1Хвали, душо моја, Господа.
1Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!
2Хвалићу Господа за живота свог, певаћу Богу свом док ме је год.
2Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.
3Не уздајте се у кнезове, у сина човечијег, у ког нема помоћи.
3Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!
4Изиђе из њега дух, и врати се у земљу своју: тај дан пропадну све помисли његове.
4Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.
5Благо ономе, коме је помоћник Бог Јаковљев, коме је надање у Господу, Богу његовом,
5Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,
6Који је створио небо и земљу, море и све што је у њима; који држи веру увек,
6koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,
7Чини суд онима којима се чини криво; даје храну гладнима. Господ дреши свезане,
7potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,
8Господ отвара очи слепцима, подиже оборене, Господ љуби праведнике.
8Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.
9Господ чува дошљаке, помаже сироти и удовици; а пут безбожнички превраћа.
9Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.
10Господ је цар довека, Бог твој, Сионе, од колена до колена. Алилуја.
10Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!