¹EL que ama la corrección ama la sabiduría: Mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.

¹Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.

²El bueno alcanzará favor de Jehová: Mas él condenará al hombre de malos pensamientos.

²Dobrega obsuje z blagovoljnostjo GOSPOD, njega pa, ki kuje zvijače, obsodi.

³El hombre no se afirmará por medio de la impiedad: Mas la raíz de los justos no será movida.

³Ne ustanoviti se človek z brezbožnostjo, korenina pravičnih pa se nikdar ne gane.

⁴La mujer virtuosa corona es de su marido: Mas la mala, como carcoma en sus huesos.

⁴Vrla žena je možu svojemu venec, ali kakor gniloba v kosteh njegovih ona, ki dela sramoto.

⁵Los pensamientos de los justos son rectitud; Mas los consejos de los impíos, engaño.

⁵Pravičnih misli so pravične, sveti brezbožnih pa zvijačni.

⁶Las palabras de los impíos son para acechar la sangre: Mas la boca de los rectos los librará.

⁶Brezbožnih besede zalezujejo kri, poštene pa otimljejo njih usta.

⁷Dios trastornará á los impíos, y no serán más: Mas la casa de los justos permanecerá.

⁷Zvrnejo se brezbožni, da jih ne bode, pravičnih hiša, pa bo stala.

⁸Según su sabiduría es alabado el hombre: Mas el perverso de corazón será en menosprecio.

⁸Po meri razuma njegovega bodo hvalili moža, kdor pa je spačenega srca, bo zaničevan.

⁹Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, Que el que se precia, y carece de pan.

⁹Boljši je ki ga nizko cenijo, pa si sam streže, nego kdor sebe veliča in kruha strada.

¹⁰El justo atiende á la vida de su bestia: Mas las entrañas de los impíos son crueles.

¹⁰Pravični skrbi za življenje živine svoje, srce brezbožnih pa je neusmiljeno.

¹¹El que labra su tierra, se hartará de pan: Mas el que sigue los vagabundos es falto de entendimiento.

¹¹Kdor obdeluje zemljo svojo, se bo sitil s kruhom, kdor pa pohaja za praznimi rečmi, je brezumen.

¹²Desea el impío la red de los malos: Mas la raíz de los justos dará fruto.

¹²Brezbožnik želi lova hudobnih, pravičnih korenina pa daje sad.

¹³El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: Mas el justo saldrá de la tribulación.

¹³V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.

¹⁴El hombre será harto de bien del fruto de su boca: Y la paga de las manos del hombre le será dada.

¹⁴Od sadú svojih ust se nasiti mož dobrega in del svojih povračilo prejme človek.

¹⁵El camino del necio es derecho en su opinión: Mas el que obedece al consejo es sabio.

¹⁵Neumneža pot je raven v očeh njegovih, kdor pa je moder, si dá svetovati.

¹⁶El necio luego al punto da á conocer su ira: Mas el que disimula la injuria es cuerdo.

¹⁶Neumnega nevolja se spozna takoj, kdor pa prikriva sramoto, je razumen.

¹⁷El que habla verdad, declara justicia; Mas el testigo mentiroso, engaño.

¹⁷Kdor govori resnico, naznanja, kar je pravično, priča lažniva pa zvijačo.

¹⁸Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: Mas la lengua de los sabios es medicina.

¹⁸Nekateri blebeta kakor meč, ki prebada, modrih jezik pa je kakor zdravilo.

¹⁹El labio de verdad permanecerá para siempre: Mas la lengua de mentira por un momento.

¹⁹Ustne resnične se utrdijo na večno, jezik lažnivi pa le za trenutek.

²⁰Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: Mas alegría en el de los que piensan bien.

²⁰Zvijača biva v srcu njih, ki snujejo hudo, kateri pa svetujejo mir, imajo veselje.

²¹Ninguna adversidad acontecerá al justo: Mas los impíos serán llenos de mal.

²¹Pravičnemu se ne prigodi nesreča nobena, brezbožnim pa bode obilo nezgod.

²²Los labios mentirosos son abominación á Jehová: Mas los obradores de verdad su contentamiento.

²²Gnusoba so GOSPODU lažnive ustne, kateri pa ravnajo zvesto, so mu po volji.

²³El hombre cuerdo encubre la ciencia: Mas el corazón de los necios publica la necedad.

²³Človek umen skriva znanje, srce bedakov pa oklicuje nespamet.

²⁴La mano de los diligentes se enseñoreará: Mas la negligencia será tributaria.

²⁴Roka pridnih bo gospodovala, lenoba pa davek plačevala.

²⁵El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; Mas la buena palabra lo alegra.

²⁵Skrb v srcu tare moža, a dobra beseda ga razveseli.

²⁶El justo hace ventaja á su prójimo: Mas el camino de los impíos les hace errar.

²⁶Pravični je vodnik bližnjemu svojemu, pot brezbožnih pa jih zapeljuje.

²⁷El indolente no chamuscará su caza: Mas el haber precioso del hombre es la diligencia.

²⁷Zanikarnež ne bo pekel svoje divjačine, a blago velike cene je človeku marljivost.Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.

²⁸En el camino de la justicia está la vida; Y la senda de su vereda no es muerte.

²⁸Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.