1Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!
1{Pesem stopinj, Davidova.} Veselim se tega, ko mi pravijo: Pojdimo v hišo GOSPODOVO!
2Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!
2Noge naše že stojé med vrati tvojimi, Jeruzalem!
3Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.
3Jeruzalem, sezidan si kot mesto, popolnoma zvezano med sabo:
4Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.
4kamor hodijo rodovi, rodovi GOSPODOVI v pričevanje Izraelu, da hvalijo ime GOSPODOVO.
5Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.
5Zakaj tam so postavljeni prestoli za sodbo, prestoli hiše Davidove.
6Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!
6Prosite mirú Jeruzalemu! V blaginji naj živé, ki ljubijo tebe!
7Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!
7Mir bodi v obzidju tvojem, pokoj v palačah tvojih!
8Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!
8Zaradi bratov svojih in prijateljev svojih hočem govoriti: Mir v tebi!Zaradi hiše GOSPODA, Boga našega, bom iskal blaginje tvoje.
9Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.
9Zaradi hiše GOSPODA, Boga našega, bom iskal blaginje tvoje.