¹Y REASUMIO Job su discurso, y dijo:

¹In Job je nadaljeval govor svoj in rekel:

²Vive Dios, el cual ha apartado mi causa, Y el Omnipotente, que amargó el alma mía,

²Kakor res živi Bog silni, ki mi je odvzel pravico, in Vsegamogočni, ki žali dušo mojo

³Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, Y hubiere hálito de Dios en mis narices,

³(kajti življenje moje je še v meni in duh Božji v nosnicah mojih):

⁴Mis labios no hablarán iniquidad, Ni mi lengua pronunciará engaño.

⁴ustne moje ne govore krivičnega in jezik moj ne izreče prevare!

⁵Nunca tal acontezca que yo os justifique: Hasta morir no quitaré de mí mi integridad.

⁵Vam nikakor ne priznam pravičnosti; dokler ne umrem, ne dam si vzeti brezmadežnosti svoje.

⁶Mi justicia tengo asida, y no la cederé: No me reprochará mi corazón en el tiempo de mi vida.

⁶Pravičnosti svoje se držim in je ne pustim; srce mi ne očita ne enega mojih dni.

⁷Sea como el impío mi enemigo, Y como el inicuo mi adversario.

⁷Sovražnik moj naj se pokaže kot brezbožnik, in kdor se stavi zoper mene, kakor krivičnik.

⁸Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, Cuando Dios arrebatare su alma?

⁸Kajti kaj je bogapozabnikova nada, če mu Bog prestriže življenje in vzame dušo?

⁹¿Oirá Dios su clamor Cuando la tribulación sobre él viniere?

⁹Bo li Bog mogočni slišal njegovo vpitje, ko pride stiska nadenj?

¹⁰¿Deleitaráse en el Omnipotente? ¿Invocará á Dios en todo tiempo?

¹⁰More se li veseliti Vsemogočnega in klicati Boga vsakteri čas?

¹¹Yo os enseñaré en orden á la mano de Dios: No esconderé lo que hay para con el Omnipotente.

¹¹Naj vas poučim o roki Boga silnega; kar je pri Vsegamogočnem, nočem utajiti.

¹²He aquí que todos vosotros lo habéis visto: ¿Por qué pues os desvanecéis con fantasía?

¹²Glejte, sami ste to vsi videli, zakaj torej blebetate ničevo?

¹³Esta es para con Dios la suerte del hombre impío, Y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente.

¹³To je delež krivičnega človeka pri Bogu mogočnem in silovitnikov dediščina, ki jo dobivajo od Vsemogočnega:

¹⁴Si sus hijos fueren multiplicados, serán para el cuchillo; Y sus pequeños no se hartarán de pan;

¹⁴Ko se mu množe otroci, množe se za meč, in potomci njegovi nimajo kruha dositega.

¹⁵Los que le quedaren, en muerte serán sepultados; Y no llorarán sus viudas.

¹⁵Kar preostane njegovih, bodo pokopani v pomoru, in vdove njegove ne bodo žalovale.

¹⁶Si amontonare plata como polvo, Y si preparare ropa como lodo;

¹⁶Ako si nakopiči srebra kakor prahu in si oblačil oskrbi kakor blata:

¹⁷Habrála él preparado, mas el justo se vestirá, Y el inocente repartirá la plata.

¹⁷pripravi si jih, a pravičnik jih bo oblekel, in nedolžni si med seboj razdele srebro.

¹⁸Edificó su casa como la polilla, Y cual cabaña que el guarda hizo.

¹⁸Zida si hišo, ki je kakor moljava in kakor koča, ki si jo napravi čuvaj.

¹⁹El rico dormirá, mas no será recogido: Abrirá sus ojos, mas él no será.

¹⁹Bogat gre spat, a ne leže v drugič, odpre oči, in ni ga več.

²⁰Asirán de él terrores como aguas: Torbellino lo arrebatará de noche.

²⁰Grozote ga dohite kakor voda, po noči ga ugrabi vihar.

²¹Lo antecogerá el solano, y partirá; Y tempestad lo arrebatará del lugar suyo.

²¹Vzhodni veter ga vzame, da odide, in ga odnese z mesta njegovega.

²²Dios pues descargará sobre él, y no perdonará: Hará él por huir de su mano.

²²In Bog bo lučal vanj brez prizanašanja, roki Njegovi zaman bo poskušal ubežati.Ploskali bodo nad njim z rokami in izžvižgajo ga z mesta njegovega.

²³Batirán sus manos sobre él, Y desde su lugar le silbarán.

²³Ploskali bodo nad njim z rokami in izžvižgajo ga z mesta njegovega.