1Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.
1{Psalm Davidov.} GOSPODOVA je zemlja in kar jo napolnjuje, vesoljni svet in prebivalci njegovi.
2Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.
2Kajti on jo je utemeljil nad morji, nad rekami jo je trdno postavil.
3Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?
3Kdo pojde na goro GOSPODOVO in kdo bo stal na mestu svetosti njegove?
4У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.
4Kdor je nedolžnih rok in srca čistega, kdor ne žene za nečimurnostjo duše svoje in ne priseza na goljufijo.
5Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.
5Ta prejme blagoslov od GOSPODA in pravičnost od Boga rešenja svojega.
6Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!
6To je zarod onih, ki Ga iščejo, ki iščejo obličje tvoje, Bog Jakobov. (Sela.)
7Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.
7Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vstopi slave Kralj!
8Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.
8Kdo pa je ta slave Kralj? GOSPOD, krepak in mogočen, GOSPOD, mogočen v boju.
9Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.
9Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite se, pravim, večne duri, da vstopi slave Kralj!Kdo je on, ta slave Kralj? GOSPOD nad vojskami, on je slave Kralj. (Sela.)
10Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.
10Kdo je on, ta slave Kralj? GOSPOD nad vojskami, on je slave Kralj. (Sela.)