1Хвали, душо моја, Господа.
1Aleluja! Hvali, duša moja, GOSPODA!
2Хвалићу Господа за живота свог, певаћу Богу свом док ме је год.
2Hvalil bom GOSPODA v življenju svojem, psalme prepeval Bogu svojemu, dokler bodem živ.
3Не уздајте се у кнезове, у сина човечијег, у ког нема помоћи.
3Ne zanašajte se na poglavarje, na sina človeškega, pri katerem ni rešitve.
4Изиђе из њега дух, и врати се у земљу своју: тај дан пропадну све помисли његове.
4Duh njegov izide, pa se povrne v prah svoj, isti dan minejo vse misli njegove.
5Благо ономе, коме је помоћник Бог Јаковљев, коме је надање у Господу, Богу његовом,
5Blagor mu, komur je pomočnik Bog mogočni Jakobov, čigar nada je v GOSPODU, Bogu njegovem,
6Који је створио небо и земљу, море и све што је у њима; који држи веру увек,
6ki je ustvaril nebesa in zemljo, morje in karkoli je v njih; ki hrani resnico vekomaj,
7Чини суд онима којима се чини криво; даје храну гладнима. Господ дреши свезане,
7ki pridobiva pravico zatiranim, hrane daje lačnim. GOSPOD oprošča jetnike,
8Господ отвара очи слепцима, подиже оборене, Господ љуби праведнике.
8GOSPOD odpira oči slepim, GOSPOD vzdiguje potrte, GOSPOD ljubi pravične,
9Господ чува дошљаке, помаже сироти и удовици; а пут безбожнички превраћа.
9GOSPOD brani tujce, siroto in vdovo podpira, pot brezbožnih pa podira.Vladal bo GOSPOD vekomaj, Bog tvoj, o Sion, od roda do roda. Aleluja!
10Господ је цар довека, Бог твој, Сионе, од колена до колена. Алилуја.
10Vladal bo GOSPOD vekomaj, Bog tvoj, o Sion, od roda do roda. Aleluja!