¹Још рече Господ Мојсију говорећи:

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²Заповеди синовима Израиљевим и реци им: Кад дођете у земљу хананску, та ће вам земља припасти у наследство, земља хананска с међама својим.

²Zapovej sinovom Izraelovim ter jim reci: Ko pridete v deželo Kanaansko, to bodi dežela, ki vam pripade v dediščino: Kanaanova dežela po svojih mejah.

³Јужни крај да вам је од пустиње Сина, уз међу едомску, и да вам је јужна међа од брега сланог мора на исток;

³Poldnevna stran vam bodi pri Zinski puščavi in poleg Edoma, in vaša južna meja bodi od kraja Slanega morja proti vzhodu;

⁴И та међа нека се савије од југа к Акравиму и иде до Сина, и нека се пружи од југа преко Кадис-Варније, а отуда нека изиђе на село Адар и иде до Аселмона;

⁴in ta meja se obrni proti jugu od vzviška Akrabima in naj gre v Zin in sega proti jugu čez Kades-barneo, potem naj gre k vasi Adarju in poleg Azmona,

⁵Потом нека се савије та међа од Аселмона до потока мисирског и иде до мора.

⁵in od Azmona naj se obrne k Egiptovskemu potoku in se konča pri morju.

⁶А западна међа да вам буде велико море; то да вам је западна међа.

⁶Meja proti večeru pa: Veliko morje vam bodi za mejo; to bode vaša zahodna meja.

⁷А северна међа ово да вам буде: од великог мора повуците себи међу до горе Ора;

⁷In to bodi vaša meja proti polnoči: od Velikega morja si merite tja do gore Hora,

⁸А од горе Ора повуците себи међу како се иде у Емат, и та међа нека иде на Седад;

⁸od gore Hora pa merite do poti v Hamat, in meja naj sega do Zedada;

⁹И нека иде та међа до Зефрона, и крај нека јој буде код села Енана, то да вам буде северна међа.

⁹potem naj gre meja dalje v Zifron in se konča pri vasi Enanu. To bodi severna vaša meja.

¹⁰А с истока повуците себи међу од села Енана до Сефама;

¹⁰Za mejo proti jutru si merite od vasi Enana do Sefama,

¹¹А од Сефама нека иде та међа к Ривли, с истока Аину, и нека иде даље та међа докле дође до мора Хинерота к истоку;

¹¹in naj gre meja doli od Sefama k Ribli ob vzhodni strani Ajina; potem naj gre meja doli in krene k strani Kineretskega morja ob vzhodu;

¹²И нека се спусти та међа ка Јордану, и нека изађе на слано море. Та ће земља бити ваша с међама својим унаоколо.

¹²in meja naj gre doli po Jordanu in se konča pri Slanem morju. To bodi vaša dežela po njenih mejah naokrog.

¹³И каза Мојсије синовима Израиљевим говорећи: То је земља коју ћете добити у наследство жребом, за коју је заповедио Господ да је добије девет племена и по.

¹³Mojzes torej zapove sinovom Izraelovim, rekoč: To je dežela, ki si jo v dedino razdelite po žrebu in ki je o njej zapovedal GOSPOD, da bodi dana deveterim rodovom in polovici rodu.

¹⁴Јер племе синова Рувимових по породицама отаца својих, и племе синова Гадових по породицама отаца својих, и половина племена Манасијиног примише своје наследство.

¹⁴Zakaj rod Rubenovih sinov po svojih očetovinah in rod Gadovih sinov po svojih očetovinah in polovica Manasejevega rodu so prejeli svojo dediščino.

¹⁵Ова два племена и по примише наследство своје с ову страну Јордана према Јерихону с источне стране.

¹⁵Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti solnčnemu vzhodu.

¹⁶Опет рече Господ Мојсију говорећи:

¹⁶Nato ogovori GOSPOD Mojzesa, rekoč:

¹⁷Ово су имена људи који ће вам разделити у наследство земљу: Елеазар свештеник и Исус син Навин.

¹⁷Ta so imena mož, ki naj vam deželo razdele v dedino: Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov.

¹⁸И по једног кнеза из сваког племена узмите да дели земљу.

¹⁸In vzemite po enega kneza iz vsakega rodu, da razdele deželo.

¹⁹А ово су имена тих људи: од племена Јудиног Халев син Јефонијин,

¹⁹In ta so imena tistih mož: za Judov rod Kaleb, sin Jefunov;

²⁰Од племена синова Симеунових Самуило син Емијудов,

²⁰za rod Simeonovih sinov Samuel, sin Amihudov;

²¹Од племена Венијаминовог Елдад син Хаслонов,

²¹za Benjaminov rod Elidad, sin Kislonov;

²²Од племена синова Данових кнез Вокор син Јеклинов,

²²za rod Danovih sinov knez Buki, sin Joglijev;

²³Од синова Јосифових: од племена синова Манасијиних кнез Анило син Суфидов,

²³za Jožefova sinova: za rod Manasejevih sinov knez Haniel, sin Efodov,

²⁴Од племена синова Јефремових, кнез Камуило син Сафтанов,

²⁴in za rod Efraimovih sinov knez Kemuel, sin Siftanov;

²⁵Од племена синова Завулонових кнез Елисафан син Харнахов,

²⁵za rod Zebulonovih sinov knez Elizafan, sin Parnakov;

²⁶Од племена синова Исахарових кнез Фалтило син Озаинов,

²⁶za rod Isaharjevih sinov knez Paltiel, sin Azanov;

²⁷Од племена синова Асирових кнез Ахиор син Селемијин,

²⁷za rod Aserjevih sinov knez Ahihud, sin Selomijev,

²⁸И од племена Нефталимовог кнез Фадаило син Амијудов.

²⁸za rod Neftalijevih sinov knez Pedahel, sin Amihudov.To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.

²⁹Овима заповеди Господ да разделе наследство синовима Израиљевим у земљи хананској.

²⁹To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.