¹HIJO mío, está atento á mi sabiduría, Y á mi inteligencia inclina tu oído;

¹Anakku, dengarkanlah aku! Perhatikanlah kebijaksanaanku dan pengertian yang kuajarkan kepadamu,

²Para que guardes consejo, Y tus labios conserven la ciencia.

²supaya engkau tahu bagaimana engkau harus membawa diri dan berbicara sebagai orang yang berpengetahuan.

³Porque los labios de la extraña destilan miel, Y su paladar es más blando que el aceite;

³Perempuan nakal, mulutnya semanis madu dan kata-katanya memikat hati,

⁴Mas su fin es amargo como el ajenjo, Agudo como cuchillo de dos filos.

⁴tetapi apabila semuanya telah berlalu, yang tertinggal hanyalah kepahitan dan penderitaan.

⁵Sus pies descienden á la muerte; Sus pasos sustentan el sepulcro:

⁵Engkau diseretnya turun ke dunia orang mati; jalan yang ditempuhnya menuju kepada maut.

⁶Sus caminos son instables; no los conocerás, Si no considerares el camino de vida.

⁶Ia tidak tetap pada jalan yang menuju hidup; tanpa diketahuinya ia telah menyimpang dari jalan itu.

⁷Ahora pues, hijos, oidme, Y no os apartéis de las razones de mi boca.

⁷Sebab itu, anak-anak, dengarkanlah kata-kataku dan janganlah mengabaikannya.

⁸Aleja de ella tu camino, Y no te acerques á la puerta de su casa;

⁸Jauhilah wanita yang demikian! Bahkan jangan mendekati rumahnya.

⁹Porque no des á los extraños tu honor, Y tus años á cruel;

⁹Kalau engkau bergaul dengan wanita itu, engkau akan kehilangan kehormatanmu dan nyawamu akan direnggut di masa mudamu oleh orang yang tidak kenal belas kasihan.

¹⁰Porque no se harten los extraños de tu fuerza, Y tus trabajos estén en casa del extraño;

¹⁰Kekayaanmu akan habis dimakan orang lain, dan hasil jerih payahmu menjadi milik orang yang tidak kaukenal.

¹¹Y gimas en tus postrimerías, Cuando se consumiere tu carne y tu cuerpo,

¹¹Akhirnya engkau akan mengeluh, apabila badanmu habis dimakan penyakit.

¹²Y digas: ­Cómo aborrecí el consejo, Y mi corazón menospreció la reprensión;

¹²Lalu engkau akan berkata, "Ah, kenapa aku membenci nasihat? Kenapa aku tidak mau ditegur?

¹³Y no oí la voz de los que me adoctrinaban, Y á los que me enseñaban no incliné mi oído!

¹³Aku tak mau mendengarkan guru-guruku dan tidak mau menuruti mereka.

¹⁴Casi en todo mal he estado, En medio de la sociedad y de la congregación.

¹⁴Tahu-tahu aku telah jatuh di mata masyarakat."

¹⁵Bebe el agua de tu cisterna, Y los raudales de tu pozo.

¹⁵Sebab itu, setialah kepada istrimu sendiri dan berikanlah cintamu kepada dia saja.

¹⁶Derrámense por de fuera tus fuentes, En las plazas los ríos de aguas.

¹⁶Tidak ada gunanya bagimu mencari kenikmatan pada orang yang bukan istrimu.

¹⁷Sean para ti solo, Y no para los extraños contigo.

¹⁷Kenikmatan itu khusus untuk engkau dengan istrimu, tidak dengan orang lain.

¹⁸Sea bendito tu manantial; Y alégrate con la mujer de tu mocedad.

¹⁸Sebab itu, hendaklah engkau berbahagia dengan istrimu sendiri; carilah kenikmatan pada gadis yang telah kaunikahi--

¹⁹Como cierva amada y graciosa corza, Sus pechos te satisfagan en todo tiempo; Y en su amor recréate siempre.

¹⁹gadis jelita dan lincah seperti kijang. Biarlah kemolekan tubuhnya selalu membuat engkau tergila-gila dan asmaranya memabukkan engkau.

²⁰¿Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la ajena, Y abrazarás el seno de la extraña?

²⁰Apa gunanya bernafsu kepada wanita lain, anakku? Untuk apa menggauli perempuan nakal?

²¹Pues que los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, Y él considera todas sus veredas.

²¹TUHAN melihat segala-galanya yang dilakukan oleh manusia. Ke mana pun manusia pergi TUHAN mengawasinya.

²²Prenderán al impío sus propias iniquidades, Y detenido será con las cuerdas de su pecado.

²²Dosa orang jahat bagaikan perangkap yang menjerat orang itu sendiri.

²³El morirá por falta de corrección; Y errará por la grandeza de su locura.

²³Ia mati karena tidak menerima nasihat. Ketololannya membawa dia kepada kehancuran.