¹Éshtë më mirë një copë bukë thatë me paqe se sa një shtëpi plot me kafshë të vrara me grindje.

¹Parem kuiv paluke rahus kui kojatäis ohvriliha riiuga.

²Shërbëtori që vepron me urtësi ka për të sunduar mbi të birin që e turpëron dhe do të marrë një pjesë të trashëgimisë bashkë me vëllezërit.

²Tark sulane valitseb häbitu perepoja üle ning jagab pärisosa nagu üks vendadest.

³Poçi është për argjendin dhe furra për arin, por ai që provon zemrat është Zoti.

³Sulatuspott on hõbeda ja ahi kulla jaoks, aga Issand katsub südamed läbi.

⁴Njeriu i keq dëgjon buzët e liga, gënjeshtari dëgjon gjuhën e çoroditur.

⁴Kurjategija paneb tähele nurjatuid huuli, petis kuulab kurjakuulutavat keelt.

⁵Ai që përqesh të varfërin fyen Atë që e ka krijuar; ai që kënaqet me fatkeqësinë e tjetrit nuk do të mbetet pa u ndëshkuar.

⁵Kes kehva pilkab, teotab tema Loojat, ei jää karistuseta, kes tunneb rõõmu teise õnnetusest.

⁶Bijtë e bijve janë kurora e pleqve, dhe lavdia e bijve janë etërit e tyre.

⁶Lapselapsed on vanade kroon ja laste uhkuseks on nende vanemad.

⁷Budallait nuk i shkon një e folur e bukur, aq më pak princit nuk i shkojnë buzë gënjeshtare,

⁷Selge jutt ei sobi rumalale, veel vähem siis vale kõne vürstile.

⁸Një dhuratë është një gur i çmuar në sytë e atij që e ka; ngado që kthehet, ai ia del.

⁸Meelehea on andja silmis nagu võlukivi: kuhu ta iganes pöördub, seal on tal edu.

⁹Kush mbulon një faj fiton dashuri, por kush i rikthehet përsëri ndan miqtë më të mirë.

⁹Kes üleastumise kinni katab, otsib armastust, aga kes seda meelde tuletab, lahutab ennast sõbrast.

¹⁰Një qortim depërton më thellë te njeriu me mend se sa njëqind goditje te budallai.

¹⁰Noomitus mõjub arukale rohkem kui sada hoopi albile.

¹¹Njeriu i keq nuk kërkon gjë tjetër veç të ngrerë krye, prandaj do të dërgohet kundër tij një lajmëtar mizor.

¹¹Õel inimene püüab aina vastu hakata, ent temale läkitatakse kallale julm käskjalg.

¹²Éshtë më mirë të takosh një harushë se cilës i kanë vjedhur këlyshët e vet se sa një budalla në marrëzinë e tij.

¹²Pigemini tulgu mehele vastu karu, kellelt pojad on röövitud, kui alp oma rumalusega.

¹³E keqja nuk do të largohet nga shtëpia e atij që së mirës i përgjigjet me të keqen.

¹³Kes head kurjaga tasub, selle kojast ei lahku õnnetus.

¹⁴Të fillosh një grindje është sikur t'u çelësh rrugë ujërave; prandaj ndërprite grindjen përpara se të acarohet.

¹⁴Kes alustab tüli, päästab otsekui vee valla: seepärast jäta järele, enne kui puhkeb riid!

¹⁵Ai që nxjerr të pafajshëm fajtorin dhe ai që dënon të drejtin janë që të dy të neveritshëm për Zotin.

¹⁵Õela õigeks- ja õige hukkamõistja - need mõlemad on Issanda meelest jäledad.

¹⁶Ç'duhet paraja në duart e budallait? Mos vallë për të blerë dituri, kur ai nuk ka mend fare?

¹⁶Mis kasu on rahast albi käes, kui tal ei ole soovi omandada tarkust?

¹⁷Miku të do në çdo kohë, por vëllai lind për ditë të vështira.

¹⁷Tõeline sõber armastab igal ajal ja hädas tuleb ilmsiks, kes on vend.

¹⁸Njeriu që nuk ka mend jep dorën si garanci dhe merr zotime për të afërmin e tij.

¹⁸Arutu on inimene, kes kätt lööb, kes hakkab käendajaks oma ligimese ees.

¹⁹Ai që do mëkatin i do grindjet, dhe ai që ngre portën e tij kërkon rrënim.

¹⁹Kes armastab tüli, armastab üleastumist; kes teeb oma ukse kõrgeks, otsib hukatust.

²⁰Njeriu zemërshthurur nuk gjen asnjë të mirë, dhe ai që ka gjuhën e çoroditur bie në telashe.

²⁰Kel valelik süda, ei leia õnne, ja kes oma keelega keerutab, langeb õnnetusse.

²¹Atij që i lind një budalla do t'i vijnë hidhërime dhe ati i një budallai nuk mund të ketë gëzim.

²¹Alp on meelehärmiks oma sünnitajale ja rumala isa ei tunne rõõmu.

²²Një zemër e gëzuar është një ilaç i mirë, por një frymë e dërrmuar i than kockat.

²²Rõõmus süda toob head tervenemist, aga rõhutud vaim kuivatab luudki.

²³I pabesi pranon dhurata fshehurazi për të prishur rrugët e drejtësisë.

²³Õel võtab põuest vastu meelehead, et teha kõveraks õiguse teid.

²⁴Dituria qëndron para atij që ka mend, por sytë e budallait enden deri në cepat më të largëta të dheut.

²⁴Arukal on tarkus näo ees, aga albi silmad sihivad maailma otsa.

²⁵Biri budalla është një burim vuajtjesh për atin e tij dhe hidhërim për atë që e ka lindur.

²⁵Alp poeg on kurvastuseks isale ja meelekibeduseks oma sünnitajale.

²⁶Nuk është mirë të dënosh të drejtin, as të godasësh princat për ndershmërinë e tyre.

²⁶Ei ole hea karistada õiget ega peksta õilsat tema õigluse pärast.

²⁷Kush i mat fjalët e veta ka dije, dhe kush ka një shpirt të qetë është njeri i matur.

²⁷Kes oma sõnu peatab, on arukas, ja mõistlik mees on külmavereline.

²⁸Budallai, edhe kur hesht, konsiderohet i urtë dhe, kur i mban të mbyllura buzët e tij, konsiderohet i zgjuar.

²⁸Isegi rumalat peetakse targaks, kui ta vaikib, ja mõistlikuks, kui ta oma huuled kinni peab.