1Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!
1Dođite, kličimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome!
2Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!
2Pred lice mu stupimo s hvalama, kličimo mu u pjesmama!
3Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.
3Jer velik je Jahve, Bog naš, Kralj veliki nad svim bogovima.
4У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.
4U njegovoj su ruci zemaljske dubine, njegovi su vrhunci planina.
5Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.
5Njegovo je more, on ga je stvorio, i kopno koje načiniše ruke njegove.
6Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.
6Dođite, prignimo koljena i padnimo nice, poklonimo se Jahvi koji nas stvori!
7Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:
7Jer on je Bog naš, a mi narod paše njegove, ovce što on ih čuva. O, da danas glas mu poslušate:
8"Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,
8"Ne budite srca tvrda kao u Meribi, kao u dan Mase u pustinji
9Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.
9gdje me iskušavahu očevi vaši premda vidješe djela moja.
10Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;
10Četrdeset ljeta jadio me naraštaj onaj, pa rekoh: 'Narod su nestalna srca i ne promiču moje putove.'
11И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој."
11Stog se zakleh u svom gnjevu: 'Nikad neće ući u moj pokoj!'"