¹NO tengas envidia de los hombres malos, Ni desees estar con ellos:

¹Ne zavidaj hudobnim ljudem in ne želi bivati ž njimi;

²Porque su corazón piensa en robar, E iniquidad hablan sus labios.

²ker na pogubo misli njih srce in nadlego govore njih ustnice.

³Con sabiduría se edificará la casa, Y con prudencia se afirmará;

³Z modrostjo se hiša zida in z umnostjo se utrdi;

⁴Y con ciencia se henchirán las cámaras De todo bien preciado y agradable.

⁴in po znanju se napolnijo hrami z vsem blagom dragim in prijetnim.

⁵El hombre sabio es fuerte; Y de pujante vigor el hombre docto.

⁵Mož modri je močan in umni mož utrjuje krepkost svojo.

⁶Porque con ingenio harás la guerra: Y la salud está en la multitud de consejeros.

⁶Kajti z razumnim vodstvom se boš srečno vojskoval in zmago pridobil z množico svetovalcev.

⁷Alta está para el insensato la sabiduría: En la puerta no abrirá él su boca.

⁷Previsoka je neumnežu modrost, pri vratih ne odpre svojih ust.

⁸Al que piensa mal hacer Le llamarán hombre de malos pensamientos.

⁸Kdor misli kaj hudega storiti, imenovali ga bodo gospodarja spletk.

⁹El pensamiento del necio es pecado: Y abominación á los hombres el escarnecedor.

⁹Namera neumnosti je greh in zasmehovalec je gnusoba ljudem.

¹⁰Si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida.

¹⁰Če ti srce upade v čas stiske, majhna je krepost tvoja.

¹¹Si dejares de librar los que son tomados para la muerte, Y los que son llevados al degolladero;

¹¹Otmi nje, ki jih vlečejo v smrt, in ustavi jih, ki gredo na morišče!

¹²Si dijeres: Ciertamente no lo supimos; ¿No lo entenderá el que pesa los corazones? El que mira por tu alma, él lo conocerá, Y dará al hombre según sus obras.

¹²Če praviš: Glej, nismo vedeli tega! – ali ne bode on, ki srca pretehtava, pazil na to, in ki straži dušo tvojo, ne bo vedel tega? In ne povrne li vsakemu po delu njegovem?

¹³Come, hijo mío, de la miel, porque es buena, Y del panal dulce á tu paladar:

¹³Jej med, sin moj, ker je dober, in čisto strd, sladko tvojemu grlu;

¹⁴Tal será el conocimiento de la sabiduría á tu alma: Si la hallares tendrá recompensa, Y al fin tu esperanza no será cortada.

¹⁴spoznaj tudi, da je modrost dobra duši tvoji: če si jo dosegel, je zate bodočnost, in upanje tvoje se ne bo iztrebilo.

¹⁵Oh impío, no aceches la tienda del justo, No saquees su cámara;

¹⁵Ne preži, o brezbožnik, na pravičnega prebivališče, ne razdevaj počivališča njegovega!

¹⁶Porque siete veces cae el justo, y se torna á levantar; Mas los impíos caerán en el mal.

¹⁶Kajti sedemkrat pade pravični, a zopet vstane, brezbožni pa se zvrnejo v nesrečo.

¹⁷Cuando cayere tu enemigo, no te huelgues; Y cuando tropezare, no se alegre tu corazón:

¹⁷Ko pade sovražnik tvoj, ne veseli se, in ko se zgrudi, ne radúj se srce tvoje;

¹⁸Porque Jehová no lo mire, y le desagrade, Y aparte de sobre él su enojo.

¹⁸da ne zagleda GOSPOD in ne bo hudo v očeh njegovih ter ne obrne od njega v tebe jeze svoje.

¹⁹No te entrometas con los malignos, Ni tengas envidia de los impíos;

¹⁹Ne srdi se zaradi hudodelnikov, ne zavidaj brezbožnim:

²⁰Porque para el malo no habrá buen fin, Y la candela de los impíos será apagada.

²⁰kajti prihodnosti ne bode hudemu, brezbožnih svetilnica ugasne.

²¹Teme á Jehová, hijo mío, y al rey; No te entrometas con los veleidosos:

²¹Boj se GOSPODA, sin moj, in kralja, in z uporniki se ne druži:

²²Porque su quebrantamiento se levantará de repente; Y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende?

²²kajti hipoma vstane njih nesreča, in kdo ve, kakšen bode konec njih let?

²³También estas cosas pertenecen á los sabios. Tener respeto á personas en el juicio no es bueno.

²³Tudi to so izreki modrih: Ozirati se na osebo v sodbi ni dobro.

²⁴El que dijere al malo, Justo eres, Los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones:

²⁴Kdor pravi krivičniku: Pravičen si, klela ga bodo ljudstva, mrzeli narodi;

²⁵Mas los que lo reprenden, serán agradables, Y sobre ellos vendrá bendición de bien.

²⁵tistim pa, ki ga karajo, bode prijaznost in pride jim blagoslov dobrega.

²⁶Besados serán los labios Del que responde palabras rectas.

²⁶Ustne poljublja, kdor besede prave odgovarja.

²⁷Apresta tu obra de afuera, Y disponla en tu heredad; Y después edificarás tu casa.

²⁷Opravi zunaj delo svoje in pripravi si ga na polju, potem lahko zidaš hišo svojo.

²⁸No seas sin causa testigo contra tu prójimo; Y no lisonjees con tus labios.

²⁸Ne bodi brez sile priča zoper bližnjega svojega, in zakaj bi varal z ustnami svojimi?

²⁹No digas: Como me hizo, así le haré; Daré el pago al hombre según su obra.

²⁹Ne govóri: Kakor mi je storil, tako mu storim, vsakemu povrnem po delu njegovem.

³⁰Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, Y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;

³⁰Šel sem mimo polja lenega moža in mimo vinograda človeka brezumnega:

³¹Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, Ortigas habían ya cubierto su haz, Y su cerca de piedra estaba ya destruída.

³¹pa glej, plevel ga je docela porastel, s koprivami je bilo pokrito površje njegovo in kamenena ograja njegova je bila podrta.

³²Y yo miré, y púse lo en mi corazón: Vi lo, y tomé consejo.

³²Tedaj sem gledal in v srcu preudarjal in, videč to, sem posnel nauk:

³³Un poco de sueño, cabeceando otro poco, Poniendo mano sobre mano otro poco para dormir;

³³Malo zaspati, malo zadremati, malo roke sklenivši ležati,v tem pride kakor uren popotnik uboštvo tvoje in potreba tvoja kakor oboroženec.

³⁴Así vendrá como caminante tu necesidad, Y tu pobreza como hombre de escudo.

³⁴v tem pride kakor uren popotnik uboštvo tvoje in potreba tvoja kakor oboroženec.