¹DE más estima es la buena fama que las muchas riquezas; Y la buena gracia más que la plata y el oro.

¹Boljše je dobro ime od obilega bogastva, boljša od srebra in zlata priljubljenost.

²El rico y el pobre se encontraron: A todos ellos hizo Jehová.

²Bogati in ubogi se srečavajo; GOSPOD jih je ustvaril vse.

³El avisado ve el mal, y escóndese: Mas los simples pasan, y reciben el daño.

³Razumni vidi hudo ter se skrije, abotni pa gredo naprej in morajo trpeti.

⁴Riquezas, y honra, y vida, Son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová.

⁴Plačilo krotkosti in strahu GOSPODOVEGA je bogastvo in čast in življenje.

⁵Espinas y lazos hay en el camino del perverso: El que guarda su alma se alejará de ellos.

⁵Trnje in zadrge so na potu spačenega; kdor hoče ohraniti dušo svojo, daleč bodi od njih!

⁶Instruye al niño en su carrera: Aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.

⁶Vzgajaj dečka po lastnosti poti njegove; tudi ko se postara, ne krene od nje.

⁷El rico se enseñoreará de los pobres; Y el que toma prestado, siervo es del que empresta.

⁷Bogatin gospoduje ubogim, in kdor jemlje naposodo, je hlapec posojevalcu.

⁸El que sembrare iniquidad, iniquidad segará: Y consumiráse la vara de su ira.

⁸Kdor seje krivico, žel bo nadlogo in šiba togote njegove mine.

⁹El ojo misericordioso será bendito, Porque dió de su pan al indigente.

⁹Kdor je blagega očesa, bo blagoslovljen, ker daje od kruha svojega siromaku.

¹⁰Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, Y cesará el pleito y la afrenta.

¹⁰Spodi zasmehovalca, in odide prepir in pravdanja bode konec in sramote.

¹¹El que ama la limpieza de corazón, Por la gracia de sus labios su amigo será el rey.

¹¹Kdor ljubi srca čistost, v čigar ustnah biva miloba, njemu je kralj prijatelj.

¹²Los ojos de Jehová miran por la ciencia; Mas él trastorna las cosas de los prevaricadores.

¹²Oči GOSPODOVE stražijo znanje, izdajalčeve besede pa podira.

¹³Dice el perezoso: El león está fuera; En mitad de las calles seré muerto.

¹³Lenuh pravi: „Lev je zunaj, sredi trga bi me lahko umoril!“

¹⁴Sima profunda es la boca de las extrañas: Aquel contra el cual estuviere Jehová airado, caerá en ella.

¹⁴Jama globoka so usta ljubovnic; kogar mrzi GOSPOD, pade vanjo.

¹⁵La necedad está ligada en el corazón del muchacho; Mas la vara de la corrección la hará alejar de él.

¹⁵Neumnost je pripeta k dečkovemu srcu, a šiba strahovanja jo odpravi daleč od njega.

¹⁶El que oprime al pobre para aumentarse él, Y que da al rico, ciertamente será pobre.

¹⁶Kdor tlači siromaka, ga obogati; kdor daje bogatinu, daje le v potrato.

¹⁷Inclina tu oído, y oye las palabras de los sabios, Y pon tu corazón á mi sabiduría:

¹⁷Nagni uho svoje ter poslušaj modrih besede, in srce svoje obrni k mojemu znanju;

¹⁸Porque es cosa deleitable, si las guardares en tus entrañas; Y que juntamente sean ordenadas en tus labios.

¹⁸kajti prijetno bode, če jih ohraniš v srcu svojem; o da bi vse skup se utrdile na ustnah tvojih!

¹⁹Para que tu confianza sea en Jehová, Te las he hecho saber hoy á ti también.

¹⁹Da bode v GOSPODA upanje tvoje, te danes učim, prav tebe.

²⁰¿No te he escrito tres veces En consejos y ciencia,

²⁰Ali ti nisem pisal izvrstnih reči v svetih in naukih,

²¹Para hacerte saber la certidumbre de las razones verdaderas, Para que puedas responder razones de verdad á los que á ti enviaren?

²¹da bi ti naznanil pravilo besed resničnih, da odgovarjaš z besedami resnice njim, ki te bodo pošiljali?

²²No robes al pobre, porque es pobre, Ni quebrantes en la puerta al afligido:

²²Ne pleni siromaka zato, ker je siromak, in ne teptaj ubožca med vrati!

²³Porque Jehová juzgará la causa de ellos, Y despojará el alma de aquellos que los despojaren.

²³Zakaj GOSPOD se potegne za njiju pravdo in opleni dušo njih, ki ju plenijo.

²⁴No te entrometas con el iracundo, Ni te acompañes con el hombre de enojos;

²⁴Ne imej prijateljstva z naglojeznim in s togotnim se ne druži:

²⁵Porque no aprendas sus maneras, Y tomes lazo para tu alma.

²⁵da se ne učiš potov njegovih in pripraviš zanke samemu sebi.

²⁶No estés entre los que tocan la mano, Entre los que fían por deudas.

²⁶Ne bodi izmed njih, ki v roke segajo in jamčijo, izmed njih, ki so poroki za dolgove.

²⁷Si no tuvieres para pagar, ¿Por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?

²⁷Ko nimaš, s čimer bi plačal, zakaj naj bi upnik jemal ležišče tvoje izpod tebe?

²⁸No traspases el término antiguo Que pusieron tus padres.

²⁸Ne premikaj starega mejnika, ki so ga postavili pradedje tvoji.Če vidiš moža, ki je spreten v delu svojem – pred kralji bo služeč stal, ne bo služil nizkim.

²⁹¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; No estará delante de los de baja suerte.

²⁹Če vidiš moža, ki je spreten v delu svojem – pred kralji bo služeč stal, ne bo služil nizkim.