¹Prirjet e zemrës i përkasin njeriut, por përgjigja e gjuhës vjen nga Zoti.

¹Inimesel on küll südamesoovid, aga Issandalt tuleb, mida keel peab kostma.

²Të gjitha rrugët e njeriut janë të pastra në sytë e tij, por Zoti i peshon frymët.

²Kõik mehe teed on ta enese silmis selged, aga Issand katsub vaimud läbi.

³Besoja Zotit veprimet e tua dhe planet e tua do të realizohen.

³Veereta oma tööd Issanda peale, siis su kavatsused lähevad korda.

⁴Zoti ka bërë çdo gjë për vete të tij, edhe të pabesin për ditën e fatkeqësisë.

⁴Issand on kõik teinud otstarbekohaselt, nõnda ka õela õnnetuspäeva jaoks.

⁵Ai që është zemërkrenar është i neveritshëm për Zotin; edhe sikur t'i shtrëngojë dorën një tjetri për besëlidhje, nuk ka për të mbetur pa u ndëshkuar.

⁵Iga südamelt ülbe on Issanda meelest jäle, käsi selle peale - seesugune ei jää karistuseta!

⁶Me mirësinë dhe me të vërtetën padrejtësia shlyhet, dhe me frikën e Zotit njeriu largohet nga e keqja.

⁶Armastuse ja ustavuse abiga lepitatakse süü, ja Issanda kartuse tõttu hoidutakse kurjast.

⁷Kur Zotit i pëlqejnë rrugët e një njeriu, ai bën që edhe armiqtë e tij të bëjnë paqe me të.

⁷Kui mehe teed meeldivad Issandale, siis ta paneb tema vaenlasedki temaga rahu tegema.

⁸Më mirë të kesh pak me drejtësi, se sa të ardhura të mëdha pa drejtësi.

⁸Parem pisut õiglusega kui palju tulu ülekohtuga.

⁹Zemra e njeriut programon rrugën e tij, por Zoti drejton hapat e tij.

⁹Inimese süda kavandab oma teed, aga Issand juhib tema sammu.

¹⁰Mbi buzët e mbretit është një vendim hyjnor; gjatë gjykimit goja e tij nuk duhet të gabojë.

¹⁰Otsus on kuninga huultel: kohut mõistes tema suu ei eksi.

¹¹Kandari dhe peshoret e sakta janë të Zotit, të gjitha gurët e peshës janë vepër e tij.

¹¹Õige margapuu ja vaekausid on Issanda päralt, kõik vihid kukrus on tema tehtud.

¹²Éshtë një gjë e neveritshme për mbretërit të bëjnë të keqen, sepse froni bëhet i qëndrueshëm me drejtësinë.

¹²Ülekohut teha on kuningate meelest jäle, sest aujärg kinnitatakse õigluses.

¹³Buzët e drejta u pëlqejnë mbretërve; ata e duan atë që flet drejt.

¹³Õiglased huuled on kuningale meelepärased ja ta armastab seda, kes õigust kõneleb.

¹⁴Zemërimi i mbretit është si lajmëtari i vdekjes, por njeriu i urtë do ta qetësojë atë.

¹⁴Kuninga viha on surma käskjalg, aga tark mees püüab seda lepitada.

¹⁵Në dritën e fytyrës së mbretit ka jetë, dhe favori i tij është si reja e shiut të fundit.

¹⁵Kuninga lahke nägu tähendab elu ja tema poolehoid on otsekui kevadine vihmapilv.

¹⁶Éshtë më mirë të fitosh dituri se sa ar, dhe të fitosh mënçuri se sa argjend.

¹⁶Kui palju parem on hankida tarkust kui kulda, ja arukuse hankimine on hõbedast olulisem.

¹⁷Rruga kryesore e njerëzve të drejtë është të evitojnë të keqen; ai që do ta ruajë shpirtin e tij mbikqyr rrugën e tij.

¹⁷Õigete tee on hoidumine kurjast; oma hinge hoiab, kes oma teed tähele paneb.

¹⁸Përpara shkatërrimit vjen kryelartësia dhe përpara rrëzimit fryma krenare.

¹⁸Uhkus on enne langust ja kõrkus enne komistust.

¹⁹Më mirë të kesh frymë të përulur me të mjerët se sa të ndash prenë me krenarët.

¹⁹Parem olla koos vaestega alandlik kui kõrkidega saaki jagada.

²⁰Kush i kushton kujdes Fjalës do të gjejë të mirën, dhe kush i beson Zotit është i lumtur.

²⁰Kes sõna tähele paneb, leiab õnne, ja kes loodab Issanda peale, on õnnis.

²¹I urti nga zemra do të quhet i matur, dhe ëmbëlsia e buzëve e shton diturinë.

²¹Kel tark süda, seda nimetatakse mõistlikuks, ja mahedad huuled edendavad õpetust.

²²Mendja është një burim jete për atë që e zotëron, por budallallëku është dënimi i budallenjve.

²²Mõistus on omanikule eluallikaks, aga rumalus on rumalatele karistuseks.

²³Zemra e të urtit e bën të mençur gojën e tij dhe e shton diturinë e buzëve të tij.

²³Targa süda teeb tema suu targaks ja edendab ta huultel õpetust.

²⁴Fjalët e ëmbla janë si një huall mjalti, ëmbëlsi për shpirtin dhe ilaç për kockat.

²⁴Sõbralikud sõnad on nagu kärjemesi, magusad hingele ja kosutuseks kontidele.

²⁵Ka një rrugë që njeriut i duket e drejtë, por në fund ajo të nxjerr në udhët e vdekjes.

²⁵Mehe meelest on mõnigi tee õige, aga lõpuks on see surmatee.

²⁶Personi që lodhet, lodhet për veten e tij, sepse goja e tij e nxit.

²⁶Nälg aitab töömeest töös, sest ta oma suu sunnib teda.

²⁷Njeriu i keq kurdis të keqen dhe mbi buzët e tij ka si një zjarr të ndezur.

²⁷Kõlvatu mees kaevab hukatuseaugu ja tema huultel on otsekui kõrvetav tuli.

²⁸Njeriu i çoroditur mbjell grindje dhe ai që shpif përçan miqtë më të mirë.

²⁸Salakaval mees tõstab riidu ja keelepeksja lahutab sõbrad.

²⁹Njeriu i dhunës e josh shokun e vet dhe e çon nëpër një rrugë jo të mirë.

²⁹Mees, kes kasutab vägivalda, ahvatleb oma ligimest ja viib ta teele, mis ei ole hea.

³⁰Kush mbyll sytë për të kurdisur gjëra të këqija, kafshon buzët kur shkakton të keqen.

³⁰Kes silmi pilgutab, see mõtleb riukaid; kes huuled kokku pigistab, sel on pahategu otsustatud.

³¹Flokët e bardha janë një kurorë lavdie; atë e gjejmë në rrugën e drejtësisë.

³¹Hallid juuksed on ilus kroon, mis saavutatakse, kui ollakse õigluse teel.

³²Kush nuk zemërohet shpejt vlen më tepër se një luftëtar i fortë, dhe ai që e urdhëron frymën e tij vlen më tepër se ai që mposht një qytet.

³²Pikameelne on parem kui kangelane, ja kes valitseb iseenese üle, on parem kui linna vallutaja.

³³Shorti hidhet që në barkun e nënës, por çdo veprim varet nga Zoti.

³³Liisku heidetakse kuuehõlmas, aga selle otsus on Issandalt.