¹EL hombre que reprendido endurece la cerviz, De repente será quebrantado; ni habrá para él medicina.

¹Mož, ki, večkrat posvarjen, postane trdovraten, se zdrobi nagloma, tako da mu ne bode zdravila.

²Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra: Mas cuando domina el impío, el pueblo gime.

²Ko se množe pravični, veseli se ljudstvo, ko pa gospoduje brezbožnik, ljudstvo vzdihuje.

³El hombre que ama la sabiduría, alegra á su padre: Mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.

³Kdor ljubi modrost, razveseljuje očeta svojega, kateri se pa druži z vlačugami, zapravlja blago.

⁴El rey con el juicio afirma la tierra: Mas el hombre de presentes la destruirá.

⁴Kralj s pravo sodbo utrjuje deželo, oni pa, ki zahteva dari, jo razdeva.

⁵El hombre que lisonjea á su prójimo, Red tiende delante de sus pasos.

⁵Mož, ki se prilizuje prijatelju svojemu, razpenja mrežo nogam njegovim.

⁶En la prevaricación del hombre malo hay lazo: Mas el justo cantará y se alegrará.

⁶V pregrehi hudobneža je zadrga, pravični pa prepeva in je vesel.

⁷Conoce el justo la causa de los pobres: Mas el impío no entiende sabiduría.

⁷Pravični spoznava pravdo siromakov, brezbožni se ne zmeni, da bi jo spoznal.

⁸Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: Mas los sabios apartan la ira.

⁸Ljudje zasmehovalci zažigajo mesto, modri pa odvračajo jezo.

⁹Si el hombre sabio contendiere con el necio, Que se enoje ó que se ría, no tendrá reposo.

⁹Če se modri prepira z neumnim, naj se jezi, naj se smeje, vendar ni nobenega miru.

¹⁰Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto: Mas los rectos buscan su contentamiento.

¹⁰Ljudje krvoželjni sovražijo brezmadežnega, pošteni pa skrbé za dušo njegovo.

¹¹El necio da suelta á todo su espíritu; Mas el sabio al fin le sosiega.

¹¹Ves svoj gnev izliva bedak, modri pa ga zadržuje in miri.

¹²Del señor que escucha la palabra mentirosa, Todos sus ministros son impíos.

¹²Ako vladar rad posluša lažnivosti besede, bodo vsi služabniki njegovi brezbožni.

¹³El pobre y el usurero se encontraron: Jehová alumbra los ojos de ambos.

¹³Ubožec in oderuh se srečujeta; obeh oči razsvetljuje GOSPOD.

¹⁴El rey que juzga con verdad á los pobres, Su trono será firme para siempre.

¹⁴Kralju, ki zvesto sodi siromake, bo prestol utrjen na veke.

¹⁵La vara y la corrección dan sabiduría: Mas el muchacho consentido avergonzará á su madre.

¹⁵Šiba in strah dajeta modrost, deček pa, sam sebi prepuščen, dela sramoto materi svoji.

¹⁶Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación; Mas los justos verán la ruina de ellos.

¹⁶Ko se množe brezbožni, množi se greh, pravični pa bodo videli njih padec.

¹⁷Corrige á tu hijo, y te dará descanso, Y dará deleite á tu alma.

¹⁷Strahúj sina svojega, in pripravi ti pokoj in veselje duši tvoji.

¹⁸Sin profecía el pueblo será disipado: Mas el que guarda la ley, bienaventurado él.

¹⁸Ko ni razodetja, se ljudstvo razuzda; kdor pa se drži postave, o blagor mu!

¹⁹El siervo no se corregirá con palabras: Porque entiende, mas no corresponde.

¹⁹Z golimi besedami se ne poboljša hlapec: umeje jih pač, a ne ravna se po njih.

²⁰¿Has visto hombre ligero en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él.

²⁰Ali si videl moža, naglega v besedah svojih? Več je upanja za bedaka nego za njega.

²¹El que regala á su siervo desde su niñez, A la postre será su hijo:

²¹Kdor mehkužno od mladega vzreja svojega hlapca, dočaka, da se bo naposled vedel kot sin.

²²El hombre iracundo levanta contiendas; Y el furioso muchas veces peca.

²²Naglojezni napravlja prepire in togotni je greha poln.

²³La soberbia del hombre le abate; Pero al humilde de espíritu sustenta la honra.

²³Napuh človeka poniža, kdor pa je ponižnega duha, doseže slavo.

²⁴El aparcero del ladrón aborrece su vida; Oirá maldiciones, y no lo denunciará.

²⁴Kdor deli s tatom, sovraži dušo svojo; preklinjanje sliši, pa greha ne naznani.

²⁵El temor del hombre pondrá lazo: Mas el que confía en Jehová será levantado.

²⁵Kdor se človeka boji, si stavi zanko; kdor pa upa v GOSPODA, bode obvarovan.

²⁶Muchos buscan el favor del príncipe: Mas de Jehová viene el juicio de cada uno.

²⁶Mnogo jih išče obličje vladarjevo, ali od GOSPODA je vsakega pravica.Krivičnik je gnusoba pravičnim, in brezbožnemu je gnusoba, kdor pošteno hodi.

²⁷Abominación es á los justos el hombre inicuo; Y abominación es al impío el de rectos caminos.

²⁷Krivičnik je gnusoba pravičnim, in brezbožnemu je gnusoba, kdor pošteno hodi.