¹Salmo de David. A TI, oh Jehová, levantaré mi alma.

¹{Psalm Davidov.} K tebi, o GOSPOD, povzdigujem dušo svojo.

²Dios mío, en ti confío; No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos.

²Bog moj, v tebe upam, naj ne pridem v sramoto, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.

³Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido: Serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

³Saj kdorkoli čaka tebe, ne pride v sramoto; osramočeni pa bodo, ki nezvesto ravnajo brez vzroka.

⁴Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; Enséñame tus sendas.

⁴Pota svoja mi kaži, GOSPOD, steze svoje me uči.

⁵Encamíname en tu verdad, y enséñame; Porque tú eres el Dios de mi salud: En ti he esperado todo el día.

⁵Vodi me, da hodim po resnici tvoji, in uči me, ker ti si Bog rešenja mojega, tebe čakam ves dan.

⁶Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, Que son perpetuas.

⁶Spomni se, o GOSPOD, mnogega usmiljenja svojega in milosti svojih, ki so od vekomaj.

⁷De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes; Conforme á tu misericordia acuérdate de mí, Por tu bondad, oh Jehová.

⁷Grehov mladosti moje in prestopkov mojih se ne spominjaj, po milosti svoji se me spominjaj ti, zavoljo dobrote svoje, o GOSPOD.

⁸Bueno y recto es Jehová: Por tanto él enseñará á los pecadores el camino.

⁸Dober in zvestih misli je GOSPOD, zatorej uči grešnike pravi pot.

⁹Encaminará á los humildes por el juicio, Y enseñará á los mansos su carrera.

⁹Vodi krotke, da hodijo po pravici, in krotke uči pot svoj.

¹⁰Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, Para los que guardan su pacto y sus testimonios.

¹⁰Vse steze GOSPODOVE so milost in resnica njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričevanja njegova.

¹¹Por amor de tu nombre, oh Jehová, Perdonarás también mi pecado; porque es grande.

¹¹Zaradi imena svojega, GOSPOD, odpusti krivico mojo, ker velika je.

¹²¿Quién es el hombre que teme á Jehová? El le enseñará el camino que ha de escoger.

¹²Kdo je tak mož, ki se boji GOSPODA? On ga pouči, katero pot naj izvoli.

¹³Su alma reposará en el bien, Y su simiente heredará la tierra.

¹³Duša njegova bo prebivala v dobrem, in seme njegovo bo podedovalo deželo.

¹⁴El secreto de Jehová es para los que le temen; Y á ellos hará conocer su alianza.

¹⁴Skrivnost GOSPODOVA je očitna njim, ki se ga boje, in zavezo svojo jim razodeva.

¹⁵Mis ojos están siempre hacia Jehová; Porque él sacará mis pies de la red.

¹⁵Oči moje gledajo neprestano v GOSPODA, zakaj on potegne iz mreže noge moje.

¹⁶Mírame, y ten misericordia de mí; Porque estoy solo y afligido.

¹⁶Ozri se v me in milost mi stóri, ker osamel sem in ubožen.

¹⁷Las angustias de mi corazón se han aumentado: Sácame de mis congojas.

¹⁷Stiske srca mojega so se pomnožile, iz nadlog mojih me reši.

¹⁸Mira mi aflicción y mi trabajo: Y perdona todos mis pecados.

¹⁸Poglej siromaštvo moje in težave moje, in odpusti vse grehe moje.

¹⁹Mira mis enemigos, que se han multiplicado, Y con odio violento me aborrecen.

¹⁹Poglej sovražnike moje, veliko jih je, in z zlovoljnim sovraštvom me sovražijo.

²⁰Guarda mi alma, y líbrame: No sea yo avergonzado, porque en ti confié.

²⁰Varuj dušo mojo in reši me, ne pridem naj v sramoto, ker v tebi iščem zavetja.

²¹Integridad y rectitud me guarden; Porque en ti he esperado.

²¹Brezmadežnost in poštenost naj me stražita, ker tebe čakam.Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.

²²Redime, oh Dios, á Israel De todas sus angustias.

²²Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.