¹Y RESPONDIO Job, y dijo:

¹Job pa odgovori in reče:

²¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿Has amparado al brazo sin fortaleza?

²Kako lepo si podprl šibkega, kako si pomagal rami slabotnega,

³¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, Y mostraste bien sabiduría?

³kako si izvrstno svetoval njemu, ki nima modrosti, in temeljitega znanja obilo pokazal!

⁴¿A quién has anunciado palabras, Y cuyo es el espíritu que de ti sale?

⁴Komu si govoril besede, in čigav duh je šel iz tebe?

⁵Cosas inanimadas son formadas Debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.

⁵Mrtvi strepetavajo pred Bogom globoko pod vodami in njih prebivalci.

⁶El sepulcro es descubierto delante de él, Y el infierno no tiene cobertura.

⁶Smrtna država je odkrita pred Njim in peklenska globočina nima pokrova.

⁷Extiende el alquilón sobre vacío, Cuelga la tierra sobre nada.

⁷On razteza severno nebo čez praznino in zemljo obeša na ničemer.

⁸Ata las aguas en sus nubes, Y las nubes no se rompen debajo de ellas.

⁸Vkup veže vode v oblakih svojih, in oblačje se pod njimi ne razdere.

⁹El restriñe la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.

⁹Zastira lice prestola svojega, ko ob njem razgrinja oblake svoje.

¹⁰El cercó con término la superficie de las aguas, Hasta el fin de la luz y las tinieblas.

¹⁰Zakrožil je mejo na površju vodá do zadnjega kraja, kjer mejita svetloba in tema.

¹¹Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan de su reprensión.

¹¹Stebrovi neba se stresajo in se groze od njegovega karanja.

¹²El rompe la mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la hinchazón suya.

¹²Po svoji moči razburja morje in po svoji previdnosti razbija morsko pošast.

¹³Su espíritu adornó los cielos; Su mano crió la serpiente tortuosa.

¹³Duh njegov razvedruje nebo, roka njegova je prebodla bežečega zmaja.Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?

¹⁴He aquí, estas son partes de sus caminos: ­Mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?

¹⁴Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?