Shqip

Zarma

Psalms

121

1Unë i ngre sytë nga malet; nga do të më vijë ndihma?
1 Zijiyaŋ dooni no. Ay ga boŋ sambu ka tondi kuukey guna. Man gaa no ay gaakasina ga fun?
2Ndihma me vjen nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.
2 To, Rabbi do no ay gaakasina ga fun, Nga kaŋ na beena nda ganda te.
3Ai nuk do të lejojë që të të merren këmbët, ai që të mbron nuk do të dremitë.
3 A si naŋ ni cey ma tansi, Nga kaŋ goono ga ni batu, a si dusungu bo.
4Ja, ai që mbron Izraelin nuk dremit dhe nuk fle.
4 Guna, nga kaŋ goono ga Israyla batu, A si dusungu, a si jirbi mo.
5Zoti është ai që të mbron, Zoti është hija jote, ai ndodhet në të djathtën tënde.
5 Rabbi no ga ti ni batukwa. Rabbi no ga ti ni se bi ni kambe ŋwaari gaa.
6Dielli nuk ka për të të goditur ditën, as hëna natën.
6 Zaari, wayna si ni kar, wala cin, handu kwaaray.
7Zoti do të të ruajë nga çdo e keqe; ai do të ruajë jetën tënde.
7 Rabbi ga ni hallasi ka ni wa da goy laalo kulu, A ga ni fundo haggoy.
8Zoti do të ruajë daljet dhe hyrjet e tua, tani dhe përjetë.
8 Rabbi ga ni fattayaŋ da ni furoyaŋ kulu haggoy, Za sohõ ka koy hal abada.