja kes suudab seista sinu palge ees, kui sa vihastad?
9Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, Para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
9Sina andsid taevast kuulda kohtuotsuse; ilmamaa lõi kartma ning jäi vait,
10Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: Tú reprimirás el resto de las iras.
10sest Jumal tõusis kohut mõistma, et päästa kõik hädalised maa peal. Sela.
11Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: Todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
11Sest inimeste vihaleek peab sulle andma tänu; viimsegi vihaleegi jätte sa paned oma vööle.
12Cortará él el espíritu de los príncipes: Terrible es á los reyes de la tierra.
12Tehke tõotusi ja tasuge need Issandale, oma Jumalale; kõik, kes on tema ümber, toogu ande kardetavale!
13Tema kärbib vürstide vaimu, tema on kardetav ilmamaa kuningaile.