¹Сине мој, ако примиш речи моје, и заповести моје сахраниш код себе,

¹Sin moj, ako sprejmeš besede moje in pri sebi shraniš zapovedi moje,

²Да пази ухо твоје на мудрост, и пригнеш срце своје к разуму,

²tako da nagneš uho svoje k modrosti in srce obrneš k razumnosti;

³Ако призовеш мудрост, и к разуму подигнеш глас свој,

³če zakličeš previdnost in do umnosti zaženeš svoj glas,

⁴Ако га устражиш као сребро, и као сакривено благо ако добро устражиш;

⁴če je iščeš kakor srebra in jo zasleduješ kakor skrite zaklade:

⁵Тада ћеш разумети страх Господњи, и познање Божије наћи ћеш.

⁵tedaj boš razumel strah GOSPODOV in dosežeš spoznanje Božje.

⁶Јер Господ даје мудрост, из Његових уста долази знање и разум.

⁶Kajti GOSPOD daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost.

⁷Чува правима шта доиста јесте, штит је онима који ходе у безазлености,

⁷On je zavaroval uspeh poštenim, ščit je njim, ki žive brezmadežno,

⁸Да би се држали стаза правих, а Он чува пут светаца својих.

⁸da bi vztrajali na potih pravice; on čuva hojo svetnikov svojih.

⁹Тада ћеш разумети правду и суд и шта је право, и сваки добри пут.

⁹Tedaj boš razumel pravičnost in pravo sodbo in karkoli je pošteno, sleherno dobro stezo.

¹⁰Кад дође мудрост у срце твоје, и знање омили души твојој,

¹⁰Kajti modrost pride v srce tvoje in znanje bode prijetno duši tvoji,

¹¹Помњивост ће пазити на те, разум ће те чувати,

¹¹razsodnost bo pazila nate, umnost te bo stražila,

¹²Избављајући те од зла пута, од људи који говоре опаке ствари,

¹²da te otme slabega pota, mož, ki spačenosti govoré,

¹³Који остављају праве путе да иду путевима мрачним,

¹³ki zapuščajo pota poštenja, da bi hodili po stezah teme,

¹⁴Који се радују зло чинећи, и играју у злим опачинама;

¹⁴ki jim je veselje delati zlo, radujejo se v spačenostih najhujših,

¹⁵Којих су путеви криви, и сами су опаки на стазама својим;

¹⁵katerih pota so kriva, trdovratni so na stezah svojih!

¹⁶Избављајући те од жене туђе, од туђинке, која ласка својим речима,

¹⁶da te otme žene tuje, tujke, ki se dobrika z besedami gladkimi,

¹⁷Која оставља вођу младости своје, и заборавља завет Бога свог.

¹⁷ki zapušča mladosti svoje vodnika in zabi Boga svojega zavezo.

¹⁸Јер к смрти води дом њен, и к мртвима стазе њене.

¹⁸Kajti v smrt se nagiblje hiša njena in v smrtne sence njene steze:

¹⁹Ко год уђе к њој не враћа се, нити излази на пут животни.

¹⁹katerikoli zahajajo k njej, ne povrnejo se in ne dosežejo življenja potov.

²⁰Зато ходи путем добрих, и држи се стаза праведничких.

²⁰Zato hódi po potu dobrih in vztrajaj na stezah pravičnikov!

²¹Јер ће праведници наставати на земљи, и безазлени ће остати на њој.

²¹Zakaj pošteni bodo prebivali v deželi in brezmadežni ostanejo v njej.Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.

²²А безбожни ће се истребити са земље, и безаконици ће се ишчупати из ње.

²²Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.