Spanish: Reina Valera (1909)

Estonian

Psalms

85

1Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. FUISTE propicio á tu tierra, oh Jehová: Volviste la cautividad de Jacob.
1Laulujuhatajale: Korahi laste laul.
2Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; Todos los pecados de ellos cubriste. (Selah.)
2Issand, sul on olnud hea meel oma maast, sa oled pööranud Jaakobi vangipõlve.
3Dejaste toda tu saña: Te volviste de la ira de tu furor.
3Sa oled andnud andeks oma rahva pahateo ja oled katnud kinni kõik nende patud. Sela.
4Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
4Sa oled koristanud kõik oma raevu, sa oled pöördunud oma tulisest vihast.
5¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?
5Taasta meid, meie pääste Jumal, ja lõpeta oma meelepaha meie vastu!
6¿No volverás tú á darnos vida, Y tu pueblo se alegrará en ti?
6Kas sa oled meie peale tige igavesti ja jätkad oma viha põlvest põlve?
7Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, Y danos tu salud.
7Kas sa meid ei elustaks taas, et su rahvas rõõmustuks sinus?
8Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: Porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, Para que no se conviertan á la locura.
8Issand, näita meile oma heldust ja anna meile oma abi!
9Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; Para que habite la gloria en nuestra tierra.
9Ma tahan kuulda, mida Jumal, Issand, räägib. Sest tema kuulutab rahu oma rahvale ja ütleb oma vagadele, et nad ei pöörduks alpuse poole.
10La misericordia y la verdad se encontraron: La justicia y la paz se besaron.
10Tõepoolest, tema pääste on ligi neile, kes kardavad teda, et meie maal au elaks,
11La verdad brotará de la tierra; Y la justicia mirará desde los cielos.
11heldus ja tõde saavad teineteisega kokku, õigus ja rahu annavad teineteisele suud,
12Jehová dará también el bien; Y nuestra tierra dará su fruto.
12ustavus võrsub maast ja õigus vaatab alla taevast.
13La justicia irá delante de él; Y sus pasos pondrá en camino.
13Issand annab head ja meie maa annab oma lõikuse.
14Õigus käib tema eel ja järgib tema samme.