¹Y RESPONDIO Jehová á Job desde un torbellino, y dijo:

¹Huchiin pingpei akipanin TOUPAN job a dawnga, hichiin a chi a:

²¿Quién es ése que oscurece el consejo Con palabras sin sabiduría?

²Theihna bei thutea thuhilh hihmial hiai kua ahia?

³Ahora ciñe como varón tus lomos; Yo te preguntaré, y hazme saber tú.

³Kipasalsakin tuin na kawng gakin; Hondong ding ka hi, ka kianga na gen ding ahi.

⁴¿Dónde estabas cuando yo fundaba la tierra? Házme lo saber, si tienes inteligencia.

⁴Lei kingaknate ka koih laiin nang koiah na oma? Phuangin, theihsiamna nei na hih leh.

⁵¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella cordel?

⁵Huaia tehnate kua bawl ahi, thei na hih leh! ahihkeileh a tunga tehna khau kua zan ahia?

⁶¿Sobre qué están fundadas sus basas? ¿O quién puso su piedra angular,

⁶A nuai suangphumte kua phum ahia, ahihkeileh huai a ninga suang kua koih ahia;

⁷Cuando las estrellas todas del alba alababan, Y se regocijaban todos los hijos de Dios?

⁷Jingsang aksiten la a sak khawm ua, Pathian tapate tengteng kipah jiaka a kikou lai un?

⁸¿Quién encerró con puertas la mar, Cuando se derramaba por fuera como saliendo de madre;

⁸Ahihkeileh kuan kongkhaktein tuipite a khak binga, gil akipan hongpawt khia banga, a hongpuahkhiak laiin.

⁹Cuando puse yo nubes por vestidura suya, Y por su faja oscuridad.

⁹Huaia puansilh meipi leh, khomial bikbek, huaia dinga tuamna puan ka bawla,

¹⁰Y establecí sobre ella mi decreto, Y le puse puertas y cerrojo,

¹⁰Huaia dinga ka thupiak bawla, kalhnate leh kongkhakte koiha,

¹¹Y dije: Hasta aquí vendrás, y no pasarás adelante, Y ahí parará la hinchazón de tus ondas?

¹¹Hiaitan na hongpai ding, himahleh a ban hilouin, ka chiha; huan hiailaiah a kiuangsak na tuikihotte lettangin a om ding uh, ka chih laiin?

¹²¿Has tu mandado á la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar,

¹²Na nite a kipat nungsiah jingsang thu na piain, phalvak a mun thei dingin na bawlta hia;

¹³Para que ocupe los fines de la tierra, Y que sean sacudidos de ella los impíos?

¹³Huchia lei tawpnate a mat theiha, huai akipana gilou sinkhiak a hihtheihna dingin?

¹⁴Trasmúdase como lodo bajo de sello, Y viene á estar como con vestidura:

¹⁴Chiamtehna nuaia tungmanlei bangin mel a kikhenga; huan puansilh bangin thil tengteng ze neiin a dingkhia hi:

¹⁵Mas la luz de los impíos es quitada de ellos, Y el brazo enaltecido es quebrantado.

¹⁵Huan gilou akipana a khovak uh lettang sak ahia, a ban liksang uh a kitan hi.

¹⁶¿Has entrado tú hasta los profundos de la mar, Y has andado escudriñando el abismo?

¹⁶Tuipi nakte sungah na lut ta hia? Ahihkeileh tuithuk tawpna ah na paita hia?

¹⁷¿Hante sido descubiertas las puertas de la muerte, Y has visto las puertas de la sombra de muerte?

¹⁷Sihna kongpite na kiangah taklatin a omta hia? Ahihkeileh sihna limliap kongpite na muta hia?

¹⁸¿Has tú considerado hasta las anchuras de la tierra? Declara si sabes todo esto.

¹⁸Lei zatdan na thei siamte hia? Phuang in, huai na theih vek leh.

¹⁹¿Por dónde va el camino á la habitación de la luz, Y dónde está el lugar de las tinieblas?

¹⁹Khovak tenna zotna lampi koiah a oma, huan khomial omna mun koisan ahia;

²⁰¿Si llevarás tú ambas cosas á sus términos, Y entenderás las sendas de su casa?

²⁰Huchia huai a gamgi tana na tonpi theiha, huchia huai a in tana lampite na theihna dingin?

²¹¿Sabíaslo tú porque hubieses ya nacido, O porque es grande el número de tus días?

²¹Thei mah niteh maw, huailaia piangta lah hi ding china? Hhuan na nite tamdan lah thupi mahmah hi dia!

²²¿Has tú entrado en los tesoros de la nieve, O has visto los tesoros del granizo,

²²Vuk koihkhawmna ah na lut ngeita hia, ahihkeileh gial koihkawm na muta hia.

²³Lo cual tengo yo reservado para el tiempo de angustia, Para el día de la guerra y de la batalla?

²³Buaina hun adia ka sit, kidou leh kisat nia dia?

²⁴¿Por qué camino se reparte la luz, Y se esparce el viento solano sobre la tierra?

²⁴Bang lampi ah ahia khovak a kikhen a, ahihkeileh leitunga suahlam huih a dalhjak?

²⁵¿Quién repartió conducto al turbión, Y camino á los relámpagos y truenos,

²⁵Kuan ahia tui tampi luanna dinga tuilam khuak, ahihkeileh kekkia adia lampi;

²⁶Haciendo llover sobre la tierra deshabitada, Sobre el desierto, donde no hay hombre,

²⁶Mihing om louhna mun gam tunga vuah zusak dingin; mihing om louhna, gamdai tungah;

²⁷Para hartar la tierra desierta é inculta, Y para hacer brotar la tierna hierba?

²⁷Lei kisia leh segawpsa lungkimsak ding; loupa hing nou khangkhesak ding?

²⁸¿Tiene la lluvia padre? ¿O quién engendró las gotas del rocío?

²⁸Vuahin pa a nei hia? Ahihkeileh daitui takte kua suan ahia?

²⁹¿De qué vientre salió el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró?

²⁹Kua gil akipana tuikhal hongpai ahia? Huan van daituikhal ngou, kua suahsak ahia?

³⁰Las aguas se endurecen á manera de piedra, Y congélase la haz del abismo.

³⁰Suang bangin tuite a taka, tuithuk maite a khal hi.

³¹¿Podrás tú impedir las delicias de las Pléyades, O desatarás las ligaduras del Orión?

³¹Siguk khaute na khihkhawm thei hia, ahihkeileh zuheisuktun khaute na phel thei hia?

³²¿Sacarás tú á su tiempo los signos de los cielos, O guiarás el Arcturo con sus hijos?

³²Amah hunbi ah Aksilamvaka chiamtehnate na pikhe thei hia? Ahihkeileh Jangkhua leh tate na pi thei hia?

³³¿Supiste tú las ordenanzas de los cielos? ¿Dispondrás tú de su potestad en la tierra?

³³Van thusehte na thei hia? Huai lalna lei ah na dingkhesak thei diam?

³⁴¿Alzarás tú á las nubes tu voz, Para que te cubra muchedumbre de aguas?

³⁴Nang tui tampiin a khuh theihna dingin meipite kiangah na aw na suahkhe thei diam?

³⁵¿Enviarás tú los relámpagos, para que ellos vayan? ¿Y diránte ellos: Henos aquí?

³⁵A pai theihna ding un khophiate na sawl khe thei hia?

³⁶¿Quién puso la sabiduría en el interior? ¿O quién dió al entendimiento la inteligencia?

³⁶Sunggil lamah pilna kuan a koiha? Ahihkeileh lungsim kiangah kuan theihsiamna a pia a?

³⁷¿Quién puso por cuenta los cielos con sabiduría? Y los odres de los cielos, ¿quién los hace parar,

³⁷Pilnain kuan meipite a sim thei dia? Ahihkeileh kuan van tuithawlte a bo khe thei dia.

³⁸Cuando el polvo se ha convertido en dureza, Y los terrones se han pegado unos con otros?

³⁸A lompia leivui a luana, a sakte a kimat khawm ngiungeu lai un?

³⁹(H39-1) ¿CAZARAS tú la presa para el león? ¿Y saciarás el hambre de los leoncillos,

³⁹Humpinelkai adingin samat na betsak ding hia? Ahihkeileh humpinelkai noute gilkial na hihdam ding hia?

⁴⁰(H39-2) Cuando están echados en las cuevas, O se están en sus guaridas para acechar?

⁴⁰A kua ua a boh ua, buk dinga a bukna mun ua a om nilouh lai un?Vaak ading a an kuan a pia a? A noute Pathian kianga kikou a ann duh mana a vakvak lai un?

⁴¹(H39-3) ¿Quién preparó al cuervo su alimento, Cuando sus pollos claman á Dios, Bullendo de un lado á otro por carecer de comida?

⁴¹Vaak ading a an kuan a pia a? A noute Pathian kianga kikou a ann duh mana a vakvak lai un?