1Ко љуби наставу, љуби знање; а ко мрзи на укор, остаје луд.
1Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.
2Добар човек добија љубав од Господа, а човека зликовца осуђује.
2Dobrega obsuje z blagovoljnostjo GOSPOD, njega pa, ki kuje zvijače, obsodi.
3Неће се човек утврдити безбожношћу, а корен праведних неће се помаћи.
3Ne ustanoviti se človek z brezbožnostjo, korenina pravičnih pa se nikdar ne gane.
4Вредна је жена венац мужу свом; а која га срамоти, она му је као трулеж у костима.
4Vrla žena je možu svojemu venec, ali kakor gniloba v kosteh njegovih ona, ki dela sramoto.
5Мисли су праведних праве, а савети безбожних превара.
5Pravičnih misli so pravične, sveti brezbožnih pa zvijačni.
6Речи безбожних вребају крв, а праведне избављају уста њихова.
6Brezbožnih besede zalezujejo kri, poštene pa otimljejo njih usta.
7Обарају се безбожни да их нема, а дом праведних остаје.
7Zvrnejo se brezbožni, da jih ne bode, pravičnih hiša, pa bo stala.
8Према разуму свом хвали се човек; а ко је опака срца, презреће се.
8Po meri razuma njegovega bodo hvalili moža, kdor pa je spačenega srca, bo zaničevan.
9Ко се снебива, а има слугу, бољи је од оног који се велича а хлеба нема.
9Boljši je ki ga nizko cenijo, pa si sam streže, nego kdor sebe veliča in kruha strada.
10Праведник се брине за живот свог живинчета, а у безбожника је срце немилостиво.
10Pravični skrbi za življenje živine svoje, srce brezbožnih pa je neusmiljeno.
11Ко ради своју земљу, биће сит хлеба; а ко иде за беспослицама, безуман је.
11Kdor obdeluje zemljo svojo, se bo sitil s kruhom, kdor pa pohaja za praznimi rečmi, je brezumen.
12Безбожник жели обрану ода зла, али корен праведних даје је.
12Brezbožnik želi lova hudobnih, pravičnih korenina pa daje sad.
13Зломе је замка у греху усана његових, а праведник излази из тескобе.
13V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.
14Од плода уста својих сити се човек добра, и плату за дела своја прима човек.
14Od sadú svojih ust se nasiti mož dobrega in del svojih povračilo prejme človek.
15Безумнику се чини прав пут његов; али ко слуша савет, мудар је.
15Neumneža pot je raven v očeh njegovih, kdor pa je moder, si dá svetovati.
16Гнев безумников одмах се позна, али паметни покрива срамоту.
16Neumnega nevolja se spozna takoj, kdor pa prikriva sramoto, je razumen.
17Ко говори истину, јавља шта је право, а лажни сведок превару.
17Kdor govori resnico, naznanja, kar je pravično, priča lažniva pa zvijačo.
18Има ко говори као да мач пробада, а језик је мудрих лек.
18Nekateri blebeta kakor meč, ki prebada, modrih jezik pa je kakor zdravilo.
19Истинита уста стоје тврдо довека, а језик лажљиви за час.
19Ustne resnične se utrdijo na večno, jezik lažnivi pa le za trenutek.
20Који зло мисле, превара им је у срцу, а радост је онима који саветују на мир.
20Zvijača biva v srcu njih, ki snujejo hudo, kateri pa svetujejo mir, imajo veselje.
21Никаква несрећа неће задесити праведника, а безбожници ће се напунити зла.
21Pravičnemu se ne prigodi nesreča nobena, brezbožnim pa bode obilo nezgod.
22Мрске су Господу лажљиве усне; а који раде верно, мили су Му.
22Gnusoba so GOSPODU lažnive ustne, kateri pa ravnajo zvesto, so mu po volji.
23Паметан човек покрива знање, а срце безумних разглашује безумље.
23Človek umen skriva znanje, srce bedakov pa oklicuje nespamet.
24Рука радљива господариће, а лена ће давати данак.
24Roka pridnih bo gospodovala, lenoba pa davek plačevala.
25Брига у срцу човечијем обара; а добра реч развесељава.
25Skrb v srcu tare moža, a dobra beseda ga razveseli.
26Праведнику је боље него ближњему његовом; а безбожнике заводи пут њихов.
26Pravični je vodnik bližnjemu svojemu, pot brezbožnih pa jih zapeljuje.
27Лењивац неће пећи лов свој, а у вредног је човека добро драгоцено.
27Zanikarnež ne bo pekel svoje divjačine, a blago velike cene je človeku marljivost.Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.
28На путу правде живот је, и куда иде стаза њена нема смрти.
28Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.