¹Biri im, mos harro mësimet e mia dhe zemra jote le të ruajë urdhërimet e mia,

¹Mu poeg, ära unusta mu õpetust, vaid su süda hoidku alal mu käsud,

²sepse do të të shtohen ditë të gjata, vite jete dhe paqeje.

²sest need lisavad sulle pikka iga, eluaastaid ja rahu!

³Mirësia dhe e vërteta mos të lënçin kurrë; lidhi rreth qafës, shkruaji mbi tabelën e zemrës sate;

³Heldus ja tõde ärgu jätku sind maha! Seo need enesele ümber kaela, kirjuta need oma südamelauale,

⁴do të gjesh kështu hir dhe arsye në sytë e Perëndisë dhe të njerëzve.

⁴siis sa leiad armu ja heakskiitu Jumala ja inimeste silmis!

⁵Ki besim tek Zoti me gjithë zemër dhe mos u mbështet në gjykimin tënd;

⁵Looda Issanda peale kõigest südamest ja ära toetu omaenese mõistusele!

⁶pranoje në të gjitha rrugët e tua, dhe ai do të drejtojë shtigjet e tua.

⁶Õpi teda tundma kõigil oma teedel, siis ta teeb su teerajad tasaseks!

⁷Mos e mbaj veten të ditur në sytë e tu, ki frikë nga Zoti dhe hiq dorë nga e keqja;

⁷Ära ole iseenese silmis tark! Karda Issandat ja tagane kurjast!

⁸kjo do të jetë shërim për nervat e tua dhe freskim për kockat e tua.

⁸See on su ihule terviseks ja luudele-liikmetele kosutuseks.

⁹Ndero Zotin me pasurinë tënde dhe me prodhimet e para të çdo të ardhure që ke;

⁹Austa Issandat oma varandusega ja uudseviljaga kõigest oma saagist,

¹⁰hambarët e tu të grurit do të jenë plot e përplot dhe vozat e tua do të gufojnë me musht.

¹⁰siis su aidad täituvad küllusega ja veiniaamid ajavad üle!

¹¹Biri im, mos e përçmo ndëshkimin e Zotit dhe mos urre qortimin e tij,

¹¹Mu poeg, ära põlga Issanda karistust ja ärgu olgu sulle vastumeelne tema noomimine,

¹²sepse Zoti qorton atë që do, si një baba djalin që atij i pëlqen.

¹²sest keda Issand armastab, seda ta karistab otsekui isa poega, kellele ta head tahab!

¹³Lum ai njeri që ka gjetur diturinë dhe njeriu që ka përftuar arsyen.

¹³Õnnis on inimene, kes leiab tarkuse, ja inimene, kes jõuab arusaamisele,

¹⁴Sepse fitimi i tij është më i mirë se fitimi i argjendit dhe fryti i tij vlen më tepër se ari i kulluar.

¹⁴sest sellest on rohkem kasu kui hõbedast ja rohkem tulu kui kullast.

¹⁵Ajo është më e çmuar se perlat dhe mbarë gjërat më të këndshme nuk mund të barazohen me të.

¹⁵See on kallim kui pärlid, ja ükski asi, mida sa ihaldad, ei ole sellega võrreldav.

¹⁶Gjatësia e jetës është në të djathtë të saj, pasuria dhe lavdia në të majtë të saj.

¹⁶Selle paremal käel on pikk iga ja vasakul käel rikkus ning au.

¹⁷Rrugët e saj janë rrugë të kënaqshme dhe në të tërë shtigjet e saj mbretëron paqja.

¹⁷Selle teed on armsad teed ja kõik selle rajad on rahu.

¹⁸Ajo është një dru i jetës për ata që e kapin dhe lum ata që mbahen fort atje.

¹⁸See on elupuuks neile, kes sellest kinni haaravad, õnnis, kes seda suudab hoida.

¹⁹Me diturinë Zoti krijoi tokën dhe me zgjuarësinë i bëri të qëndrueshëm qiejtë.

¹⁹Issand on tarkusega rajanud maa, arukusega valmistanud taeva.

²⁰Me diturinë e tij u hapën humnerat dhe retë japin vesë.

²⁰Tema teadmisel lõhkevad sügavused ja pilved tilguvad kastet.

²¹Biri im, këto gjëra mos u largofshin kurrë nga sytë e tu. Mbaje diturinë dhe të menduarit.

²¹Mu poeg, ära kaota neid silmist: säilita arukus ja otsustusvõime,

²²Ato do të jenë jetë për shpirtin tënd dhe një zbukurim në qafën tënde.

²²siis on need su hingele eluks ja kaela ümber kaunistuseks.

²³Atëherë do të ecësh i sigurt në rrugën tënde dhe këmba jote nuk do të pengohet.

²³Siis sa võid käia oma teed julgesti, su jalg ei tarvitse komistada.

²⁴Kur do të biesh për të fjetur, nuk do të kesh frikë; po, do të biesh dhe gjumi yt do të jetë i ëmbël.

²⁴Kui sa heidad puhkama, siis pole sul vaja karta, vaid sa saad magada ja su uni on magus.

²⁵Nuk do të druash llahtarën e papritur, as shkatërrimin e të pabesëve kur do të ndodhë,

²⁵Ei sa siis karda äkilist hirmutust ega õelate õnnetust, kui see tuleb.

²⁶sepse Zoti do të jetë pranë teje dhe do të pengojë që këmba jote të kapet në ndonjë lak.

²⁶Sest Issand on kõigil su teedel ja hoiab su jalga püünise eest.

²⁷Mos i refuzo të mirën atij që i takon, kur e ke në dorë ta bësh.

²⁷Ära keela head neile, kes seda vajavad, kui su käel on jõudu seda teha!

²⁸Mos i thuaj të afërmit tënd: "Shko dhe kthehu; do të të jap nesër", kur e ke me vete gjënë e nevojshme.

²⁸Ära ütle oma ligimesele: 'Mine praegu ära ja tule teinekord tagasi, küll ma homme annan', kui sa seda kohe saad teha!

²⁹Mos kurdis asnjë të keqe kundër të afërmit tënd, ndërsa ai banon me besim bashkë me ty.

²⁹Ära kavatse kurja oma ligimese vastu, kui ta elab usaldavalt su juures!

³⁰Mos bëj padi kundër askujt pa shkak; po të jetë se nuk të ka bërë asnjë të keqe.

³⁰Ära riidle ühegi inimesega põhjuseta, kui ta ei ole sulle kurja teinud!

³¹Mos ki zili njeriun e dhunshëm dhe mos zgjidh asnjë nga rrugët e tij,

³¹Ära ole kade mehele, kes on vägivaldne, ja ära vali ühtegi tema teedest,

³²sepse Zoti e neverit njeriun e çoroditur, por këshilla e tij është për njerëzit e ndershëm.

³²sest pöörane on Issanda meelest jäle, aga õigetega on tema osadus!

³³Mallkimi i Zotit është në shtëpinë e të pabesit, por ai bekon banesën e të drejtëve.

³³Issanda needus on õela kojas, aga ta õnnistab õiglase eluaset.

³⁴Me siguri ai tallet me tallësit, por i fal të përvuajturit.

³⁴Pilkajaile on temagi pilkaja, aga alandlikele annab ta armu.

³⁵Njerëzit e urtë do të trashëgojnë lavdinë, por poshtërsia do të jetë trashëgimia e atyre që nuk kanë mend.

³⁵Targad pärivad au, aga albid kannavad häbi.