¹EL peso falso abominación es á Jehová: Mas la pesa cabal le agrada.

¹केही ठग मानिसहरू त्रुटिपूर्ण तराजुहरू प्रयोग गर्छन्। परमप्रभुले त्यस्तो व्यवहार गर्नेहरूलाई घृणा गर्नु हुन्छ तर सही ओजन गर्नेहरूलाई उहाँले मन पराउनु हुन्छ।

²Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra: Mas con los humildes es la sabiduría.

²अपमान घमण्डसँग आँउछ, तर ज्ञान नम्रतासँगै आउँछ।

³La integridad de los rectos los encaminará: Mas destruirá á los pecadores la perversidad de ellos.

³ईमानदार मानिसहरूलाई आफ्नो इमान्दारीले पथ-प्रदर्शन गराउँछ, तर विश्वासघातीहरूलाई तिनीहरूको दुष्टताले नै सर्वनाश गराउँछ।

⁴No aprovecharán las riquezas en el día de la ira: Mas la justicia librará de muerte.

⁴धनले मानिसहरूलाई परमेश्वरको न्याय दिनमा सहायता गर्नु सक्दैन, तर धार्मीकताले मानिसलाई मृत्युबाट रक्षा गर्छ।

⁵La justicia del perfecto enderezará su camino: mas el impío por su impiedad caerá.

⁵निर्दोष मानिसहरूको धार्मीकताले तिनीहरूको मार्ग सिधा बनाउँछ, तर दुष्ट मानिसलाई उसले गरेका दुष्टकार्यहरूले ध्वंश पार्नेछ।

⁶La justicia de los rectos los librará: Mas los pecadores en su pecado serán presos.

⁶सोझो मानिसहरूको धार्मीकताले तिनीहरूलाई बचाउँछ, तर अविश्वासीहरू तिनीहरूको खराब अभिलाषा द्वारा नै ध्वंश हुन्छन्।

⁷Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; Y la espectativa de los malos perecerá.

⁷जब एकजना दुष्ट मानिस मर्छ उसको कुनै आशा हुँदैन। उसले आशा गरेका प्रत्येक चीज सकिन्छ र यसको मुल्य हुँदैन।

⁸El justo es librado de la tribulación: Mas el impío viene en lugar suyo.

⁸धर्मी मानिसलाई कष्टबाट बचाइन्छ, तर बदलामा त्यो कष्ट दुष्ट माथि आइ पर्छ।

⁹El hipócrita con la boca daña á su prójimo: Mas los justos son librados con la sabiduría.

⁹अधर्मी मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई वचनले नै आघात तुल्याउँछ, तर धर्मी मानिसहरू ज्ञान द्वारा बचाइन्छन्।

¹⁰En el bien de los justos la ciudad se alegra: Mas cuando los impíos perecen, hay fiestas.

¹⁰जब धर्मी मानिसहरूले उन्नति गर्छन सम्पूर्ण शहर नै आनन्दित हुन्छ। तर जब दुष्टहरूको ध्वंश हुन्छ मानिसहरू आनन्दमा कराउँछन्।

¹¹Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida: Mas por la boca de los impíos ella será trastornada.

¹¹ती धार्मिक मानिसहरूले उनीहरूको शहरलाई आशीर्वाद दिन्छन् त्यो शहरको उन्नति हुन्छ, तर दुष्टहरूले भनेका कुराहरूले शहर ध्वंश हुन्छ।

¹²El que carece de entendimiento, menosprecia á su prójimo: Mas el hombre prudente calla.

¹²असल समझ नभएकाहरूले आफ्ना छिमेकीहरूको विषयमा विरोधी कुरा गर्छन्, तर समझदार मानिसहरूले आफ्नो जिब्रोलाई नियन्त्रणमा राख्छन्।

¹³El que anda en chismes, descubre el secreto: Mas el de espíritu fiel encubre la cosa.

¹³अविश्वासी मानिसले अरूको गोप्य कुराहरू जताततै भनि हिडछ, तर एउटा विश्वासनीय मानिसले ती कुराहरू गोप्य राख्छ।

¹⁴Cuando faltaren las industrias, caerá el pueblo: Mas en la multitud de consejeros hay salud.

¹⁴मार्गदर्शन सही नभएको खण्डमा एउटा राष्ट्र नष्ट हुन्छ, तर धैरै सल्लाहकारहरू भए विजय आउँछ।

¹⁵Con ansiedad será afligido el que fiare al extraño: Mas el que aborreciere las fianzas vivirá confiado.

¹⁵नचिनेको मानिसको निम्ति जमानी बसे कष्ट भोग्नु पर्छ तर यदि तिमी त्यस्तो काममा संलग्न भएनौ भने, तिमी सुरक्षित रहनेछौ।

¹⁶La mujer graciosa tendrá honra: Y los fuertes tendrán riquezas.

¹⁶एउटी दयालु तथा भद्र स्त्रीले आदर पाउँछे तर निर्दयी मानिसले सम्पत्ति मात्र आर्जन गर्छ।

¹⁷A su alma hace bien el hombre misericordioso: Mas el cruel atormenta su carne.

¹⁷दयालु मानिसले केही कर्म गर्दा उसको हित हुन्छ, तर दुष्ट मानिसको कर्मले उसैलाई सङ्कष्ट गराउँछ।

¹⁸El impío hace obra falsa: Mas el que sembrare justicia, tendrá galardón firme.

¹⁸दुष्ट मानिसले अरूलाई ठग्छ र तिनीहरूबाट पैसा लिन्छ तर एक धार्मिक मानिसले सही कर्म गर्छ अनि उसले वास्तविक इनाम पाउँछ।

¹⁹Como la justicia es para vida, Así el que sigue el mal es para su muerte.

¹⁹साँचो धार्मिक मानिसले जीवन ल्याउँछ, तर दुष्ट मानिसहरू दुष्टताको पछि लाग्छन अनि मर्छन्।

²⁰Abominación son á Jehová los perversos de corazón: Mas los perfectos de camino le son agradables.

²⁰कुटिल हृदय भएका मानिसहरूलाई परमप्रभुले घृणा गर्नुहुन्छ तर ईमान्दार जीवन जीउने मानिसहरू सित उहाँ खुशी हुनुहुन्छ।

²¹Aunque llegue la mano á la mano, el malo no quedará sin castigo: Mas la simiente de los justos escapará.

²¹यो सत्य हो कि दुष्ट मानिसहरूले सजाय पाउँने छन् तर धर्मी मानिसहरूले तिनीहरूको संन्तानहरूलाई मुक्त पार्नेछन्

²²Zarcillo de oro en la nariz del puerco, Es la mujer hermosa y apartada de razón.

²²एउटी सुन्दरी तर मूर्ख आइमाई, सुँगुरको नाकमा शुद्ध सुनको बुलाकी जस्ती हो।

²³El deseo de los justos es solamente bien: Mas la esperanza de los impíos es enojo.

²³जब धर्मी मानिसहरूले तिनीहरूले इच्छा गरेको चीजहरू पाँउछन्, यसले असल चीजहरूमा डोर्याउँछ तर जब दुष्ट मानिसहरूले चाहेको चीजहरू तिनीहरूले पाँउछन् त्यसले कष्ट मात्र गराउँछ।

²⁴Hay quienes reparten, y les es añadido más: Y hay quienes son escasos más de lo que es justo, mas vienen á pobreza.

²⁴त्यहाँ एकजना मानिस छ जसले उदारहातले दिन्छ तर उसले धेरै पाउँदै जान्छ अनि त्यहाँ अर्को मानिस छ जसले दिन पर्ने चीज दिन अस्वीकार गर्छ तर ऊसँग सामान कम्ति कम्ति हुँदै जान्छ।

²⁵El alma liberal será engordada: Y el que saciare, él también será saciado.

²⁵उदार मानिसले उन्नति गर्छ अरूको तिर्खा मेटाउने मानिसको आफ्नो पनि तिर्खा मेटिन्छ।

²⁶Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá: Mas bendición será sobre la cabeza del que vende.

²⁶एकजना मानिस जसले अन्न बेच्न अस्वीकार गर्छ उसले सराप पाउँछ। तर जसले इच्छा र इमान्दारी पूर्वक बेच्छ उसले आशिर्वाद पाउँछ।

²⁷El que madruga al bien, buscará favor: Mas el que busca el mal, vendrále.

²⁷एउटा मानिस जसले असल गर्न चेष्टा गर्छ, ऊ जनप्रिय हुनेछ, तर जसले दुष्ट कर्म मात्र गर्छ उसले पनि खराबी नै सामना गर्नु पर्छ।

²⁸El que confía en sus riquezas, caerá: Mas los justos reverdecerán como ramos.

²⁸जसले आफ्नो सम्पत्तिमा भरोसा गर्छ त्यो सुकेको पात झैं झर्छ। तर असल मानिस नयाँ पालुवाको हरियो पात झैं बढछ।

²⁹El que turba su casa heredará viento; Y el necio será siervo del sabio de corazón.

²⁹यदि कुनै मानिसले आफ्नो परिवारमा कष्ट पुर्याउँछ भने उसले पैतृक सम्पत्तिको अधिकार प्राप्त गर्दैन। अनि आखिरमा त्यस मूर्ख मानिसलाई ज्ञानी मानिसको सेवा गर्ने बनाइन्छ।

³⁰El fruto del justo es árbol de vida: Y el que prende almas, es sabio.

³⁰धर्मी मानिसले गरेको कर्मफल “जीवनको वृक्ष” जस्तो हो, अनि ज्ञानी मानिसले आरूलाई नयाँ जीवन दिन्छन्।

³¹Ciertamente el justo será pagado en la tierra: ­Cuánto más el impío y el pecador!

³¹यदि एकजना धर्मी मानिसलाई अफूले पृथ्वीमा गरेको राम्रो कामको फल प्राप्त हुन्छ।