¹И рече Господ Мојсију говорећи:

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²Кажи Арону и реци му: Кад запалиш жишке, седам жижака нека светли напред, на свећњаку.

²Govóri Aronu in mu reci: Ko prižgeš svetilnice, naj svetijo sedmere svetilnice proti ospredju svečnika.

³И учини Арон тако, и запали жишке да светле спреда, на свећњаку, као што Господ заповеди Мојсију.

³In Aron je storil tako: prižgal je svetilnice njegove, da bi svetile proti ospredju svečnika, kakor je bil GOSPOD ukazal Mojzesu.

⁴А свећњак беше скован од злата, и ступац му и цвеће сковано; по прилици коју показа Господ Мојсију тако беше начинио свећњак.

⁴In takšno je bilo svečnikovo delo: tolkljano delo iz zlata je bilo, deblo njegovo in cvetice njegove so bile tolkljane; po vzorcu, ki ga je bil GOSPOD pokazal Mojzesu, ga je naredil.

⁵Још рече Господ Мојсију говорећи:

⁵In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

⁶Узми Левите између синова Израиљевих, и очисти их.

⁶Vzemi levite izmed sinov Izraelovih ter jih očisti.

⁷А учини им ово да их очистиш: покропи их водом очишћења, а они нека обрију све тело своје и оперу хаљине своје, и очистиће се.

⁷In takole stóri ž njimi pri njih očiščevanju: Poškropi jih z očiščevalno vodo, oni pa naj si obrijejo vse telo z britvijo in opero oblačila svoja, da bodo čisti.

⁸Потом нека узму теле с даром уз њега, белим брашном помешаним с уљем; и друго теле узми за грех.

⁸Nato naj vzamejo mladega voliča in jedilno daritev, ki gre k njemu, belo moko, umešeno z oljem, in drugega voliča mladega vzemi v daritev za greh.

⁹Па доведи Левите пред шатор од састанка, и сазови сав збор синова Израиљевих.

⁹In véli levitom, naj pristopijo pred shodni šator, in skliči vso občino sinov Izraelovih.

¹⁰И доведи Левите пред Господа, и нека метну синови Израиљеви руке своје на Левите.

¹⁰Nato postavi levite pred GOSPODA; sinovi Izraelovi pa naj polože roke svoje na levite.

¹¹И Арон нека принесе Левите Господу за принос од синова Израиљевих да врше службу Господу.

¹¹In Aron naj daruje levite pred GOSPODOM kot daritev majanja od sinov Izraelovih, da opravljajo službo GOSPODOVO.

¹²А Левити нека метну руке своје на главе теоцима, па принеси једно теле за грех а друго на жртву паљеницу Господу да се очисте Левити.

¹²In leviti naj polože roke svoje voličema na glavo, in eden naj se daruje v daritev za greh, drugi pa v žgalščino GOSPODU, da se stori poravnava za levite.

¹³И постави Левите пред Ароном и синовима његовим, и принеси их за принос Господу.

¹³In postavi levite pred Arona in sinove njegove ter jih daruj kot daritev majanja GOSPODU.

¹⁴И одвој Левите између синова Израиљевих да буду моји Левити.

¹⁴Tako odločiš levite izmed sinov Izraelovih, da bodo moji leviti.

¹⁵А после нека дођу Левити да служе у шатору од састанка, кад их очистиш и принесеш за принос.

¹⁵Potem naj nastopijo leviti, da strežejo shodnemu šatoru, ko si jih očistil in daroval kot daritev majanja.

¹⁶Јер су мени дани између синова Израиљевих; за све што отвара материцу, за све првенце између синова Израиљевих узех њих.

¹⁶Zakaj dani so, meni so dani izmed sinov Izraelovih; namesto vsega, kar prodira maternico, namesto vsega prvorojenega sinov Izraelovih sem si jih vzel.

¹⁷Јер је мој сваки првенац између синова Израиљевих и од људи и од стоке; онај дан кад побих све првенце у земљи мисирској, посветио сам их себи.

¹⁷Zakaj moji so vsi prvenci sinov Izraelovih, med ljudmi in med živino: v dan, ko sem udaril vse prvorojeno v deželi Egiptovski, sem si jih posvetil zase.

¹⁸А Левите узех за све првенце синова Израиљевих.

¹⁸Levite pa sem si vzel namesto vseh prvorojencev sinov Izraelovih;

¹⁹И дадох Левите на дар Арону и синовима његовим између синова Израиљевих, да служе место синова Израиљевих у шатору од састанка, и да буду откуп за синове Израиљеве, да не би долазио помор на синове Израиљеве, кад би приступали к светињи синови Израиљеви.

¹⁹in dal sem levite v dar Aronu in sinovom njegovim izmed sinov Izraelovih, da opravljajo službo sinov Izraelovih pri shodnem šatoru ter služijo v spravo za sinove Izraelove, da ne zadene sinov Izraelovih kaznilen udarec, kadar se sinovi Izraelovi bližajo svetišču.

²⁰И учини Мојсије и Арон и сав збор синова Израиљевих Левитима све што заповеди Господ Мојсију за Левите, тако им учинише синови Израиљеви.

²⁰In tako so storili Mojzes in Aron in sinovi Izraelovi z leviti: prav kakor je GOSPOD Mojzesu zapovedal za levite, tako so storili sinovi Izraelovi.

²¹И очистише се Левити, и опраше хаљине своје, и принесе их Арон за принос пред Господом, и очисти их Арон да би били чисти.

²¹In leviti so se očistili greha ter oprali oblačila svoja, in Aron jih je daroval kot daritev majanja pred GOSPODOM ter storil poravnavo zanje v njih očiščenje.

²²А онда тек приступише Левити да врше службу своју у шатору од састанка пред Ароном и пред синовима његовим; као што заповеди Господ Мојсију за Левите, тако им учинише.

²²Potem so šli leviti opravljat službo svojo v shodnem šatoru pred Aronom in pred sinovi njegovimi. Kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu zastran levitov, tako so jim storili.

²³И опет рече Господ Мојсију говорећи:

²³In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²⁴И ово је за Левите: од двадесет и пет година и више нека ступају у службу да служе у шатору од састанка.

²⁴To je, kar velja levitom: Od petindvajsetega leta in više naj prihajajo po vojaško služit v službi pri shodnem šatoru.

²⁵А кад коме буде педесет година, нека излази из те службе и више нека не служи.

²⁵A po petdesetem letu naj stopijo iz vojaške službe svoje in ne služijo več;samo pomaga naj vsak bratom svojim pri shodnem šatoru, da so marljivi na stražah, ali službe naj se ne loti. Tako narédi z leviti pri njih službovanju.

²⁶Али нека служи браћи својој у шатору од састанка радећи шта треба радити, а сам нека не врши службу. Тако учини Левитима за послове њихове.

²⁶samo pomaga naj vsak bratom svojim pri shodnem šatoru, da so marljivi na stražah, ali službe naj se ne loti. Tako narédi z leviti pri njih službovanju.