1Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?
1{Pesem stopinj.} Oči svoje povzdigam tja h goram: Odkod pride pomoč moja?
2Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.
2Pomoč moja je od GOSPODA, ki je naredil nebesa in zemljo.
3Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.
3Saj ne dopusti, da omahne noga tvoja, in varuh tvoj ne zadremlje.
4Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.
4Glej, ne dremlje in ne spi varuh Izraelov!
5Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.
5GOSPOD je varuh tvoj, GOSPOD zaslanjalo tvoje ob desni roki tvoji.
6Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.
6Po dnevi te ne zadene solnce, ne mesec po noči.
7Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.
7GOSPOD te bo varoval vsega zlega, varoval bo dušo tvojo.GOSPOD bo varoval tvoj odhod in tvoj prihod, od tega časa do vekomaj.
8Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.
8GOSPOD bo varoval tvoj odhod in tvoj prihod, od tega časa do vekomaj.