¹Милости ћу Господње певати увек, од колена на колено јављаћу истину Твоју устима својим.

¹I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

²Јер знам да је зававек основана милост, и на небесима да си утврдио истину своју, рекавши:

²For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

³"Учиних завет с избраним својим, заклех се Давиду, слузи свом:

³I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

⁴Довека ћу утврђивати семе твоје и престо твој уређивати од колена до колена."

⁴Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

⁵Небо казује чудеса Твоја, Господе, и истину Твоју сабор светих.

⁵And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.

⁶Јер ко је над облацима раван Господу? Ко ће се изједначити с Господом међу синовима Божијим?

⁶For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

⁷Богу се ваља клањати на сабору светих, страшнији је од свих који су око Њега.

⁷God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

⁸Господе, Боже над војскама! Ко је силан као Ти, Боже? И истина је Твоја око Тебе.

⁸O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

⁹Ти владаш над силом морском; кад подигне вале своје, Ти их укроћаваш.

⁹Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

¹⁰Ти си оборио охоли Мисир као рањеника, крепком мишицом својом расејао си непријатеље своје.

¹⁰Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.

¹¹Твоје је небо и Твоја је земља; Ти си саздао васиљену и шта је год у њој.

¹¹The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.

¹²Север и југ Ти си створио, Тавор и Ермон о Твом се имену радује.

¹²The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

¹³Твоја је мишица крепка, силна је рука Твоја, и висока десница Твоја.

¹³Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

¹⁴Благост је и правда подножје престолу Твом, милост и истина иде пред лицем Твојим.

¹⁴Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

¹⁵Благо народу који зна трубну поклич! Господе! У светлости лица Твог они ходе;

¹⁵Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

¹⁶Именом се Твојим радују сав дан, и правдом Твојом узвишују се.

¹⁶In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

¹⁷Јер си Ти красота силе њихове, и по милости Твојој узвишује се рог наш.

¹⁷For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

¹⁸Јер је од Господа одбрана наша, и од Светог Израиљевог цар наш.

¹⁸For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.

¹⁹Тада си говорио у утвари вернима својим, и рекао: "Послах помоћ јунаку, узвисих избраног свог из народа.

¹⁹Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

²⁰Нађох Давида, слугу свог, светим уљем својим помазах га.

²⁰I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

²¹Рука ће моја бити једнако с њим, и мишица моја крепиће га.

²¹With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

²²Неће га непријатељ надвладати, и син безакоња неће му досадити.

²²The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

²³Потрћу пред лицем његовим непријатеље његове, и ненавиднике његове поразићу.

²³And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

²⁴Истина је моја и милост моја с њим; и у моје име узвисиће се рог његов.

²⁴But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

²⁵Пружићу на море руку његову, и на реке десницу његову.

²⁵I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

²⁶Он ће ме звати: Ти си Отац мој, Бог мој и град спасења мог.

²⁶He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

²⁷И ја ћу га учинити првенцем, вишим од царева земаљских.

²⁷Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

²⁸Довека ћу му хранити милост своју, и завет је мој с њим веран.

²⁸My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

²⁹Продужићу семе његово довека, и престо његов као дане небеске.

²⁹His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

³⁰Ако синови његови оставе закон мој, и не узиду у заповестима мојим;

³⁰If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

³¹Ако погазе уредбе моје, и заповести моје не сачувају,

³¹If they break my statutes, and keep not my commandments;

³²Онда ћу их покарати прутом за непокорност, и ранама за безакоње њихово;

³²Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

³³Али милости своје нећу узети од њега, нити ћу преврнути истином својом;

³³Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

³⁴Нећу погазити завет свој, и шта је изашло из уста мојих нећу порећи.

³⁴My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

³⁵Једном се заклех светошћу својом; зар да слажем Давиду?

³⁵Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

³⁶Семе ће његово трајати довека, и престо његов као сунце преда мном;

³⁶His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

³⁷Он ће стајати увек као месец и верни сведок у облацима."

³⁷It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.

³⁸А сад си одбацио и занемарио, разгневио си се на помазаника свог;

³⁸But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.

³⁹Занемарио си завет са слугом својим, бацио си на земљу венац његов.

³⁹Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

⁴⁰Развалио си све ограде његове, градове његове обратио си у зидине.

⁴⁰Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

⁴¹Плене га сви који пролазе онуда, поста подсмех у суседа својих.

⁴¹All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

⁴²Узвисио си десницу непријатеља његових, обрадовао си све противнике његове.

⁴²Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

⁴³Завратио си оштрице мача његовог, и ниси га укрепио у боју;

⁴³Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

⁴⁴Узео си му светлост, и престо његов оборио си на земљу;

⁴⁴Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

⁴⁵Скратио си дане младости његове и обукао га у срамоту.

⁴⁵The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.

⁴⁶Докле ћеш се, Господе, једнако одвраћати, докле ће као огањ пламтети гнев Твој?

⁴⁶How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?

⁴⁷Опомени се какав је век мој, како си ни на шта створио све синове Адамове?

⁴⁷Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?

⁴⁸Који је човек живео и није смрти видео, и избавио душу своју из руку паклених?

⁴⁸What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.

⁴⁹Где су пређашње милости Твоје, Господе? Клео си се Давиду истином својом.

⁴⁹Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?

⁵⁰Опомени се, Господе, прекора слугу својих, који носим у недрима својим од свих силних народа,

⁵⁰Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

⁵¹Којим коре непријатељи Твоји, Господе, којим коре траг помазаника Твог.

⁵¹Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

⁵²Благословен Господ увек! Амин, амин.

⁵²Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen.