¹Kur ulesh të hash me një mbret, shiko me kujdes atë që ke përpara;

¹Kui sa istud valitsejaga leiba võtma, siis pane hästi tähele, mis sul ees on,

²dhe vër një thikë në grykë, po të jetë se ke oreks të madh.

²ja pane nuga kõri juurde, kui sa oled himukas.

³Mos dëshiro gjellët e tij të mrekullueshme, sepse janë një ushqim mashtrues.

³Ära ihalda tema maiuspalu, sest see on petlik leib!

⁴Mos u lodh për t'u pasuruar, hiq dorë nga qëllimi yt.

⁴Ära näe vaeva rikkaks saamiseks, ära kuluta selleks oma mõistust:

⁵A do t'i fiksosh sytë e tu mbi atë që po zhduket? Sepse pasuria me siguri do të vërë fletë si një shqiponjë që fluturon drejt qiellit.

⁵kui sa pöörad oma pilgu selle peale, siis ei ole seda enam, sest rikkus saab enesele tiivad otsekui kotkas ja lendab ära taeva poole.

⁶Mos ha bukën e atij që ka syrin e keq dhe mos dëshiro ushqimet e tij të shijshme;

⁶Ära söö kadeda leiba ja ära ihalda tema maiuspalu,

⁷sepse, ashtu si mendon në zemër të tij, ashtu është ai; "Ha dhe pi"!, do të thotë, por zemra e tij nuk është me ty.

⁷sest ta on selline, kes arvestab oma hinges: 'Söö ja joo!' ütleb ta sulle, aga ta süda ei ole sinuga.

⁸Do të vjellësh kafshatën që ke ngrënë dhe do të harxhosh kot fjalët e tua të ëmbla.

⁸Sa pead söödud palukese välja oksendama ja su ilusad sõnad osutuvad raisatuks.

⁹Mos i drejto fjalën budallait, sepse ai do të përçmojë mençurinë e ligjëratës sate.

⁹Ära räägi albi kuuldes, sest ta põlgab su mõistlikke sõnu!

¹⁰Mos e luaj kufirin e vjetër dhe mos hyr në arat e jetimëve,

¹⁰Ära nihuta igivana piirimärki ja ära mine vaeslaste põldudele,

¹¹sepse Hakmarrësi i tyre është i fuqishëm; ai do të mbrojë çështjen e tyre kundër teje.

¹¹sest nende lunastaja on vägev, tema lahendab nende riiuasja sinu vastu!

¹²Kushtoja zemrën tënde mësimeve dhe veshët e tu fjalëve të diturisë.

¹²Pööra oma süda õpetuse ja kõrvad tarkussõnade juurde!

¹³Mos ia kurse korrigjimin fëmijës; edhe sikur ta rrahësh me thupër, ai nuk do të vdesë;

¹³Ära hoidu poissi karistamast: kui sa teda vitsaga peksad, siis tal ei tule surra!

¹⁴do ta rrahësh me thupër, por do të shpëtosh shpirtin e tij nga Sheoli.

¹⁴Sa peksad teda küll vitsaga, aga päästad tema hinge põrgust.

¹⁵Biri im, në se zemra jote është e urtë, edhe zemra ime do të ngazëllojë;

¹⁵Mu poeg! Kui su süda saab targaks, siis rõõmustab minugi süda

¹⁶zemra ime do të ngazëllojë, kur buzët e tua do të thonë gjëra të drejta.

¹⁶ja mu neerud hõiskavad, kui su huuled räägivad õigust.

¹⁷Zemra jote mos i pastë zili mëkatarët, por vazhdoftë gjithnjë në frikën e Zotit;

¹⁷Su süda ärgu kadestagu patuseid, vaid karda alati Issandat,

¹⁸sepse ka një të ardhme, dhe shpresa jote nuk do të shkatërrohet.

¹⁸sest siis on sul tõesti tulevik ja su lootus ei kao.

¹⁹Dëgjo, biri im, ji i urtë, dhe drejtoje zemrën në rrugën e drejtë.

¹⁹Kuule, mu poeg, ja saa targaks ning juhi oma süda õigele teele!

²⁰Mos rri me ata që pijnë verë as me grykësit dhe mishngrënësit;

²⁰Ära viibi veinijoojate ega lihaõgijate killas,

²¹sepse pijaneci dhe grykësi do të varfërohen dhe gjumashi do të vishet me lecka.

²¹sest joodik ja õgija jäävad vaeseks ja uimane olek sunnib riietuma räbalaisse!

²²Dëgjo atin tënd që të ka pjellë dhe mos e përçmo nënën tënde kur të jetë plakë.

²²Kuule oma isa, kes sind on sigitanud, ja ära põlga oma ema, kui ta on vanaks saanud!

²³Bli të vërtetën dhe mos e shit, fito dituri, njohuri dhe gjykim.

²³Osta tõtt ja ära seda müü, osta tarkust, õpetust ja arukust!

²⁴Babai i të drejtit do të gëzohet shumë; kush ka lindur një të urtë do t'ia ndjejë gëzimin.

²⁴Õiglase isa võib tõesti hõisata, kes targa on sünnitanud, võib temast rõõmu tunda.

²⁵Le të gëzohet ati yt dhe nëna jote dhe le të gëzohet ajo që të ka lindur.

²⁵Olgu su isal ja emal rõõm, kes sinu on sünnitanud, hõisaku!

²⁶Biri im, më jep zemrën tënde, dhe sytë e tu gjetshin gëzim në rrugët e mia.

²⁶Anna, mu poeg, oma süda mulle ja su silmad tundku head meelt mu teest!

²⁷Sepse prostituta është një gropë e thellë dhe gruaja e tjetërkujt një pus i ngushtë.

²⁷Sest hoor on sügav haud ja võõras naine on kitsas kaev.

²⁸Edhe ajo rri në pritë si një vjedhës dhe rrit midis njerëzve numrin e atyre që janë jo besnikë.

²⁸Jah, ta varitseb otsekui röövel ja rohkendab truudusetuid inimeste seas.

²⁹Për cilin janë "ah-ët", për cilin "obobo-të"? Për cilin grindjet, për cilin vajtimet? Për cilin plagët pa shkak? Për cilin sytë e skuqur?

²⁹Kellel on häda? Kellel on halb? Kellel on tüli? Kellel on kaebus? Kellel on haavad põhjuseta? Kellel on tuhmid silmad?

³⁰Për ata që ndalen gjatë pranë verës, për ata që kërkojnë verë të droguar.

³⁰Neil, kes viibivad veini juures, kes lähevad maitsma segatud veini.

³¹Mos e shiko verën kur kuqëlon, kur rrëzëllen në kupë dhe shkon poshtë aq lehtë!

³¹Ära vaata veini, kuidas see punetab, kuidas see karikas sädeleb, hõlpsasti sisse läheb:

³²Në fund ajo kafshon si një gjarpër dhe shpon si një kuçedër.

³²see salvab viimaks maona ja mürgitab otsekui rästik!

³³Sytë e tu kanë për të parë gjëra të çuditshme dhe zemra jote do të thotë gjëra të çoroditura.

³³Su silmad näevad siis imelikke asju ja su süda räägib pöörasusi.

³⁴Do të jesh si ai që gjendet në mes të detit, si ai që bie të flerë në majë të direkut të anijes.

³⁴Sa nagu lamaksid keset merd ja magaksid masti tipus.

³⁵Do të thuash: "Më kanë rrahur, por nuk më kanë bërë keq; më kanë goditur, por nuk e kam vënë re. Kur të zgjohem, do të kthehem t'i kërkoj përsëri!".

³⁵'Mind löödi, aga ma ei saanud haiget, mind peksti, aga ma ei tundnudki! Millal ma ärkan? Ma tahan veelgi otsida sedasama.'