¹HIJO mío, si tomares mis palabras, Y mis mandamientos guardares dentro de ti,

¹Sin moj, ako sprejmeš besede moje in pri sebi shraniš zapovedi moje,

²Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; Si inclinares tu corazón á la prudencia;

²tako da nagneš uho svoje k modrosti in srce obrneš k razumnosti;

³Si clamares á la inteligencia, Y á la prudencia dieres tu voz;

³če zakličeš previdnost in do umnosti zaženeš svoj glas,

⁴Si como á la plata la buscares, Y la escudriñares como á tesoros;

⁴če je iščeš kakor srebra in jo zasleduješ kakor skrite zaklade:

⁵Entonces entenderás el temor de Jehová, Y hallarás el conocimiento de Dios.

⁵tedaj boš razumel strah GOSPODOV in dosežeš spoznanje Božje.

⁶Porque Jehová da la sabiduría, Y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.

⁶Kajti GOSPOD daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost.

⁷El provee de sólida sabiduría á los rectos: Es escudo á los que caminan rectamente.

⁷On je zavaroval uspeh poštenim, ščit je njim, ki žive brezmadežno,

⁸Es el que guarda las veredas del juicio, Y preserva el camino de sus santos.

⁸da bi vztrajali na potih pravice; on čuva hojo svetnikov svojih.

⁹Entonces entenderás justicia, juicio, Y equidad, y todo buen camino.

⁹Tedaj boš razumel pravičnost in pravo sodbo in karkoli je pošteno, sleherno dobro stezo.

¹⁰Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, Y la ciencia fuere dulce á tu alma,

¹⁰Kajti modrost pride v srce tvoje in znanje bode prijetno duši tvoji,

¹¹El consejo te guardará, Te preservará la inteligencia:

¹¹razsodnost bo pazila nate, umnost te bo stražila,

¹²Para librarte del mal camino, De los hombres que hablan perversidades;

¹²da te otme slabega pota, mož, ki spačenosti govoré,

¹³Que dejan las veredas derechas, Por andar en caminos tenebrosos;

¹³ki zapuščajo pota poštenja, da bi hodili po stezah teme,

¹⁴Que se alegran haciendo mal, Que se huelgan en las perversidades del vicio;

¹⁴ki jim je veselje delati zlo, radujejo se v spačenostih najhujših,

¹⁵Cuyas veredas son torcidas, Y torcidos sus caminos.

¹⁵katerih pota so kriva, trdovratni so na stezah svojih!

¹⁶Para librarte de la mujer extraña, De la ajena que halaga con sus palabras;

¹⁶da te otme žene tuje, tujke, ki se dobrika z besedami gladkimi,

¹⁷Que desampara el príncipe de su mocedad, Y se olvida del pacto de su Dios.

¹⁷ki zapušča mladosti svoje vodnika in zabi Boga svojega zavezo.

¹⁸Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, Y sus veredas hacia los muertos:

¹⁸Kajti v smrt se nagiblje hiša njena in v smrtne sence njene steze:

¹⁹Todos los que á ella entraren, no volverán, Ni tomarán las veredas de la vida.

¹⁹katerikoli zahajajo k njej, ne povrnejo se in ne dosežejo življenja potov.

²⁰Para que andes por el camino de los buenos, Y guardes las veredas de los justos.

²⁰Zato hódi po potu dobrih in vztrajaj na stezah pravičnikov!

²¹Porque los rectos habitarán la tierra, Y los perfectos permanecerán en ella;

²¹Zakaj pošteni bodo prebivali v deželi in brezmadežni ostanejo v njej.Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.

²²Mas los impíos serán cortados de la tierra, Y los prevaricadores serán de ella desarraigados.

²²Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.