¹Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, A los limpios de corazón.

¹{Psalm Asafov.} Zares, dober je Bog Izraelu, njim, ki so čistega srca.

²Mas yo, casi se deslizaron mis pies; Por poco resbalaron mis pasos.

²Jaz pa – malo da se niso spoteknile noge moje, skoraj nič, da niso izpoddrsnili koraki moji.

³Porque tuve envidia de los insensatos, Viendo la prosperidad de los impíos.

³Zakaj zavidal sem prevzetnikom, ko sem gledal brezbožnih blagostanje.

⁴Porque no hay ataduras para su muerte; Antes su fortaleza está entera.

⁴Ker ni ga trpljenja do njih smrti, poln zdravja je njih život.

⁵No están ellos en el trabajo humano; Ni son azotados con los otros hombres.

⁵Njim se ni truditi kakor drugim smrtnikom, in kakor druge ljudi jih ne tepo nadloge.

⁶Por tanto soberbia los corona: Cúbrense de vestido de violencia.

⁶Zato jim je ošabnost okrog vratu kot verižica, silovitost jih pokriva kakor obleka.

⁷Sus ojos están salidos de gruesos: Logran con creces los antojos del corazón.

⁷Oči jim gledajo debele iz polti zalite, v domišljavosti srca prestopajo vse meje.

⁸Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; Hablan con altanería.

⁸Rogajo se in hudobno govoré o zatiranju, govoré kot vzvišeni nad vse.

⁹Ponen en el cielo su boca, Y su lengua pasea la tierra.

⁹Proti nebu dvigajo usta in kar izreče njih jezik, mora veljati na zemlji.

¹⁰Por eso su pueblo vuelve aquí, Y aguas de lleno le son exprimidas.

¹⁰Zato hiti za njimi njih ljudstvo, in njih nauke srkajo kot vodo obilo.

¹¹Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿Y hay conocimiento en lo alto?

¹¹In govoré: Kako naj Bog ve? Ali je pač kaj znanja pri Najvišjem?

¹²He aquí estos impíos, Sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.

¹²Glejte! ti so brezbožni in, vsekdar živeč brez skrbi, kopičijo bogastvo!

¹³Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, Y lavado mis manos en inocencia;

¹³Res, zastonj sem čistil srce svoje in v nedolžnosti umival svoje roke,

¹⁴Pues he sido azotado todo el día, Y empezaba mi castigo por las mañanas.

¹⁴ker sem bil vendarle tepen ves dan, in kazen me je iznova zadela vsako jutro. –

¹⁵Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; He aquí habría negado la nación de tus hijos:

¹⁵Ako bi bil jaz rekel: Govoril bom istotako, glej, nezvest bi bil rodu tvojih otrok.

¹⁶Pensaré pues para saber esto: Es á mis ojos duro trabajo,

¹⁶Tedaj sem premišljal, da bi to razumel, a pretežavno je bilo očem mojim.

¹⁷Hasta que venido al santuario de Dios, Entenderé la postrimería de ellos.

¹⁷Dokler nisem stopil v svetišča Boga mogočnega in zagledal njih konca.

¹⁸Ciertamente los has puesto en deslizaderos; En asolamientos los harás caer.

¹⁸Zares, na polzka tla si jih postavil, treščiš jih, da bodo v podrtine.

¹⁹Cómo han sido asolados! ­cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.

¹⁹Kako so hipoma opustošeni, konec jih je, poginili so v grozah!

²⁰Como sueño del que despierta, Así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.

²⁰So kakor sanje, ko se je zbudil kdo; tako, Gospod, ko se zbudiš, uničiš njih podobo.

²¹Desazonóse á la verdad mi corazón, Y en mis riñones sentía punzadas.

²¹Ko se mi je grenkobe polnilo srce in me je bodlo v ledicah mojih,

²²Mas yo era ignorante, y no entendía: Era como una bestia acerca de ti.

²²tedaj sem bil brezpameten in nisem vedel ničesar, kakor živina sem bil pred teboj.

²³Con todo, yo siempre estuve contigo: Trabaste de mi mano derecha.

²³A vendar sem vedno s teboj, ker si me prijel za desnico mojo.

²⁴Hasme guiado según tu consejo, Y después me recibirás en gloria.

²⁴Po svetu svojem me boš vodil in naposled sprejel v slavo.

²⁵¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.

²⁵Kdo bi mi bil v nebesih razen tebe? in če tebe imam, se ne veselim ničesar na zemlji.

²⁶Mi carne y mi corazón desfallecen: Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

²⁶Najsi peša meso moje in srce moje – skala srca mojega in delež moj je Bog vekomaj.

²⁷Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: Tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta.

²⁷Ker glej, kateri so daleč od tebe, poginejo; pokončaš ga, kdorkoli se s prešeštvovanjem izneveri tebi.Jaz pa – dobro mi je, da sem blizu Boga; v Gospoda Jehovo stavim pribežališče svoje, da oznanjam vsa dela tvoja.

²⁸Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: He puesto en el Señor Jehová mi esperanza, Para contar todas tus obras.

²⁸Jaz pa – dobro mi je, da sem blizu Boga; v Gospoda Jehovo stavim pribežališče svoje, da oznanjam vsa dela tvoja.