1Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.
1{Psalm Davidov.} O GOSPOD, sliši molitev mojo, ušesa nagni k prošnjam mojim; v zvestobi svoji mi odgovori in v pravičnosti svoji.
2И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.
2In ne hodi v sodbo s hlapcem svojim, ker pravičen ni pred tabo nihče, ki živi.
3Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.
3Kajti sovražnik preganja dušo mojo, tlači na tla življenje moje, dela, da sedim v teminah kakor tisti, ki so mrtvi za vselej.
4Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.
4In duh moj v meni omaguje, srce mi je otrpnilo v notranjščini moji.
5Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.
5Spominjam se dni nekdanjih, premišljujem vse delo tvoje, dejanje tvojih rok preudarjam.
6Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.
6Roke svoje razprostiram proti tebi, duša moja kakor zemlja razsušena hrepeni po tebi. (Sela.)
7Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.
7Hitro mi odgovóri, GOSPOD! duh moj hira; ne skrivaj mi obličja svojega, da ne postanem podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.
8Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.
8Daj, da slišim zgodaj milost tvojo, ker nate stavim upanje; naznani mi pot, po kateri naj hodim, zakaj k tebi povzdigujem dušo svojo.
9Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.
9Otmi me sovražnikov mojih, GOSPOD! pri tebi sem skrit.
10Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.
10Uči me delati po volji tvoji, ker ti si moj Bog, z dobrim duhom svojim me spremljaj po ravni zemlji.
11Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.
11Zavoljo imena svojega, GOSPOD, me ohrani živega, v pravičnosti svoji izpelji iz stiske dušo mojo.In zavoljo milosti svoje iztrebi sovražnike moje, pokončaj vse, ki stiskajo dušo mojo, ker jaz sem hlapec tvoj.
12И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.
12In zavoljo milosti svoje iztrebi sovražnike moje, pokončaj vse, ki stiskajo dušo mojo, ker jaz sem hlapec tvoj.