¹Éshtë më i mirë një i varfër që ecën në ndershmërinë e tij se sa ndonjë që është i çoroditur nga buzët dhe që është budalla.

¹Parem vaene, kes elab vagaduses, kui see, kel valelikud huuled ja ise on alp.

²Përveç kësaj nuk është mirë që një shpirt të jetë pa dije; kush ecën me hapa të shpejta gabon rrugë.

²Arutu agarus pole hea, ja kelle jalgadel on kiire, eksib ära.

³Budallallëku i njeriut e bën rrugën e tij të rrëshqitshme dhe zemra e tij pezmatohet kundër Zotit.

³Inimese teed eksitab tema oma rumalus, aga ta süda kibestub Issanda vastu.

⁴Pasuritë sigurojnë një numër të madh miqsh, por i varfëri ndahet nga vet miku i tij.

⁴Varandus toob palju sõpru, aga vaene peab sõbrast lahkuma.

⁵Dëshmitari i rremë nuk do të mbetet pa u ndëshkuar dhe ai që thotë gënjeshtra nuk do të ketë shpëtim.

⁵Valetunnistaja ei jää karistuseta, ja kes sepitseb valesid, ei pääse.

⁶Të shumtë janë ata që kërkojnë favorin e princit dhe të gjithë janë miq të atij që bën dhurata.

⁶Paljud lipitsevad ülemuse ees ja andja sõbrad on kõik.

⁷Të gjithë vëllezërit e të varfërit e urrejnë atë, aq më tepër largohen prej tij miqtë e vet. Ai mund t'u shkojë pas me fjalë, por ata nuk gjenden më.

⁷Vaest vihkavad kõik ta vennad, veel enam hoiduvad sõbrad temast eemale; ajab ta taga sõnu, siis neid ei ole.

⁸Kush fiton mënçuri do vetë jetën e tij dhe ai që mbetet i matur do të gjejë të mirën.

⁸Kes hangib enesele tarkust, armastab oma hinge; kes hoiab arukust, leiab õnne.

⁹Dëshmitari i rremë nuk do të mbetet pa u ndëshkuar, dhe ai që thotë gënjeshtra do të humbasë.

⁹Valetunnistaja ei jää karistuseta, ja kes sepitseb valesid, hukkub.

¹⁰Të jetuarit në kënaqësi nuk i shkon budallait, dhe aq më pak një shërbëtori të sundojë mbi princat.

¹⁰Ei sobi albil nautida elu, veel vähem siis sulasel valitseda vürstide üle.

¹¹Mënçuria e bën njeriun të mos rrëmbehet shpejt nga zemërimi dhe është në lavdinë e tij t'i kapërcejë fyerjet.

¹¹Arukus teeb inimese pikameelseks ja temale on auks üleastumine andeks anda.

¹²Zemërimi i mbretit është si ulërima e një luani, por favori i tij është si vesa mbi bar.

¹²Kuninga viha on nagu noore lõvi möirgamine, aga tema lembus on otsekui kaste rohu peal.

¹³Një bir budalla është një fatkeqësi për të atin, dhe grindjet e vazhdueshme të bashkëshortes së tij janë si një e pikuar e vazhdueshme.

¹³Alp poeg on oma isale õnnetuseks, ja naise riidlemine on otsekui katuse alaline läbitilkumine.

¹⁴Shtëpia dhe pasuritë janë trashëgimi nga etërit, por një bashkëshorte e mënçur vjen nga Zoti.

¹⁴Koda ja vara on isade pärand, aga arukas naine on Issandalt.

¹⁵Përtacia të bën të biesh në një gjumë të thellë dhe njeriu i plogët do të vuajë nga uria.

¹⁵Laiskus langetab sügavasse unne ja hooletu hing näeb nälga.

¹⁶Kush respekton urdhërimin ruan jetën e tij, por ai që lë pas dore sjelljen e tij ka për të vdekur.

¹⁶Kes peab käsku, hoiab oma hinge; kes sellest ei hooli, peab surema.

¹⁷Ai që ka mëshirë për të varfërin i jep hua Zotit, i cili do t'ia kthejë ato që i ka dhënë.

¹⁷Kes halastab kehva peale, laenab Issandale ja tema tasub talle ta heateo.

¹⁸Ndëshko birin tënd sa ka shpresë, por mos u shty deri sa të shkaktosh vdekjen e tij.

¹⁸Karista oma poega, kuni veel on lootust, ja ära soovi tema surma!

¹⁹Njeriu shumë gjaknxehtë duhet të ndëshkohet si pasojë e kësaj, sepse po nuk u ndëshkua, ai do të bëhet edhe më tepër gjaknxehtë.

¹⁹Kelle viha on suur, peab kandma karistust, sest kui sa ta sellest vabastad, siis tuleb sul teha seda korduvalt.

²⁰Dëgjo këshillën dhe prano mësimet, që ti të bëhesh i urtë për kusurin e ditëve të tua.

²⁰Kuule nõu ja võta õpetust, et sa tulevikus oleksid targem!

²¹Ka shumë plane në zemrën e njeriut, por vetëm plani i Zotit do të mbetet i pandryshuar.

²¹Inimsüdames on palju kavatsusi, aga Issanda nõu saab teoks.

²²Ajo që dëshiron njeriu është mirësia dhe një i varfër vlen më tepër se një gënjeshtar.

²²Inimesele on kasuks ta heldus, ja parem on olla vaene kui valelik mees.

²³Frika e Zotit të çon në jetë; kush e ka do të mbetet i ngopur dhe nuk do të preket nga asnjë e keqe.

²³Issanda kartus on eluks: siis võib magada rahulikult, ilma et õnnetus tabaks.

²⁴Përtaci e zhyt dorën e tij në pjatë, por nuk arrin as ta çojë në gojë.

²⁴Laisk pistab käe kaussi, aga ei vii tagasi suu juurde.

²⁵Godite tallësin dhe njeriu i thjeshtë do të bëhet mëndjehollë; qorto atë që ka mend dhe ai do të fitojë dituri.

²⁵Peksa pilkajat, siis saab kohtlane targaks, ja manitse mõistlikku, siis ta saab teadlikuks!

²⁶Kush përdor dhunë me të atin dhe dëbon nënen e tij, është një faqenxirë dhe me turp.

²⁶Kes kohtleb halvasti oma isa, ajab ära oma ema, see on häbitu ja häbematu poeg.

²⁷Biri im, mos dëgjo më mësimet, dhe do të largohesh nga fjalët e diturisë.

²⁷Loobu, mu poeg, õpetust kuulmast, kui tahad eemale eksida tarkuse sõnadest!

²⁸Dëshmitari i lig tallet me drejtësinë dhe goja e të pabesëve gëlltit padrejtësinë.

²⁸Kõlvatu tunnistaja pilkab õigust ja õelate suu ajab välja nurjatust.

²⁹Ndëshkimet janë përgatitur për tallësit dhe goditjet për kurrizin e budallenjve.

²⁹Pilkajate jaoks on valmis kohtuotsused ja alpide seljale hoobid.