¹MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, Que el de perversos labios y fatuo.

¹Boljši ubožec, ki hodi v nedolžnosti svoji, nego spačeni v ustnah svojih, pa bedak.

²El alma sin ciencia no es buena; Y el presuroso de pies peca.

²Res ni dobro duši brez spoznanja, in kdor je nagel z nogami, greši.

³La insensatez del hombre tuerce su camino; Y contra Jehová se aira su corazón.

³Neumnost človekova prevrača pot njegovo in proti GOSPODU se srdi srce njegovo.

⁴Las riquezas allegan muchos amigos: Mas el pobre, de su amigo es apartado.

⁴Bogastvo daje prijateljev mnogo, od siromaka pa se loči prijatelj njegov.

⁵El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras no escapará.

⁵Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, ne bo ubežal.

⁶Muchos rogarán al príncipe: Mas cada uno es amigo del hombre que da.

⁶Mnogi molijo obličje prvakovo in vsakdo je prijatelj možu radodarnemu.

⁷Todos los hermanos del pobre le aborrecen: ­Cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará la palabra y no la hallará.

⁷Ubožca sovražijo vsi bratje njegovi; kolikanj bolj se ga ogibljejo prijatelji njegovi! Žene se za besedami, ki nič ne veljajo.

⁸El que posee entendimiento, ama su alma: El que guarda la inteligencia, hallará el bien.

⁸Kdor pridobiva razumnost, ljubi dušo svojo, in kdor pazi na umnost, bo dosegel dobro.

⁹El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras, perecerá.

⁹Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, bo poginil.

¹⁰No conviene al necio el deleite: ­Cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!

¹⁰Bedaku ne pristoji lahko in dobro življenje, mnogo manj hlapcu, da gospoduje knezom.

¹¹La cordura del hombre detiene su furor; Y su honra es disimular la ofensa.

¹¹Razum zadržuje človeku jezo, in v čast mu je izpregledati pregrešek.

¹²Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; Y su favor como el rocío sobre la hierba.

¹²Kakor rjovenje mladega leva je nevolja kraljeva, a kakor rosa na travo blagovoljnost njegova.

¹³Dolor es para su padre el hijo necio; Y gotera continua las contiendas de la mujer.

¹³Preglavice vir je očetu svojemu sin bedak in neprestano kapanje žene prepiri.

¹⁴La casa y las riquezas herencia son de los padres: Mas de Jehová la mujer prudente.

¹⁴Hiša in blago je dedina po očetih, od GOSPODA pa je žena pametna.

¹⁵La pereza hace caer en sueño; Y el alma negligente hambreará.

¹⁵Lenoba potaplja v trdno spanje in nemarna duša bo stradala.

¹⁶El que guarda el mandamiento, guarda su alma: Mas el que menospreciare sus caminos, morirá.

¹⁶Kdor drži zapoved, ohrani dušo svojo, kdor pa ne pazi na pota svoja, pogine.

¹⁷A Jehová empresta el que da al pobre, Y él le dará su paga.

¹⁷GOSPODU posoja, kdor milostno deli siromaku, in dobroto njegovo mu bo povrnil.

¹⁸Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; Mas no se excite tu alma para destruirlo.

¹⁸Strahuj sina svojega, dokler je upanje, pa ubiti ga, ti ne hodi na misel!

¹⁹El de grande ira llevará la pena: Y si usa de violencias, añadirá nuevos males.

¹⁹Človek naglojezen ponese svojo kazen; kajti če posežeš vmes, še huje narediš.

²⁰Escucha el consejo, y recibe la corrección, Para que seas sabio en tu vejez.

²⁰Poslušaj svet in sprejmi pouk, da bodeš moder v prihodnosti.

²¹Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de Jehová permanecerá.

²¹Mnogo je namer v srcu človekovem, a sklep GOSPODOV sam bo ostal.

²²Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: Pero mejor es el pobre que el mentiroso.

²²Radovoljnost človekova kaže dobrotljivost njegovo, in boljši je ubožec nego lažnivec.

²³El temor de Jehová es para vida; Y con él vivirá el hombre, lleno de reposo; No será visitado de mal.

²³Strah GOSPODOV ti je za življenje: v obilosti boš prebival in zlo te ne obišče.

²⁴El perezoso esconde su mano en el seno: Aun á su boca no la llevará.

²⁴Lenuh pač vtakne roko v skledo, a k ustom je ne mara prinesti.

²⁵Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; Y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

²⁵Če udariš zasmehovalca, preprostega bo izmodrilo, in če posvariš pametnega, napredoval bo v znanju.

²⁶El que roba á su padre y ahuyenta á su madre, Hijo es avergonzador y deshonrador.

²⁶Kdor silo dela očetu in mater podi, je sin, ki pripravlja ostudo in sramoto.

²⁷Cesa, hijo mío, de oir la enseñanza Que induce á divagar de las razones de sabiduría.

²⁷Nehaj, sin moj, poslušati pouk, in zablodiš od besed znanja.

²⁸El testigo perverso se burlará del juicio; Y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.

²⁸Priča malopridna zasmehuje sodbo, in usta brezbožnih slastno požirajo krivico.Zasmehovalcem so pripravljene sodbe in udarci hrbtom bedakov.

²⁹Aparejados están juicios para los escarnecedores, Y azotes para los cuerpos de los insensatos.

²⁹Zasmehovalcem so pripravljene sodbe in udarci hrbtom bedakov.