¹LA blanda respuesta quita la ira: Mas la palabra áspera hace subir el furor.

¹Rahel odgovor odvrača togoto, zbadljiva beseda pa zbuja jezo.

²La lengua de los sabios adornará la sabiduría: Mas la boca de los necios hablará sandeces.

²Modrih jezik oznanja dobro znanje, usta bedakov pa bruhajo neumnost.

³Los ojos de Jehová están en todo lugar, Mirando á los malos y á los buenos.

³Na vsakem kraju so oči GOSPODOVE, gledajoč dobre in hudobne.

⁴La sana lengua es árbol de vida: Mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.

⁴Krotkost jezika je drevo življenja, prešernost njegova pa rani duha.

⁵El necio menosprecia el consejo de su padre: Mas el que guarda la corrección, vendrá á ser cuerdo.

⁵Neumnež zaničuje pouk očeta svojega, kdor pa pazi na svarjenje, zmodri jako.

⁶En la casa del justo hay gran provisión; Empero turbación en las ganancias del impío.

⁶Hiša pravičnega je velika zakladnica v pridelku brezbožnika pa tiči nesreča.

⁷Los labios de los sabios esparcen sabiduría: Mas no así el corazón de los necios.

⁷Ustne modrih trosijo znanje, srce bedakov pa nikakor ne.

⁸El sacrificio de los impíos es abominación á Jehová: Mas la oración de los rectos es su gozo.

⁸Daritev brezbožnih je gnusoba GOSPODU, molitev poštenih pa mu je po volji.

⁹Abominación es á Jehová el camino del impío: Mas él ama al que sigue justicia.

⁹Gnusoba je GOSPODU brezbožnikova pot, njega pa, ki hodi za pravičnostjo, ljubi.

¹⁰La reconvención es molesta al que deja el camino: Y el que aborreciere la corrección, morirá.

¹⁰Huda kazen zadene njega, ki zapušča pravi pot, in kdor sovraži svarjenje, umrje.

¹¹El infierno y la perdición están delante de Jehová: ­Cuánto más los corazones de los hombres!

¹¹Pekel in poguba sta pred GOSPODOM, kolikanj bolj srca otrok človeških!

¹²El escarnecedor no ama al que le reprende; Ni se allega á los sabios.

¹²Zasmehovalec ne ljubi njega, ki ga svari, zato ne hodi k modrim.

¹³El corazón alegre hermosea el rostro: Mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.

¹³Veselo srce razvedruje obličje, bolečina srca pa tare duha.

¹⁴El corazón entendido busca la sabiduría: Mas la boca de los necios pace necedad.

¹⁴Srce razumnega išče znanje, usta bedakov pa se pasejo z neumnostjo.

¹⁵Todos los días del afligido son trabajosos: Mas el de corazón contento tiene un convite continuo.

¹⁵Vsi dnevi trpina so slabi, a če je srce veselo, ima pojedino vedno.

¹⁶Mejor es lo poco con el temor de Jehová, Que el gran tesoro donde hay turbación.

¹⁶Boljše je malo s strahom GOSPODOVIM nego obilen zaklad z nemirom.

¹⁷Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, Que de buey engordado donde hay odio.

¹⁷Boljša skleda zelja, kjer je ljubezen, nego pitan vol, kjer je sovraštvo.

¹⁸El hombre iracundo mueve contiendas: Mas el que tarde se enoja, apaciguará la rencilla.

¹⁸Mož togoten dela zdražbo, potrpežljiv pa potolaži prepir.

¹⁹El camino del perezoso es como seto de espinos: Mas la vereda de los rectos como una calzada.

¹⁹Lenuha pot je kakor trnjev plot, poštenih steza pa je uglajena.

²⁰El hijo sabio alegra al padre: Mas el hombre necio menosprecia á su madre.

²⁰Moder sin razveseljuje očeta, človek bedak pa zaničuje mater svojo.

²¹La necedad es alegría al falto de entendimiento: Mas el hombre entendido enderezará su proceder.

²¹Neumnost je brezumnemu v veselje, mož razumni pa stopa naravnost naprej.

²²Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; Mas en la multitud de consejeros se afirman.

²²Skazé se načrti, kjer ni sveta, izvršé se pa, če je obilo svetovalcev.

²³Alégrase el hombre con la respuesta de su boca: Y la palabra á su tiempo, ­cuán buena es!

²³Veselje napravi možu odgovor ust njegovih; kajti beseda o pravem času, o kako dobra!

²⁴El camino de la vida es hacia arriba al entendido, Para apartarse del infierno abajo.

²⁴Pot življenja gre umnemu navzgor, da se ogne pekla [Hebr. šeol.] navzdol.

²⁵Jehová asolará la casa de los soberbios: Mas él afirmará el término de la viuda.

²⁵Prevzetnih hišo podira GOSPOD, vdovi pa utrjuje meje.

²⁶Abominación son á Jehová los pensamientos del malo: Mas las expresiones de los limpios son limpias.

²⁶Gnusoba so GOSPODU zlobni naklepi, a čistih besede so mile.

²⁷Alborota su casa el codicioso: Mas el que aborrece las dádivas vivirá.

²⁷Nesrečno dela hišo svojo, kdor se žene za dobičkom, kdor pa sovraži darila, bo živel.

²⁸El corazón del justo piensa para responder: Mas la boca de los impíos derrama malas cosas.

²⁸Pravičnega srce premišlja, kaj naj govori, brezbožnih usta pa kar bruhajo hudobno.

²⁹Lejos está Jehová de los impíos: Mas él oye la oración de los justos.

²⁹Daleč je GOSPOD od brezbožnih, pravičnih molitev pa sliši.

³⁰La luz de los ojos alegra el corazón; Y la buena fama engorda los huesos.

³⁰Svetlost oči razveseljuje srce in dobro poročilo krepča kosti.

³¹La oreja que escucha la corrección de vida, Entre los sabios morará.

³¹Uho, ki posluša svarjenje življenja, bo bivalo med modrimi.

³²El que tiene en poco la disciplina, menosprecia su alma: Mas el que escucha la corrección, tiene entendimiento.

³²Kdor se odteza pouku, zaničuje dušo svojo, kdor pa posluša svarjenje, pridobiva srce modro.Strah GOSPODOV je šola modrosti, in pred častjo gre ponižnost.

³³El temor de Jehová es enseñanza de sabiduría: Y delante de la honra está la humildad.

³³Strah GOSPODOV je šola modrosti, in pred častjo gre ponižnost.