¹Беже безбожници кад их нико не гони, а праведници су као лавићи без страха.

¹Opaki bježe i kad ih nitko ne progoni, a pravednici su neustrašivi kao mladi lav.

²Кад се у земљи зла чине, настају јој многи кнезови; али кад се нађе човек разуман и вешт, остаје дуго.

²Kad se u zemlji griješi, mnogi su joj knezovi, a s čovjekom razumnim i umnim uprava je postojana.

³Човек сиромах који чини криво убогима јесте као силан дажд иза ког нестаје хлеба.

³Čovjek opak koji tlači ubogoga - kiša je razorna poslije koje kruha nema.

⁴Који остављају закон, хвале безбожнике; а који држе закон, противе им се.

⁴Koji zapuštaju Zakon, veličaju opake, a koji se drže Zakona, protive im se.

⁵Зли људи не разумеју шта је право; а који траже Господа, разумеју све.

⁵Zli ljudi ne razumiju pravice, a koji traže Jahvu, razumiju sve.

⁶Бољи је сиромах који ходи у безазлености својој него ко иде кривим путевима ако је и богат.

⁶Bolji je siromah koji živi bezazleno nego bogataš koji kroči krivim putem.

⁷Ко чува закон, син је разуман; а ко се дружи с изјелицама, срамоти оца свог.

⁷Tko se drži Zakona, razuman je sin, a tko se druži s izbjeglicama, sramoti oca svoga.

⁸Ко умножава добро своје ујмом и придавком, сабира ономе који ће раздавати сиромасима.

⁸Tko umnožava bogatstvo svoje lihvom i pridom, skuplja ga onomu tko je milostiv ubogima.

⁹Ко одвраћа ухо своје да не чује закон, и молитва је његова мрска.

⁹Tko uklanja uho svoje da ne sluša Zakona, i molitva je njegova mrska.

¹⁰Ко заводи праве на зао пут, пашће у јаму своју, а безазлени наследиће добро.

¹⁰Tko zavodi poštene na put zao, past će u jamu svoju, a pošteni će baštiniti sreću.

¹¹Богат човек мисли да је мудар, али разуман сиромах испитује га.

¹¹Bogat se čovjek čini sebi mudrim, ali će ga razuman siromah raskrinkati.

¹²Кад се радују праведни, велика је слава; а кад се подижу безбожници, тражи се човек.

¹²Velika je slava kad se raduju pravednici, a kad se dižu opaki, ljudi se kriju.

¹³Ко крије преступе своје, неће бити срећан; а ко признаје и оставља, добиће милост.

¹³Tko skriva svoje grijehe, nema sreće, a tko ih ispovijeda i odriče ih se, milost nalazi.

¹⁴Благо човеку који се свагда боји; а ко је тврдоглав, упада у зло.

¹⁴Blago čovjeku uvijek bojaznu, jer čovjek okorjela srca zapada u nesreću.

¹⁵Безбожник који влада народом сиромашним, лав је који риче и медвед гладан.

¹⁵Lav koji riče i gladan medvjed: takav je opak vladalac siromašnu narodu.

¹⁶Кнез без разума чини много неправде, а који мрзи на лакомство, живеће дуго.

¹⁶Nerazuman knez čini mnoga nasilja, a koji mrzi lakomost, dugo živi.

¹⁷Човек који чини насиље крви људској, бежаће до гроба, а нико га неће задржати.

¹⁷Onaj koga tišti krvna krivica, do groba bježi: ne zaustavljajte ga.

¹⁸Ко ходи у безазлености, спашће се; а ко је опак на путевима, пашће у један мах.

¹⁸Spasava se tko živi pravedno, tko se koleba između dva puta, propada na jednom od njih.

¹⁹Ко ради своју земљу, биће сит хлеба; а ко иде за беспослицама, наситиће се сиротиње.

¹⁹Tko obrađuje svoju zemlju, nasitit će se kruha, a tko trči za tlapnjama, nasitit će se siromaštva.

²⁰Човек веран обилује благословима; а ко нагли да се обогати, неће бити без кривице.

²⁰Čestit čovjek stječe blagoslov, a tko hrli za bogatstvom, ne ostaje bez kazne.

²¹Није добро гледати ко је ко, јер за залогај хлеба човек ће учинити зло.

²¹Ne valja biti pristran na sudu, jer i za zalogaj kruha čovjek čini zlo.

²²Нагли да се обогати човек завидљив, а не зна да ће му доћи сиромаштво.

²²Pohlepnik hrli za bogatstvom, a ne zna da će ga stići oskudica.

²³Ко укорава човека наћи ће после већу милост него који ласка језиком.

²³Tko kori čovjeka, nalazi poslije veću milost nego onaj koji laska jezikom.

²⁴Ко краде оца свог и матер своју, и говори: Није грех, он је друг крвнику.

²⁴Tko pljačka oca svoga i majku svoju i veli: "Nije grijeh", drug je razbojniku.

²⁵Охоли замеће свађу; а ко се узда у Господа, изобиловаће.

²⁵Lakomac zameće svađu, a tko se uzda u Jahvu, uspjet će.

²⁶Ко се узда у своје срце, безуман је; а ко ходи мудро, избавиће се.

²⁶Bezuman je tko se uzda u svoje srce, a spasava se tko živi mudro.

²⁷Ко даје сиромаху, неће му недостајати; а ко одвраћа очи своје, биће му много клетава.

²⁷Tko daje siromahu, ne trpi oskudicu; a tko odvraća oči svoje, bit će proklet.

²⁸Кад се подижу безбожници, сакрива се човек; а кад гину, умножавају се праведни.

²⁸Kad se dižu opaki, ljudi se kriju, a kad propadaju, tad se množe pravednici.