¹Sigaión de David, que cantó á Jehová sobre las palabras de Cus, hijo de Benjamín. JEHOVA Dios mío, en ti he confiado: Sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;

¹{Pesem Davidova, ki jo je pel GOSPODU z ozirom na besede Kusa Benjaminca.} O GOSPOD, Bog moj, v tebi imam zavetje, reši me vseh preganjalcev mojih in oprosti me,

²No sea que arrebate mi alma, cual león Que despedaza, sin que haya quien libre.

²da ne zgrabi sovražnik kakor lev duše moje in je ne raztrga, ko ni pomočnika.

³Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos iniquidad;

³O GOSPOD, Bog moj, ako sem storil tisto, ako je krivica na rokah mojih,

⁴Si dí mal pago al pacífico conmigo, (Hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)

⁴ako sem storil hudo njemu, ki je v miru živel z menoj (ko sem vendar rad pomagal njemu, ki me je zatiral po krivem):

⁵Persiga el enemigo mi alma, y alcánce la; Y pise en tierra mi vida, Y mi honra ponga en el polvo. (Selah.)

⁵preganja naj sovražnik dušo mojo in jo dohiti ter potepta na tla življenje moje in v prah potlači slavo mojo. (Sela.)

⁶Levántate; oh Jehová, con tu furor; Alzate á causa de las iras de mis angustiadores, Y despierta en favor mío el juicio que mandaste.

⁶Vstani, GOSPOD, v jezi svoji, vzdigni se proti razkačenosti zatiralcev mojih in prebudi se meni na pomoč; saj si sodbo zapovedal.

⁷Y te rodeará concurso de pueblo; Por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto.

⁷Tako naj te obda zbor narodov in nad njim se vrni zopet v višavo.

⁸Jehová juzgará los pueblos: Júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.

⁸GOSPOD bo sodil ljudstva. Sodi me, GOSPOD, po pravičnosti moji in po nedolžnosti, ki je na meni.

⁹Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo; Pues el Dios justo prueba los corazones y los riñones.

⁹Preneha naj, prosim, zloba brezbožnikov, pravičnega pa utrdi; saj preiskuješ srca in obisti, Bog pravični.

¹⁰Mi escudo está en Dios, Que salva á los rectos de corazón.

¹⁰Ščit moj je Bog, rešitelj tistih, ki so pravega srca.

¹¹Dios es el que juzga al justo: Y Dios está airado todos los días contra el impío.

¹¹Bog je pravičen sodnik, Bog mogočni se srdi nad brezbožnikom vsak dan.

¹²Si no se convirtiere, él afilará su espada: Armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.

¹²Ako se ne izpreobrne, nabrusi svoj meč, lok svoj je že napel in ga pripravil,

¹³Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; Ha labrado sus saetas para los que persiguen.

¹³pomeril je vanj smrtno orožje, ognjene je naredil pšice svoje.

¹⁴He aquí ha tenido parto de iniquidad: Concibió trabajo, y parió mentira.

¹⁴Glej, brezbožnik rodi krivico; spočel je nadlogo, rodil bo laž.

¹⁵Pozo ha cavado, y ahondádolo; Y en la fosa que hizo caerá.

¹⁵Jamo je kopal in jo poglobil, a pade vanjo sam, ki jo je naredil.

¹⁶Su trabajo se tornará sobre su cabeza, Y su agravio descenderá sobre su mollera.

¹⁶Povrne se nadloga njegova na glavo njegovo in nad teme njegovo pride njegovo nasilstvo.Hvalil bom GOSPODA po pravičnosti njegovi in psalme prepeval imenu GOSPODA Najvišjega.

¹⁷Alabaré yo á Jehová conforme á su justicia, Y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.

¹⁷Hvalil bom GOSPODA po pravičnosti njegovi in psalme prepeval imenu GOSPODA Najvišjega.