¹EL vino es escarnecedor, la cerveza alborotadora; Y cualquiera que por ello errare, no será sabio.

¹Vino je zasmehovalec, pijača opojna razgrajalec, in kdorkoli se opoteka po njej, si ne izbistri uma.

²Como bramido de cachorro de león es el terror del rey: El que lo hace enfurecerse, peca contra su alma.

²Kakor rjovenje leva je strah kraljev; kdor ga zoper sebe razdraži, greši zoper življenje svoje.

³Honra es del hombre dejarse de contienda: Mas todo insensato se envolverá en ella.

³Na čast je možu odjenjati od prepira, kdorkoli pa je neumen, rad se vanj zaplete.

⁴El perezoso no ara á causa del invierno; Pedirá pues en la siega, y no hallará.

⁴Lenuh noče orati zaradi zime, zato bo beračil ob žetvi, a ničesar ne dobi.

⁵Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre: Mas el hombre entendido lo alcanzará.

⁵Voda globoka je naklep v srcu možá, toda mož razumen mu pride do dna.

⁶Muchos hombres publican cada uno su liberalidad: Mas hombre de verdad, ¿quién lo hallará?

⁶Največ ljudi hvali vsak svojo dobrotljivost, moža pa vseskozi resničnega kdo najde?

⁷El justo que camina en su integridad, Bienaventurados serán sus hijos después de él.

⁷Neprestano hodi v popolnosti svoji pravični, blagor otrokom njegovim za njim!

⁸El rey que se sienta en el trono de juicio, Con su mirar disipa todo mal.

⁸Kralj, sedeč na sodnem stolu, razganja z očmi svojimi vse hudo.

⁹¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón, Limpio estoy de mi pecado?

⁹Kdo bi mogel reči: Očistil sem srce svoje, čist sem svojega greha?

¹⁰Doble pesa y doble medida, Abominación son á Jehová ambas cosas.

¹⁰Dvojne uteži in dvojna mera, oboje je enaka gnusoba GOSPODU.

¹¹Aun el muchacho es conocido por sus hechos, Si su obra fuere limpia y recta.

¹¹Po dejanjih svojih se dá spoznati tudi deček, je li čisto in je li pošteno delo njegovo.

¹²El oído que oye, y el ojo que ve, Ambas cosas ha igualmente hecho Jehová.

¹²Uho, ki sliši, in oko, ki vidi, GOSPOD je oboje enako naredil.

¹³No ames el sueño, porque no te empobrezcas; Abre tus ojos, y te hartarás de pan.

¹³Ne ljubi spanja, da ne obubožaš; odpri oči svoje, in nasitiš se kruha.

¹⁴El que compra dice: Malo es, malo es: Mas en apartándose, se alaba.

¹⁴„Slabo, slabo je!“ pravi, kdor kupuje kaj, ali ko je odšel, se hvali.

¹⁵Hay oro y multitud de piedras preciosas: Mas los labios sabios son vaso precioso.

¹⁵Zlatá je in biserov obilo, ali najdražje orodje so ustne razumne.

¹⁶Quítale su ropa al que salió por fiador del extraño; Y tómale prenda al que fía la extraña.

¹⁶Vzemi obleko njemu, kdor je bil porok za tujca, in za neznane ljudi ga rubi.

¹⁷Sabroso es al hombre el pan de mentira; Mas después su boca será llena de cascajo.

¹⁷Sladek je možu prisleparjeni kruh, ali pozneje dobi polna usta peska.

¹⁸Los pensamientos con el consejo se ordenan: Y con industria se hace la guerra.

¹⁸Sklepi se utrdé s posvetovanjem, in z razumnim vodstvom se le vojskuj!

¹⁹El que descubre el secreto, en chismes anda: No te entrometas, pues, con el que lisonjea con sus labios.

¹⁹Kdor hodi okrog kot obrekovalec, razodeva skrivnost, zato se ne druži ž njim, ki široko odpira usta svoja!

²⁰El que maldice á su padre ó á su madre, Su lámpara será apagada en oscuridad tenebrosa.

²⁰Njemu, ki preklinja očeta svojega ali mater svojo, ugasne svetilnica v črnih teminah.

²¹La herencia adquirida de priesa al principio, Aun su postrimería no será bendita.

²¹Posest, ki se naglo pridobi v začetku, ne bode blagoslovljena ob koncu svojem.

²²No digas, yo me vengaré; Espera á Jehová, y él te salvará.

²²Ne reci: Povrnil bom hudo! Čakaj GOSPODA, in rešil te bo!

²³Abominación son á Jehová las pesas dobles; Y el peso falso no es bueno.

²³Gnusoba so GOSPODU dvojne uteži in prevarljiva tehtnica ni dobra.

²⁴De Jehová son los pasos del hombre: ¿Cómo pues entenderá el hombre su camino?

²⁴Od GOSPODA so stopinje moževe; človek pa kako naj umeje pot svojo?

²⁵Lazo es al hombre el devorar lo santo, Y andar pesquisando después de los votos.

²⁵Zadrga je človeku nepremišljeno veleti: Sveti! in po obljubah šele preudarjati.

²⁶El rey sabio esparce los impíos. Y sobre ellos hace tornar la rueda.

²⁶Brezbožne razmetava kralj moder in pelje čeznje mlatilno kolo.

²⁷Candela de Jehová es el alma del hombre, Que escudriña lo secreto del vientre.

²⁷Duh v človeku je GOSPODOVA svetilnica, ki preiskuje vso notranjost telesa.

²⁸Misericordia y verdad guardan al rey; Y con clemencia sustenta su trono.

²⁸Dobrotljivost in zvestoba stražita kralja in z dobrotljivostjo vzdržuje prestol svoj.

²⁹La gloria de los jóvenes es su fortaleza, Y la hermosura de los viejos la vejez.

²⁹Dika mladeničem je njih moč in starčkom kras siva glava.Modrine od ran so zdravilo za hudo in udarci, ki gredo do živega.

³⁰Las señales de las heridas son medicina para lo malo: Y las llagas llegan á lo más secreto del vientre.

³⁰Modrine od ran so zdravilo za hudo in udarci, ki gredo do živega.