¹SEGUN su antojo busca el que se desvía, Y se entremete en todo negocio.

¹Kdor se razdružuje, svojega išče poželenja in protivi se vsemu, kar bi mu bilo v blaginjo.

²No toma placer el necio en la inteligencia, Sino en lo que su corazón se descubre.

²Ne veseli se bedak umnosti, marveč samo, da se razodeva srce njegovo.

³Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, Y con el deshonrador la afrenta.

³Ko pride brezbožni, pride tudi zaničevanje, in z nečastjo pride zasramovanje.

⁴Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; Y arroyo revertiente, la fuente de la sabiduría.

⁴Vode globoke so besede iz ust vrlega moža, potok vrvrajoč je modrosti vrelec.

⁵Tener respeto á la persona del impío, Para hacer caer al justo de su derecho, no es bueno.

⁵Ni dobro potegniti se za brezbožnega, da se pravičnemu zvije pravica.

⁶Los labios del necio vienen con pleito; Y su boca á cuestiones llama.

⁶Govori bedaka napravijo prepir in usta njegova prikličejo tepež.

⁷La boca del necio es quebrantamiento para sí, Y sus labios son lazos para su alma.

⁷Usta bedakova so mu v pogubo in ustne njegove so zadrge duši njegovi.

⁸Las palabras del chismoso parecen blandas, Y descienden hasta lo íntimo del vientre.

⁸Podpihovalčeve besede so kakor slaščice in prodirajo do notranjščine života.

⁹También el que es negligente en su obra Es hermano del hombre disipador.

⁹Tudi kdor je nemaren v opravilu svojem, je brat zapravljivcu.

¹⁰Torre fuerte es el nombre de Jehová: A él correrá el justo, y será levantado.

¹⁰Stolp močan je ime GOSPODOVO: tja priteče pravični in je na varnem.

¹¹Las riquezas del rico son la ciudad de su fortaleza, Y como un muro alto en su imaginación.

¹¹Bogatega blago je trden grad njegov in kakor zid visok v misli njegovi.

¹²Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, Y antes de la honra es el abatimiento.

¹²Preden se stare, vzpne se srce človekovo, in pred častjo gre ponižnost.

¹³El que responde palabra antes de oir, Le es fatuidad y oprobio.

¹³Kdor odgovarja, preden je slišal, mu štejejo to za neumnost in sramoto.

¹⁴El ánimo del hombre soportará su enfermedad: Mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?

¹⁴Duh moški prenaša bridkost svojo, če pa je duh potrt, kdo ga povzdigne?

¹⁵El corazón del entendido adquiere sabiduría; Y el oído de los sabios busca la ciencia.

¹⁵Srce razumnega pridobiva znanje in modrih uho išče znanja.

¹⁶El presente del hombre le ensancha el camino, Y le lleva delante de los grandes.

¹⁶Dar človekov mu razširi pot in ga pripelje pred obličje mogočnikov.

¹⁷El primero en su propia causa parece justo; Y su adversario viene, y le sondea.

¹⁷Pravičen se vidi, kdor je prvi v pravdi svoji, dokler ne pride bližnji njegov ter ga izpraša.

¹⁸La suerte pone fin á los pleitos, Y desparte los fuertes.

¹⁸Prepire konča kocka in razsodi med močnimi.

¹⁹El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte: Y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.

¹⁹Brat, z grehom razžaljen, bolj se upira nego trdno mesto, in prepiri so kakor zapah grada.

²⁰Del fruto de la boca del hombre se hartará su vientre; Hartaráse del producto de sus labios.

²⁰Ust svojih sadú se nasiti život vsakega, s pridelkom usten svojih vsak se siti.

²¹La muerte y la vida están en poder de la lengua; Y el que la ama comerá de sus frutos.

²¹Smrt in življenje sta jeziku v oblasti; in kdor ga rad rabi, bo jedel sad njegov.

²²El que halló esposa halló el bien, Y alcanzó la benevolencia de Jehová.

²²Kdor je dobil ženo, je dobil kaj dobrega, in prejel je milosti od GOSPODA.

²³El pobre habla con ruegos; Mas el rico responde durezas.

²³Ponižno prosi ubožec, bogati pa odgovarja osorno.Mož, ki ima mnogo prijateljev, pride na nič; toda je prijatelj, ki je zvestejši od brata.

²⁴El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: Y amigo hay más conjunto que el hermano.

²⁴Mož, ki ima mnogo prijateljev, pride na nič; toda je prijatelj, ki je zvestejši od brata.