¹EL peso falso abominación es á Jehová: Mas la pesa cabal le agrada.

¹Tehtnica lažniva je gnusoba GOSPODU, polna teža pa mu je po volji.

²Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra: Mas con los humildes es la sabiduría.

²Ko pride napuh, pride tudi sramota; pri skromnih pa je modrost.

³La integridad de los rectos los encaminará: Mas destruirá á los pecadores la perversidad de ellos.

³Poštene spremlja njih nedolžnost, nezvestnike pa pokonča njih spačenost.

⁴No aprovecharán las riquezas en el día de la ira: Mas la justicia librará de muerte.

⁴Ne pomaga blago ob dnevi srda, pravičnost pa reši smrti.

⁵La justicia del perfecto enderezará su camino: mas el impío por su impiedad caerá.

⁵Pravičnost popolnega uravnava pot njegov, brezbožni pa pade po krivici svoji.

⁶La justicia de los rectos los librará: Mas los pecadores en su pecado serán presos.

⁶Poštene rešuje njih pravičnost, nezvestniki pa se ujemo v svoji hudobiji.

⁷Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; Y la espectativa de los malos perecerá.

⁷Ko umre brezbožen človek, mu pogine upanje in pričakovanje krivičnikov se izniči.

⁸El justo es librado de la tribulación: Mas el impío viene en lugar suyo.

⁸Pravičnik bo rešen iz stiske, in brezbožnik pride na mesto njegovo.

⁹El hipócrita con la boca daña á su prójimo: Mas los justos son librados con la sabiduría.

⁹Z usti uničuje bogapozabnik bližnjega svojega, a pravične otme njih spoznanje.

¹⁰En el bien de los justos la ciudad se alegra: Mas cuando los impíos perecen, hay fiestas.

¹⁰O pravičnih sreči se raduje mesto, in ko ginejo brezbožni, spev se glasi v njem.

¹¹Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida: Mas por la boca de los impíos ella será trastornada.

¹¹Blagoslov poštenih povzdiguje mesto, usta brezbožnih pa ga podirajo.

¹²El que carece de entendimiento, menosprecia á su prójimo: Mas el hombre prudente calla.

¹²Brez uma je, kdor zaničuje bližnjega svojega, a mož pameten molči.

¹³El que anda en chismes, descubre el secreto: Mas el de espíritu fiel encubre la cosa.

¹³Kdor hodi z opravljanjem, razodeva skrivnost, zvestega srca človek pa skriva reč.

¹⁴Cuando faltaren las industrias, caerá el pueblo: Mas en la multitud de consejeros hay salud.

¹⁴Kjer ni razumnega vodstva, propada ljudstvo, blaginjo pa pospešuje množica svetovalcev.

¹⁵Con ansiedad será afligido el que fiare al extraño: Mas el que aborreciere las fianzas vivirá confiado.

¹⁵Hudo bo njemu, kdor je porok za tujca, kdor pa mrzi poroštvo, je brez skrbi.

¹⁶La mujer graciosa tendrá honra: Y los fuertes tendrán riquezas.

¹⁶Žena ljubezniva zadobi čast, in silovitniki zadobe bogastvo.

¹⁷A su alma hace bien el hombre misericordioso: Mas el cruel atormenta su carne.

¹⁷Usmiljen človek sebi dobro pripravlja, neusmiljenec pa lastnemu telesu bolečine.

¹⁸El impío hace obra falsa: Mas el que sembrare justicia, tendrá galardón firme.

¹⁸Brezbožnik si pridobi prevarljiv dobiček, kdor pa seje pravičnost, resnično plačilo.

¹⁹Como la justicia es para vida, Así el que sigue el mal es para su muerte.

¹⁹Kdor se drži pravičnosti, seje za življenje, kdor se pa žene za hudim, za svojo smrt.

²⁰Abominación son á Jehová los perversos de corazón: Mas los perfectos de camino le son agradables.

²⁰Gnusoba so GOSPODU spačeni v srcu, a po volji mu so, kateri so popolni na svojem potu.

²¹Aunque llegue la mano á la mano, el malo no quedará sin castigo: Mas la simiente de los justos escapará.

²¹Roko dam na to! hudobnež ne ostane brez kazni, pravičnih seme pa se reši.

²²Zarcillo de oro en la nariz del puerco, Es la mujer hermosa y apartada de razón.

²²Zlat obroček svinji na rilcu je žena lepa, ki pamet zameta.

²³El deseo de los justos es solamente bien: Mas la esperanza de los impíos es enojo.

²³Pravičnih želja je samo dobro, brezbožni pa dočakajo le srd.

²⁴Hay quienes reparten, y les es añadido más: Y hay quienes son escasos más de lo que es justo, mas vienen á pobreza.

²⁴Nekateri razdaja obilo in bogatí še bolj; drugi zadržuje celó, kar se spodobi, pa gre v siromaštvo.

²⁵El alma liberal será engordada: Y el que saciare, él también será saciado.

²⁵Duša radodarna se obilo nasiti, in kdor napaja, tudi sam bo napojen.

²⁶Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá: Mas bendición será sobre la cabeza del que vende.

²⁶Kdor zadržuje žito, ga bodo preklinjali, blagoslov pa bo na glavi njemu, ki ga prodaja.

²⁷El que madruga al bien, buscará favor: Mas el que busca el mal, vendrále.

²⁷Kdor si prizadeva za dobro, išče blagougodja Božjega; kdor pa išče hudega, njega bo zadelo.

²⁸El que confía en sus riquezas, caerá: Mas los justos reverdecerán como ramos.

²⁸Kdor upa v bogastvo svoje, propade, kakor veja pa se razcvetó pravični.

²⁹El que turba su casa heredará viento; Y el necio será siervo del sabio de corazón.

²⁹Kdor dela zmešnjavo v hiši svoji, podeduje veter; in neumnež bo hlapčeval njemu, ki je modrega srca.

³⁰El fruto del justo es árbol de vida: Y el que prende almas, es sabio.

³⁰Pravičnega sad je drevo življenja, in modri pridobiva duše.Glej, pravičnemu na tej zemlji se povrača, kolikanj bolj brezbožniku in grešniku!

³¹Ciertamente el justo será pagado en la tierra: ­Cuánto más el impío y el pecador!

³¹Glej, pravičnemu na tej zemlji se povrača, kolikanj bolj brezbožniku in grešniku!